¿Qué significa "你就不配作太子" (nǐ jiù bù pèi zuò tài zi)?

nǐ你jiù就bù不pèi配zuò作tài太zi子

¡No mereces ser el príncipe heredero!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:41

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把元锐还有徐常押回大理寺关押是	bǎ yuán ruì hái yǒu xú cháng yā huí dà lǐ sì guān yā shì	¡Lleven a Yuan Rui y a Xu Chang al Corte Suprema para su detención! ¡Sí!
2▶	你就不配作太子	nǐ jiù bù pèi zuò tài zi	¡No mereces ser el príncipe heredero!
3	此事朕会亲自修书告知北代国君	cǐ shì zhèn huì qīn zì xiū shū gào zhī běi dài guó jūn	Sobre este asunto, yo mismo escribiré una carta al emperador de Beidai.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)

若是不能救活元弘太子你们提头去与父皇请罪

HSK 7

0:03s

若是不能救活元弘太子你们提头去与父皇请罪

ruò shì bù néng jiù huó yuán hóng tài zi nǐ men tí tóu qù yǔ fù huáng qǐng zuìSi no logran salvar al Príncipe Heredero Yuan Hong, váyanse preparando para entregar la cabeza ante mi padre.

HSK 6

0:03s

哪还能有猎户混进来撒兽饵啊

nǎ hái néng yǒu liè hù hùn jìn lái sā shòu ěr a¿Cómo iba a colarse un cazador a tirar cebo?

HSK 7

0:03s

有人想借野兽觅食来毁尸灭迹

yǒu rén xiǎng jiè yě shòu mì shí lái huǐ shī miè jìQuerían atraer a una bestia para que se lo comiera y borrar todo rastro.

HSK 5

0:03s

还不是怪西寒进献的那只雪狐

hái bú shì guài xī hán jìn xiàn de nà zhǐ xuě húFue culpa de la zorra blanca que trajo Liu Yun.

HSK 5

0:03s

果然是只毛畜生

guǒ rán shì zhǐ máo chù shengTal como imaginaba, es una bestia salvaje.

HSK 4

0:03s

不会拉在我身上了吧

bú huì lā zài wǒ shēn shàng le ba¿No habrá hecho popó encima de mí?

HSK 7

0:03s

却不料让行凶人有了可乘之机

què bù liào ràng xíng xiōng rén yǒu le kě chéng zhī jīy eso le dio al asesino la oprtunidad perfecta.

HSK 7

0:03s

企图引来野兽毁尸灭迹

qǐ tú yǐn lái yě shòu huǐ shī miè jìpara atraer bestias que eliminaran su cuerpo.

能使出如此阴狠招数的人定不会善罢甘休

HSK 7

0:03s

能使出如此阴狠招数的人定不会善罢甘休

néng shǐ chū rú cǐ yīn hěn zhāo shù de rén dìng bú huì shàn bà gān xiūAlguien capaz de una jugada tan cruel no se detendrá fácilmente.

HSK 6

0:03s

果然是有人想杀了元弘太子

guǒ rán shì yǒu rén xiǎng shā le yuán hóng tài ziEfectivamente, alguien quería matar al Príncipe Heredero Yuan Hong.

HSK 7

0:03s

臣有个法子能抓凶手现行

chén yǒu gè fǎ zi néng zhuā xiōng shǒu xiàn xíngTengo un plan para atrapar al asesino en el acto.

可不能轻易伤了任何人啊你就说答不答应吧

HSK 5

0:03s

可不能轻易伤了任何人啊你就说答不答应吧

kě bù néng qīng yì shāng le rèn hé rén a nǐ jiù shuō dá bù dā yìng baPero no podemos dañar a nadie sin razón. Solo dime si estás de acuerdo o no.

小碗儿到底在熬什么药啊闻起来又辣又臭的

HSK 7

0:03s

小碗儿到底在熬什么药啊闻起来又辣又臭的

xiǎo wǎn ér dào dǐ zài áo shén me yào a wén qǐ lái yòu là yòu chòu de¿Qué medicina está preparando Pequeña Wan? Huele picante y apestosa.

HSK 3

0:03s

在我面前还没那么容易

zài wǒ miàn qián hái méi nà me róng yìNo es tan fácil delante de mí.

HSK 7

0:03s

你还有何话说

nǐ hái yǒu hé huà shuō¿Tienes algo más que decir?

HSK 1

0:03s

听闻你桀骜不驯仇家甚多

tīng wén nǐ jié ào bù xùn chóu jiā shèn duōHe oído que eres arrogante y tienes muchos enemigos.

HSK 7

0:03s

你为何会对他痛下杀手吗

nǐ wèi hé huì duì tā tòng xià shā shǒu mapor qué intentaste matarlo?

HSK 4

0:03s

说你到底受何人指使

shuō nǐ dào dǐ shòu hé rén zhǐ shǐHabla, ¿quién te ordenó hacerlo?

HSK 6

0:03s

你为何要害我呀

nǐ wèi hé yào hài wǒ ya¿Por qué querías hacerme daño?

HSK 7

0:03s

竟然还企图在我的药中下毒

jìng rán hái qǐ tú zài wǒ de yào zhōng xià dúe incluso intentaste envenenarme en mi medicina.