Cómo usar "怎么不是一回事啊" (zěn me bú shì yī huí shì a) en el diálogo chino
怎么不是一回事啊
¿Cómo que no es lo mismo?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
37:24
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别打感情牌 跟我们说的不是一回事啊 不是一码事 | bié dǎ gǎn qíng pái gēn wǒ men shuō de bú shì yī huí shì a bú shì yī mǎ shì | No apeles a la compasión. Eso no es lo mismo que nos están diciendo. ¡No es lo mismo! |
| 2▶ | 怎么不是一回事啊 | zěn me bú shì yī huí shì a | ¿Cómo que no es lo mismo? |
| 3 | 他儿子辛巴 能在这么偏远的地方 | tā ér zi xīn bā néng zài zhè me piān yuǎn de dì fāng | Su hijo, Xin Ba, pudo, en un lugar tan remoto, |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 2 of 5)
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiù ná nǐ men yì diǎn bàn fǎ dōu méi yǒu le mā xiǎo yǔ nán shòu chéng zhè yàng¿Para que no me quede otra más que aceptarlos? Mamá, Yu se siente muy mal,
HSK 7
0:03s
nín hái zài zhè ér shuō zhè xiē luàn qī bā zāo dey tú aquí hablando de todas esas tonterías.
HSK 5
0:03s
nǐ wēi xié wǒ shì ba nǐ wēi xié wǒ shì bú shì wǒ méi yǒu a¿Me estás amenazando? ¡Me estás amenazando! No, no lo hago.
HSK 5
0:03s
nǐ shuō dé zhēn de jiǎ de wǒ méi piàn nǐ a mā¿Me dices la verdad? No te estoy mintiendo, mamá.
HSK 7
0:03s
wǒ fā shì jué duì bú shì nín xiǎng de nà yàngLo juro, definitivamente no es lo que piensas.
HSK 6
0:03s
nǐ shuō nǐ shuō de mā gāng cái duō kuī yǒu nínNo es nada. Mamá, menos mal que estabas ahí.
HSK 2
0:03s
wǒ sòng tā qù yī yuàn duì duì duì nǐ hái shì qù yī yuàn kàn kàn baLa llevaré al hospital. Debes llevarla al hospital.
HSK 7
0:03s
wǒ tīng shuō qián fēi shàng le tóu xíng de hēi míng dān shì zhēn de maEscuché que Qian Fei fue vetada por los bancos de inversión. ¿Es verdad?
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì jué de tā yī shēn néng lì wú chǔ shī zhǎn gǎn jué tǐng bù zhí déSolo siento que todo su talento no tiene dónde aprovecharse. Parece un verdadero desperdicio.
HSK 7
0:03s
yǒu lǎo dà nǐ ne zěn me lún yě lún bú dào wǒ baLa tenemos a usted, jefa. De todos modos, no me tocaría a mí.
HSK 3
0:03s
wǒ jīn tiān yǒu gè jù zhòng yào de zhǎn huì bǎ tā jiào guò lái bāng wǒ máng leHoy tengo una exposición superimportante, así que le pedí que viniera a ayudarme.
HSK 6
0:03s
jīn tiān méi bàn fǎ péi nǐ yì qǐ guò le huí tóu gěi nǐ bǔ shàng hǎo bù hǎo yaHoy no podemos celebrarlo contigo. Luego te lo compensaremos, ¿sí?
HSK 7
0:03s
nà bú shì bì xū de ma yào bǔ jǐ wǒ bǔ gè dà deClaro que tienen que hacerlo. Tienen que compensármelo en grande.