Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "没办法 走背字嘛" (méi bàn fǎ zǒu bèi zì ma) en el diálogo chino

没办法 走背字嘛

méi bàn fǎ zǒu bèi zì ma

No me queda otra. Tengo muy mala suerte.

HSK Vocabulary
办法H3走H2嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
7:47
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我跟你讲这些年我啥都干过wǒ gēn nǐ jiǎng zhè xiē nián wǒ shá dōu gàn guòHe hecho de todo durante estos años.
2▶没办法 走背字嘛méi bàn fǎ zǒu bèi zì maNo me queda otra. Tengo muy mala suerte.
3干啥啥不成 定不下来gàn shá shá bù chéng dìng bù xià láiFracasé en todo

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)
导演 要不让他试个戏呗
HSK 5
0:03s
导演 要不让他试个戏呗
dǎo yǎn yào bù ràng tā shì gè xì beiDirector, ¿por qué no lo prueba?

不行就滚蛋 换能行的来 行
HSK 3
0:03s
不行就滚蛋 换能行的来 行
bù xíng jiù gǔn dàn huàn néng xíng de lái xíngSi no puedes, lárgate. Traigan a alguien que sí pueda. Bien.

你这腿一瘸一拐的
HSK 7
0:03s
你这腿一瘸一拐的
nǐ zhè tuǐ yī qué yī guǎi deestás cojeando de la pierna.

你小子 胆儿够大的呀
HSK 5
0:03s
你小子 胆儿够大的呀
nǐ xiǎo zi dǎn ér gòu dà de yaTienes agallas, chico.

这帮香港人可不好糊弄
HSK 3
0:03s
这帮香港人可不好糊弄
zhè bāng xiāng gǎng rén kě bù hǎo hù nòngA esos de Hong Kong no es fácil engañarlos.

刚才那位 摸爬滚打出来的 他都废了
HSK 7
0:03s
刚才那位 摸爬滚打出来的 他都废了
gāng cái nà wèi mō pá gǔn dǎ chū lái de tā dōu fèi leEl tipo de hace un momento ha pasado por mucho. Hasta él ya está acabado.

这货不懂啊 别怪罪 别怪罪
HSK 4
0:03s
这货不懂啊 别怪罪 别怪罪
zhè huò bù dǒng a bié guài zuì bié guài zuìÉl no entiende. No lo culpe.

咋了嘛 你干啥呢
HSK 6
0:03s
咋了嘛 你干啥呢
zǎ le ma nǐ gàn shá ne¿Qué pasa? ¿Qué haces?

咱们这开再大 都是蚊子嗡嗡叫 我不管
HSK 7
0:03s
咱们这开再大 都是蚊子嗡嗡叫 我不管
zán men zhè kāi zài dà dōu shì wén zi wēng wēng jiào wǒ bù guǎnPor más volumen que pongamos, solo suena como un zumbido de mosquito. No me importa.

那你不早说呢 把你们家音响拿过来不就完了吗
HSK 7
0:03s
那你不早说呢 把你们家音响拿过来不就完了吗
nà nǐ bù zǎo shuō ne bǎ nǐ men jiā yīn xiǎng ná guò lái bù jiù wán le ma¿Por qué no lo dijiste antes? Si hubieras traído tu estéreo, habríamos estado bien.

团长 你也太逗了吧
HSK 6
0:03s
团长 你也太逗了吧
tuán zhǎng nǐ yě tài dòu le baJefe de la troupe, qué gracioso.

我跟你说 那摊位根本就忙不过来 拿来 拿来
HSK 5
0:03s
我跟你说 那摊位根本就忙不过来 拿来 拿来
wǒ gēn nǐ shuō nà tān wèi gēn běn jiù máng bù guò lái ná lái ná láiDéjeme decirle. Ese puesto nos tiene atareados. Dámelo.

那小腿都遮不住 还好意思跳嘛
HSK 7
0:03s
那小腿都遮不住 还好意思跳嘛
nà xiǎo tuǐ dōu zhē bú zhù hái hǎo yì si tiào maEsas piernas apenas están cubiertas. ¿Y todavía se atreven a bailar?

声音能稍微小一点吗 小一点
HSK 4
0:03s
声音能稍微小一点吗 小一点
shēng yīn néng shāo wēi xiǎo yì diǎn ma xiǎo yì diǎn¿Podrían bajarle un poco? Bájenle.

咱多大台子没上过
HSK 2
0:03s
咱多大台子没上过
zán duō dà tái zi méi shàng guòHas estado en escenarios mayores.

唱了一辈子了 还慌啥呢
HSK 7
0:03s
唱了一辈子了 还慌啥呢
chàng le yī bèi zi le hái huāng shá neDespués de tantos años, ¿por qué ponerte nerviosa?

我啥时候跟你说过这话
HSK 2
0:03s
我啥时候跟你说过这话
wǒ shá shí hòu gēn nǐ shuō guò zhè huà¿Cuándo te dije yo eso?

有句老话叫赶大集 听大戏
HSK 4
0:03s
有句老话叫赶大集 听大戏
yǒu jù lǎo huà jiào gǎn dà jí tīng dà xìAntes la gente iba a la feria a ver la gran ópera.

我把话撂这儿 不管台子下有没有观众
HSK 4
0:03s
我把话撂这儿 不管台子下有没有观众
wǒ bǎ huà liào zhè ér bù guǎn tái zi xià yǒu méi yǒu guān zhòngPuedes darlo por seguro. Haya público o no,

叫你把声音放小点 你听见没有
HSK 3
0:03s
叫你把声音放小点 你听见没有
jiào nǐ bǎ shēng yīn fàng xiǎo diǎn nǐ tīng jiàn méi yǒuTe dije que bajaras el volumen. ¿Me oyes?

PreviousNext