Cómo usar "顶多是压垮她的最后一根稻草" (dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo) en el diálogo chino

dǐng顶duō多shì是yā压kuǎ垮tā她de的zuì最hòu后yī一gēn根dào稻cǎo草

como mucho, fue la gota que derramó el vaso.

HSK Vocabulary
顶多H7是H1压H4垮H7她H1的H1最后H3一H1根H5稻草H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:20
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1来自于李长宁的情感关系 而毕不了业lái zì yú lǐ zhǎng níng de qíng gǎn guān xì ér bì bù liǎo yède Li Changning viene de su relación sentimental, y no poder graduarse,
2▶顶多是压垮她的最后一根稻草dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎocomo mucho, fue la gota que derramó el vaso.
3你们至少应该跟颜老师道个歉吧 长宁爸爸nǐ men zhì shǎo yīng gāi gēn yán lǎo shī dào gè qiàn ba zhǎng níng bà bàPor lo menos deberían disculparse con la profesora Yan. Sr. Li,

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 1 of 8)
我并不是要挑战汪教授
HSK 5
0:03s
我并不是要挑战汪教授
wǒ bìng bú shì yào tiǎo zhàn wāng jiào shòu[Publicaciones en revistas] No pretendo desafiar al profesor Wang.

别过来 我烧死你
HSK 5
0:03s
别过来 我烧死你
bié guò lái wǒ shāo sǐ nǐ¡No te acerques o te quemo vivo!

滚啊 别过来
HSK 5
0:03s
滚啊 别过来
gǔn a bié guò lái¡Lárguense! ¡No se acerquen!

别逼我 走开 李长宁
HSK 6
0:03s
别逼我 走开 李长宁
bié bī wǒ zǒu kāi lǐ zhǎng níng¡No me obliguen! ¡Váyanse! ¿Li Changning?

长宁 冷静点 冷静点
HSK 4
0:03s
长宁 冷静点 冷静点
zhǎng níng lěng jìng diǎn lěng jìng diǎnChangning. ¡Cálmate, cálmate!

别逼我 别逼我 长宁
HSK 6
0:03s
别逼我 别逼我 长宁
bié bī wǒ bié bī wǒ zhǎng níng¡No me obliguen! ¡No me obliguen! ¡Changning!

长宁冷静 好不好 有什么事情跟老师说 好吗
HSK 4
0:03s
长宁冷静 好不好 有什么事情跟老师说 好吗
zhǎng níng lěng jìng hǎo bù hǎo yǒu shén me shì qíng gēn lǎo shī shuō hǎo maChangning, cálmate, ¿sí? Cuéntame qué pasó. ¿Está bien?

你受伤了 没事儿 小伤 真是 你坐 你坐
HSK 7
0:03s
你受伤了 没事儿 小伤 真是 你坐 你坐
nǐ shòu shāng le méi shì ér xiǎo shāng zhēn shì nǐ zuò nǐ zuò¿Estás herida? No es nada, es una herida leve. Ay. Siéntate. Siéntate tú,

我不坐 来 来 把包给你 车钥匙 谢谢 对
HSK 3
0:03s
我不坐 来 来 把包给你 车钥匙 谢谢 对
wǒ bù zuò lái lái bǎ bāo gěi nǐ chē yào shi xiè xiè duìno me siento. Ven, ven. Toma tu bolso. Las llaves del auto. Gracias. Sí.

大夫啊 这孩子是不是 精神上有什么问题啊
HSK 5
0:03s
大夫啊 这孩子是不是 精神上有什么问题啊
dà fū a zhè hái zi shì bú shì jīng shén shàng yǒu shén me wèn tí aDoctor, ¿esta chica tiene algún problema mental?

您这个班主任只是个荣誉称号吗
HSK 6
0:03s
您这个班主任只是个荣誉称号吗
nín zhè ge bān zhǔ rèn zhǐ shì gè róng yù chēng hào ma¿Su título de tutora es solo honorífico?

你不用来揣测我
HSK 7
0:03s
你不用来揣测我
nǐ bù yòng lái chuǎi cè wǒNo necesita especular sobre mí.

我是怎么样的老师 我不需要向谁来证明
HSK 4
0:03s
我是怎么样的老师 我不需要向谁来证明
wǒ shì zěn me yàng de lǎo shī wǒ bù xū yào xiàng shuí lái zhèng míngNo necesito demostrarle a nadie qué clase de maestra soy.

我现在只想知道 我的学生到底怎么样了
HSK 4
0:03s
我现在只想知道 我的学生到底怎么样了
wǒ xiàn zài zhǐ xiǎng zhī dào wǒ de xué shēng dào dǐ zěn me yàng leAhora solo quiero saber cómo está mi alumna

我需要怎么做才可以帮到她
HSK 3
0:03s
我需要怎么做才可以帮到她
wǒ xū yào zěn me zuò cái kě yǐ bāng dào tāy qué puedo hacer para ayudarla.

先办住院吧 好好好 谢谢啊
HSK 3
0:03s
先办住院吧 好好好 谢谢啊
xiān bàn zhù yuàn ba hǎo hǎo hǎo xiè xiè aPrimero tramiten la hospitalización. Bien, bien. Gracias.

其实没事儿 我用凉水冲过了 我跟你说啊
HSK 5
0:03s
其实没事儿 我用凉水冲过了 我跟你说啊
qí shí méi shì ér wǒ yòng liáng shuǐ chōng guò le wǒ gēn nǐ shuō aEn realidad, estoy bien. Ya la enjuagué con agua fría. Te digo,

你罗医生带来的人 还用挂什么号
HSK 4
0:03s
你罗医生带来的人 还用挂什么号
nǐ luó yī shēng dài lái de rén hái yòng guà shén me hàoEl Dr. Luo te trajo, ¿para qué necesitas sacar turno?

张姐 你人真好
HSK 3
0:03s
张姐 你人真好
zhāng jiě nǐ rén zhēn hǎo[Procedimientos de desinfección y aislamiento para la sala de tratamiento] Sra. Zhang, eres muy amable.

这个罗医生 心还挺细的啊
HSK 4
0:03s
这个罗医生 心还挺细的啊
zhè ge luó yī shēng xīn hái tǐng xì de aEl Dr. Luo es bastante considerado.

Next