Cómo usar "怎么不是一回事啊" (zěn me bú shì yī huí shì a) en el diálogo chino
怎么不是一回事啊
¿Cómo que no es lo mismo?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
37:24
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别打感情牌 跟我们说的不是一回事啊 不是一码事 | bié dǎ gǎn qíng pái gēn wǒ men shuō de bú shì yī huí shì a bú shì yī mǎ shì | No apeles a la compasión. Eso no es lo mismo que nos están diciendo. ¡No es lo mismo! |
| 2▶ | 怎么不是一回事啊 | zěn me bú shì yī huí shì a | ¿Cómo que no es lo mismo? |
| 3 | 他儿子辛巴 能在这么偏远的地方 | tā ér zi xīn bā néng zài zhè me piān yuǎn de dì fāng | Su hijo, Xin Ba, pudo, en un lugar tan remoto, |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
tíng jī de shǒu jī jū rán yě néng fā xìn xī¿Cómo puede un número dado de baja seguir enviando mensajes?
HSK 4
0:03s
wǒ huí lái le gǎn jǐn de ba děng nǐ chī fàn neYa volví. Date prisa. Te estoy esperando para comer.
HSK 7
0:03s
xìn nǐ gè guǐ yī kàn jiù shì diǎn de wài màiLe creería a un fantasma antes que a ti. Se nota que es comida para llevar.
HSK 3
0:03s
hái bú shì yīn wèi nǐ shàng cì gěi wǒ bǎ diàn nǎo dōu shuāi huài leEs que la última vez, me rompiste la computadora.
HSK 5
0:03s
shuí bǎ nǐ diàn nǎo nà shì zhào dé shuāi deEspera. ¿Quién le hizo eso a tu computadora? Zhao De la rompió.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ mǎi le zhè tái xīn diàn nǎo nǐ pèng dōu bié xiǎng pèngEn fin, compré esta computadora nueva. Ni se te ocurra tocarla.
HSK 7
0:03s
nà nǐ gāng cái xǔ de shén me yuàn wǒ kàn nǐ tǐng qián chéng deEntonces, ¿qué pediste hace un momento? Te veías bastante sincera.
HSK 5
0:03s
zhǐ shì wǒ zhī qián tán dé tài shāng leEs solo que mi relación anterior fue demasiado dolorosa.
HSK 2
0:03s
bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de qián fēi bú shì bú shì bú shìNo es lo que piensas, Qian Fei. - No. - Déjame explicarte.
HSK 6
0:03s
nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ tóu xiàn zài tài yūn le bù xiǎng tīng nǐ shuō huà le- No. - Déjame explicarte. Me da vueltas la cabeza. No quiero oírlo.
HSK 5
0:03s
wèi shén me kě yǐ dàng zuò shén me shì dōu méi yǒu fā shēng(¿Cómo pudiste actuar como si) (no hubiera pasado nada)
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián wèi wǒ zuò de nà me duō shì yòu dào dǐ shì wèi shén me(Entonces, ¿por qué hiciste todo eso) (por mí antes?)
HSK 7
0:03s
wǒ de tǎn chéng shì bú shì zài nǐ yǎn lǐ hěn kě xiào(¿Mi sinceridad) (te parece ridícula?)
HSK 6
0:03s
hài pà wǒ de xǐ huān huì gěi nǐ dài lái kùn rǎo(temiendo que mis sentimientos) (te causen problemas?)