Cómo usar "顶多是压垮她的最后一根稻草" (dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo) en el diálogo chino
顶多是压垮她的最后一根稻草
como mucho, fue la gota que derramó el vaso.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:20
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 来自于李长宁的情感关系 而毕不了业 | lái zì yú lǐ zhǎng níng de qíng gǎn guān xì ér bì bù liǎo yè | de Li Changning viene de su relación sentimental, y no poder graduarse, |
| 2▶ | 顶多是压垮她的最后一根稻草 | dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo | como mucho, fue la gota que derramó el vaso. |
| 3 | 你们至少应该跟颜老师道个歉吧 长宁爸爸 | nǐ men zhì shǎo yīng gāi gēn yán lǎo shī dào gè qiàn ba zhǎng níng bà bà | Por lo menos deberían disculparse con la profesora Yan. Sr. Li, |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 3 of 8)
HSK 5
0:03s
shén me shén me dōu tǐng hǎo tā méi yǒu lǐ yóu zhè me zuò de yatodo estaba bien. No tenía ninguna razón para hacer esto.
HSK 3
0:03s
xià bèi zi yí dìng gēn nǐ yì qǐ huán yóu shì jièEn la próxima vida viajaré por el mundo contigo.
HSK 2
0:03s
wǒ men jiā lěi lěi ne zhè biān wǒ men jiā lěi lěi zài nǎ gēn wǒ zǒu¿Dónde está Leilei? - Por aquí. - ¿Dónde está Leilei? Síganme. [Seguridad pública]
HSK 4
0:03s
jīn tiān hái dé má fán nǐ bāng wǒ qù kàn yī xià lǐ zhǎng nínghoy tengo que molestarte de nuevo. Ve a ver a Li Changning por mí.
HSK 4
0:03s
wǒ zhè ér yǒu diǎn jí shì shí zài zǒu bù kāiTengo un asunto urgente aquí, realmente no puedo irme.
HSK 5
0:03s
dà lěng tiān de hǎo hǎo chī gè huǒ guō bù xiāng ma xǐ huān lái zhè shì ba[Seguridad pública] Con tanto frío, ¿no sería mejor comer un hot pot? Te gusta venir aquí, ¿eh?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
shī fù wǒ yī nèi qín wǒ yòu bù yòng chū jǐngMaestro, soy personal administrativo, no salgo a patrullar.
HSK 6
0:03s
wǒ zuó pèng shàng nà zì shā de chún zhǔ yì wàiQue me tocara ese suicidio ayer fue pura casualidad. [Ventanilla de operaciones generales]
HSK 7
0:03s
bào àn wǒ men yào bào àn wǒ men yào bào àn¡Queremos reportar un caso! Queremos reportar un caso. Queremos reportar un caso.
HSK 2
0:03s
shì zhè yàng de wǒ ne shì lǐ hǎi shāng yè yín háng bīn jiāng zhī xíngEs así. Yo soy de la sucursal Binjiang del Banco Comercial de Lihai,
HSK 2
0:03s
xià wǔ de shí hòu ne yǒu jǐng fāng gēn wǒ men shuō jiǎn lěi lěi chū shì le duìEsta tarde, la policía nos informó que a Jian Leilei le pasó algo. Sí.
HSK 7
0:03s
tā ne shì wǒ men de guì bīn wǒ lái shuō baElla es nuestra clienta VIP. Déjame decirlo.
HSK 5
0:03s
wǒ yī chá ya bù dé le le tā cóng wǒ de zhàng miàn shàng aCuando revisé, ¡fue terrible! ¡Me robó 1.8 millones
HSK 3
0:03s
qí shí tā gēn xià yì yǐ jīng tóng jū yī duàn shí jiān leEn realidad, ella y Xia Yi ya llevaban un tiempo viviendo juntos.