Cómo usar "报名 我 就别算我了吧" (bào míng wǒ jiù bié suàn wǒ le ba) en el diálogo chino

bàomíng jiùbiésuànleba

por favor, no me incluyas en la inscripción.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:39
dān
jiě

Dan,

LINE 0228:40
PLAYING SCENE
bào míng wǒ jiù bié suàn wǒ le ba

报名 我 就别算我了吧

por favor, no me incluyas en la inscripción.

LINE 0328:43
nǐ tè jǐng duì chū shēn nǐ pà shá nà dōu shì yǐ qián de shì le

你特警队出身你怕啥 那都是以前的事了

Eras del equipo SWAT, ¿de qué tienes miedo? Eso fue antes.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp28:40
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)
要不然我连怎么死的都不知道
HSK 4
0:03s
yào bù rán wǒ lián zěn me sǐ de dōu bù zhī dàoSi no, ni sabría cómo moriría.
委屈了 这有什么委屈的
HSK 6
0:03s
wěi qū le zhè yǒu shén me wěi qū deSufres mucho. ¿Por qué sufre?
我不也在这儿呢吗 你看他也委屈
HSK 6
0:03s
wǒ bù yě zài zhè ér ne ma nǐ kàn tā yě wěi qūYo también estoy aquí, ¿no? Mira, él también está sufriendo.
要什么给什么 要多少给多少
HSK 1
0:03s
yào shén me gěi shén me yào duō shǎo gěi duō shǎoLo que pidan, se lo das. Cuanto pidan, se lo das.
邱叶和我说过 你对这个路子熟
HSK 7
0:03s
qiū yè hé wǒ shuō guò nǐ duì zhè ge lù zi shúQiu Ye me ha dicho que conoces bien este negocio,
所以交给你我百分之百地放心
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ jiāo gěi nǐ wǒ bǎi fēn zhī bǎi dì fàng xīnasí que confío cien por ciento en ti.
随便刷 随便刷
HSK 4
0:03s
suí biàn shuā suí biàn shuā¿Como quiera? Sí.
那要这么想的话还行啊
HSK 3
0:03s
nà yào zhè me xiǎng de huà hái xíng aBueno, viéndolo así, no está mal.
如果你被抓了 明白
HSK 5
0:03s
rú guǒ nǐ bèi zhuā le míng báiSi te atrapan... Entiendo.
我就是你的替死鬼
HSK 2
0:03s
wǒ jiù shì nǐ de tì sǐ guǐseré tu chivo expiatorio.
有件事我真的很好奇 五年前死的那个戚严
HSK 5
0:03s
yǒu jiàn shì wǒ zhēn de hěn hào qí wǔ nián qián sǐ de nà ge qī yánHay algo que me da mucha curiosidad. ¿Ese Qi Yan que murió hace cinco años
好奇有些时候不是什么好事情
HSK 5
0:03s
hào qí yǒu xiē shí hòu bú shì shén me hǎo shì qíngLa curiosidad no siempre es algo bueno.
他是天选的 你是我选的
HSK 3
0:03s
tā shì tiān xuǎn de nǐ shì wǒ xuǎn deÉl fue elegido por el cielo, tú fuiste elegido por mí.
我不想再打没有准备的仗了
HSK 2
0:03s
wǒ bù xiǎng zài dǎ méi yǒu zhǔn bèi de zhàng leYa no quiero actuar sin preparación
也不想再被人当傻子一样 耍得团团转
HSK 7
0:03s
yě bù xiǎng zài bèi rén dāng shǎ zi yī yàng shuǎ dé tuán tuán zhuànni que me traten como un idiota y me manipulen.
先试一下路子 时间地点由我定
HSK 7
0:03s
xiān shì yī xià lù zi shí jiān dì diǎn yóu wǒ dìngsolo para probar la ruta primero. Yo decido el tiempo y el lugar.
成了之后我们再聊别的
HSK 6
0:03s
chéng le zhī hòu wǒ men zài liáo bié deDespués de lograrlo, hablemos de lo demás.
但是最近风声紧 我需要派几个人跟着你 没问题吧
HSK 5
0:03s
dàn shì zuì jìn fēng shēng jǐn wǒ xū yào pài jǐ gè rén gēn zhe nǐ méi wèn tí baPero últimamente hay mucha vigilancia. Necesito enviar a algunas personas contigo. ¿No hay problema?
没问题 当然没问题
HSK 3
0:03s
méi wèn tí dāng rán méi wèn tíNo. Claro que no.
大华得跟着我 好 我答应你
HSK 4
0:03s
dà huá dé gēn zhe wǒ hǎo wǒ dā yìng nǐDahua tiene que ir conmigo. Bien. Acepto.