Cómo usar "好歹是你生日嘛" (hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma) en el diálogo chino
好歹是你生日嘛
hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma
Después de todo, es tu cumpleaños.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
18:53
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 喝红的呀 | hē hóng de ya | ¿Vamos a tomar vino tinto? |
| 2▶ | 好歹是你生日嘛 | hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma | Después de todo, es tu cumpleaños. |
| 3 | 必须从生活上 给你提高品质和格调 | bì xū cóng shēng huó shàng gěi nǐ tí gāo pǐn zhì hé gé diào | Tengo que ayudarte a mejorar tu calidad de vida y tu gusto. |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
tíng jī de shǒu jī jū rán yě néng fā xìn xī¿Cómo puede un número dado de baja seguir enviando mensajes?
HSK 4
0:03s
wǒ huí lái le gǎn jǐn de ba děng nǐ chī fàn neYa volví. Date prisa. Te estoy esperando para comer.
HSK 7
0:03s
xìn nǐ gè guǐ yī kàn jiù shì diǎn de wài màiLe creería a un fantasma antes que a ti. Se nota que es comida para llevar.
HSK 3
0:03s
hái bú shì yīn wèi nǐ shàng cì gěi wǒ bǎ diàn nǎo dōu shuāi huài leEs que la última vez, me rompiste la computadora.
HSK 5
0:03s
shuí bǎ nǐ diàn nǎo nà shì zhào dé shuāi deEspera. ¿Quién le hizo eso a tu computadora? Zhao De la rompió.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ mǎi le zhè tái xīn diàn nǎo nǐ pèng dōu bié xiǎng pèngEn fin, compré esta computadora nueva. Ni se te ocurra tocarla.
HSK 7
0:03s
nà nǐ gāng cái xǔ de shén me yuàn wǒ kàn nǐ tǐng qián chéng deEntonces, ¿qué pediste hace un momento? Te veías bastante sincera.
HSK 5
0:03s
zhǐ shì wǒ zhī qián tán dé tài shāng leEs solo que mi relación anterior fue demasiado dolorosa.
HSK 2
0:03s
bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de qián fēi bú shì bú shì bú shìNo es lo que piensas, Qian Fei. - No. - Déjame explicarte.
HSK 6
0:03s
nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ tóu xiàn zài tài yūn le bù xiǎng tīng nǐ shuō huà le- No. - Déjame explicarte. Me da vueltas la cabeza. No quiero oírlo.
HSK 5
0:03s
wèi shén me kě yǐ dàng zuò shén me shì dōu méi yǒu fā shēng(¿Cómo pudiste actuar como si) (no hubiera pasado nada)
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián wèi wǒ zuò de nà me duō shì yòu dào dǐ shì wèi shén me(Entonces, ¿por qué hiciste todo eso) (por mí antes?)
HSK 7
0:03s
wǒ de tǎn chéng shì bú shì zài nǐ yǎn lǐ hěn kě xiào(¿Mi sinceridad) (te parece ridícula?)
HSK 6
0:03s
hài pà wǒ de xǐ huān huì gěi nǐ dài lái kùn rǎo(temiendo que mis sentimientos) (te causen problemas?)
HSK 4
0:03s
zěn me shuō hǎo xiàng dōu yào bèi tā gǎn chū zhè ge jiā de gǎn jué(Diga lo que diga, siento que ella va) (a echarme de esta casa.)