Name: Chinese dialogue snippet: "颜老师的事就是我的事" (yán lǎo shī de shì jiù shì wǒ de shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "颜老师的事就是我的事" (yán lǎo shī de shì jiù shì wǒ de shì). Localized translation: "Los asuntos de la profesora Yan son mis asuntos.", vocabulary HSK categorization included.

yán颜lǎo老shī师de的shì事jiù就shì是wǒ我de的shì事

Los asuntos de la profesora Yan son mis asuntos.

HSK Vocabulary

老师H1 的H1 事H1 就H2 是H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

24:13

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以姐夫您放心啊	suǒ yǐ jiě fū nín fàng xīn a	Así que no se preocupe, cuñado.
2▶	颜老师的事就是我的事	yán lǎo shī de shì jiù shì wǒ de shì	Los asuntos de la profesora Yan son mis asuntos.
3	我姐无论发生什么事	wǒ jiě wú lùn fā shēng shén me shì	Mi hermana, pase lo que le pase,

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

但是她去世前对我特别特别好

dàn shì tā qù shì qián duì wǒ tè bié tè bié hǎopero antes de morir fue muy, muy buena conmigo.

HSK 6

0:03s

要是妈妈早一点跟外婆认错就好了

yào shì mā mā zǎo yì diǎn gēn wài pó rèn cuò jiù hǎo leSi mamá se hubiera disculpado con la abuela antes,

HSK 4

0:03s

我们就能早一点好好在一起了

wǒ men jiù néng zǎo yì diǎn hǎo hǎo zài yì qǐ lehabríamos podido estar bien juntos más temprano.

HSK 7

0:03s

妈妈的性格比较倔强

mā mā de xìng gé bǐ jiào jué jiàngMamá tiene un carácter bastante terco,

HSK 7

0:03s

要体贴一点知道吗

yào tǐ tiē yì diǎn zhī dào matenemos que ser considerados, ¿sabes?

HSK 5

0:03s

来吧赶快把新的花插上去

lái ba gǎn kuài bǎ xīn de huā chā shàng qùVamos, apúrate a poner las flores nuevas.

HSK 1

0:03s

好盛盘五福临门

hǎo shèng pán wǔ fú lín ménBien. Sírvelos en el plato. Comida con bendiciones.

HSK 6

0:03s

这个叫欧芹等一下帮我撒一点好不好

zhè ge jiào ōu qín děng yí xià bāng wǒ sā yì diǎn hǎo bù hǎoesto se llama perejil, ¿me ayudas a esparcir un poco después?

HSK 7

0:03s

我只是想稍微眯一下的没想到睡那么晚

wǒ zhǐ shì xiǎng shāo wēi mī yī xià de méi xiǎng dào shuì nà me wǎnSolo quería descansar un poco, No pensé que dormiría tanto.

HSK 4

0:03s

不会你起来的正好我还怕你睡太久菜都要凉了

bú huì nǐ qǐ lái de zhèng hǎo wǒ hái pà nǐ shuì tài jiǔ cài dōu yào liáng leNo pasa nada, te levantaste justo a tiempo. Tenía miedo de que durmieras mucho y la comida se enfriara.