Cómo usar "我打小也是 当大家闺秀养大的" (wǒ dǎ xiǎo yě shì dāng dà jiā guī xiù yǎng dà de) en el diálogo chino

wǒ我dǎ打xiǎo小yě也shì是 dāng当dà大jiā家guī闺xiù秀yǎng养dà大de的

Desde pequeña me criaron como una señorita de buena familia.

HSK Vocabulary
我H1小H1当H4的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
10:09
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我就知道这事儿 吃力不讨好 你非得让我去张罗wǒ jiù zhī dào zhè shì ér chī lì bù tǎo hǎo nǐ fēi děi ràng wǒ qù zhāng luóSabía que esto sería un trabajo ingrato. Pero insististe en que yo lo organizara.
2▶我打小也是 当大家闺秀养大的wǒ dǎ xiǎo yě shì dāng dà jiā guī xiù yǎng dà deDesde pequeña me criaron como una señorita de buena familia.
3我懂这些吗 我要是能懂 这些说亲的弯弯绕wǒ dǒng zhè xiē ma wǒ yào shì néng dǒng zhè xiē shuō qīn de wān wān rào¿Acaso entiendo de estas cosas? Si entendiera todas estas complicaciones de arreglar matrimonios,

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 3 of 9)
拖下去 给我狠狠地打
HSK 6
0:03s
拖下去 给我狠狠地打
tuō xià qù gěi wǒ hěn hěn dì dǎSáquenla de aquí. Golpéenla sin piedad.

不许打我娘 你们干什么
HSK 7
0:03s
不许打我娘 你们干什么
bù xǔ dǎ wǒ niáng nǐ men gàn shén me[La armonía trae prosperidad y bienestar] ¡No golpeen a mi madre! ¿Qué están haciendo?

给我放开 快点
HSK 2
0:03s
给我放开 快点
gěi wǒ fàng kāi kuài diǎn¡Suéltenme! [Salón Deyao] ¡Rápido!

这都什么节骨眼儿了 你还有心思吃
HSK 7
0:03s
这都什么节骨眼儿了 你还有心思吃
zhè dōu shén me jiē gǔ yǎn ér le nǐ hái yǒu xīn sī chī¿En qué momento estamos y todavía tienes ganas de comer?

生事就生事 还让人抓了现行
HSK 7
0:03s
生事就生事 还让人抓了现行
shēng shì jiù shēng shì hái ràng rén zhuā le xiàn xíngCausar problemas es una cosa, pero que te atrapen con las manos en la masa.

谁知道竟然不成啊 自然是不成的
HSK 6
0:03s
谁知道竟然不成啊 自然是不成的
shuí zhī dào jìng rán bù chéng a zì rán shì bù chéng de¿Quién iba a saber que no se concretaría? Por supuesto que no se concretaría.

你们都看错大姐姐了 人家心气儿高着呢
HSK 6
0:03s
你们都看错大姐姐了 人家心气儿高着呢
nǐ men dōu kàn cuò dà jiě jiě le rén jiā xīn qì ér gāo zhāo neTodos la malinterpretaron. Ella tiene aspiraciones muy altas.

岂不是要冻出病来
HSK 5
0:03s
岂不是要冻出病来
qǐ bù shì yào dòng chū bìng lái¿no se va a enfermar de frío?

我不去 你这孩子
HSK 1
0:03s
我不去 你这孩子
wǒ bù qù nǐ zhè hái ziNo voy a ir. Mira cómo eres.

好不容易才求父亲 没打您板子 您还真想
HSK 6
0:03s
好不容易才求父亲 没打您板子 您还真想
hǎo bù róng yì cái qiú fù qīn méi dǎ nín bǎn zi nín hái zhēn xiǎngCon mucho esfuerzo le rogué a padre que no la azotara. ¿De verdad quiere

是我对不起她
HSK 1
0:03s
是我对不起她
shì wǒ duì bù qǐ tāYo fui quien la falló.

老爷不是吩咐 让姨奶奶别出院子吗
HSK 7
0:03s
老爷不是吩咐 让姨奶奶别出院子吗
lǎo yé bú shì fēn fù ràng yí nǎi nǎi bié chū yuàn zi ma¿No ordenó el señor que la Sra. Song no saliera del patio?

我是来给太太请罪的
HSK 5
0:03s
我是来给太太请罪的
wǒ shì lái gěi tài tài qǐng zuì deVine a pedirle perdón a la señora.

如今我是惭愧无地
HSK 7
0:03s
如今我是惭愧无地
rú jīn wǒ shì cán kuì wú dìAhora estoy tan avergonzada

以后也是没有脸管家了
HSK 7
0:03s
以后也是没有脸管家了
yǐ hòu yě shì méi yǒu liǎn guǎn jiā leque ya no tengo cara para administrar la casa.

宋姨娘和周妈妈 买通媒婆毁我清誉
HSK 7
0:03s
宋姨娘和周妈妈 买通媒婆毁我清誉
sòng yí niáng hé zhōu mā mā mǎi tōng méi pó huǐ wǒ qīng yùLa concubina Song y la Sra. Zhou sobornaron a la casamentera para arruinar mi reputación.

也是在整个顾家 脸面上抹黑
HSK 4
0:03s
也是在整个顾家 脸面上抹黑
yě shì zài zhěng gè gù jiā liǎn miàn shàng mǒ hēisino también manchar el honor de toda la familia Gu.

这样的人 您也能忍
HSK 5
0:03s
这样的人 您也能忍
zhè yàng de rén nín yě néng rěn¿Cómo puedes tolerar a gente así?

我若是执意 撵走周妈妈
HSK 7
0:03s
我若是执意 撵走周妈妈
wǒ ruò shì zhí yì niǎn zǒu zhōu mā māSi insisto en echar a la Sra. Zhou

唱他个三天
HSK 1
0:03s
唱他个三天
chàng tā gè sān tiāny que canten durante tres días.

PreviousNext