¿Qué significa "好的粤菜师傅是真不好找" (hǎo de yuè cài shī fù shì zhēn bù hǎo zhǎo)?

hǎo好de的yuè粤cài菜shī师fù傅shì是zhēn真bù不hǎo好zhǎo找

Pero uno bueno de cocina cantonesa de verdad no se encuentra fácil.

Idioms & Colloquial Expressions

hǎo好

Grammar Patterns

是...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0118:28

xiān shēng xiāng cài de shī fù hǎo zhǎo

先生湘菜的师傅好找

“Señor, es fácil encontrar a un cocinero de cocina hunanesa.”

LINE 0218:33

PLAYING SCENE

hǎo好

de的

yuè粤

cài菜

shī师

fù傅

shì是

zhēn真

bù不

hǎo好

zhǎo找

“Pero uno bueno de cocina cantonesa de verdad no se encuentra fácil.”

LINE 0318:36

yuè粤

cài菜

shī师

fù傅

yě也

kāi开

le了

“¿También despides al cocinero cantonés?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E21

Timestamp18:33

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 212 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

那我要是想吃双椒鱼头怎么办

nà wǒ yào shì xiǎng chī shuāng jiāo yú tóu zěn me bàn¿Y si a mí se me antoja comer cabeza de pescado con chile doble?

HSK 4

0:03s

先生湘菜的师傅好找

xiān shēng xiāng cài de shī fù hǎo zhǎoSeñor, es fácil encontrar a un cocinero de cocina hunanesa.

HSK 4

0:03s

粤菜师傅也开了

yuè cài shī fù yě kāi le¿También despides al cocinero cantonés?

HSK 3

0:03s

这是个厨子该问的话吗

zhè shì gè chú zi gāi wèn de huà ma¿Son esas cosas que debería preguntar un cocinero?

HSK 3

0:03s

先生做包子的万福一定要上来谢谢您

xiān shēng zuò bāo zi de wàn fú yí dìng yào shàng lái xiè xiè nínSeñor, Wanfu, el que hace los baozi, insiste en subir para darle las gracias.

HSK 6

0:03s

田先生是我是我拦住他

tián xiān shēng shì wǒ shì wǒ lán zhù tāSr. Tian. Soy yo, soy yo. ¡Deténganlo!

HSK 6

0:03s

田先生快走快走让他走田先生田先生

tián xiān shēng kuài zǒu kuài zǒu ràng tā zǒu tián xiān shēng tián xiān shēngSr. Tian. Vete, vete. Déjalo ir. ¡Sr. Tian! ¡Sr. Tian!

HSK 7

0:03s

我爹被救了我是来给您磕头的谢谢田先生

wǒ diē bèi jiù le wǒ shì lái gěi nín kē tóu de xiè xiè tián xiān shēngMi padre fue salvado. Vine a agradecerle de rodillas. Gracias, Sr. Tian.

HSK 6

0:03s

谢谢田先生好好知道了知道了

xiè xiè tián xiān shēng hǎo hǎo zhī dào le zhī dào leGracias, Sr. Tian. - De acuerdo, de acuerdo. Ya lo sé. - Gracias, Sr. Tian.

HSK 3

0:03s

快走吧把包子拿走我见不了这个现在走吧

kuài zǒu ba bǎ bāo zi ná zǒu wǒ jiàn bù liǎo zhè ge xiàn zài zǒu baVete ya, y llévate los baozi. No puedo ver esto ahora. - Vete. - No, no, Sr. Tian.

HSK 6

0:03s

不不不田先生快快我答应给您做七天的包子

bù bù bù tián xiān shēng kuài kuài wǒ dā yìng gěi nín zuò qī tiān de bāo zi- Vete. - No, no, Sr. Tian. Rápido. Le prometí que le haría baozi durante siete días.

HSK 6

0:03s

我得说话算话呀田先生

wǒ dé shuō huà suàn huà ya tián xiān shēngTengo que cumplir mi promesa, Sr. Tian.

HSK 4

0:03s

我吃到第五天就已经吃吐了赶紧拿走

wǒ chī dào dì wǔ tiān jiù yǐ jīng chī tǔ le gǎn jǐn ná zǒuYa he vomitado hasta el quinto día de comer. Llévatelo.

HSK 7

0:03s

但是我今天这个馅不一样你什么馅我都不吃了

dàn shì wǒ jīn tiān zhè ge xiàn bù yí yàng nǐ shén me xiàn wǒ dōu bù chī lePero los de hoy tienen un relleno distinto. Sea del relleno que sea, yo ya no voy a comerlos.

HSK 7

0:03s

我就不知道该调什么馅了

wǒ jiù bù zhī dào gāi diào shén me xiàn leya no sabía qué relleno preparar.

HSK 2

0:03s

也是跟您胡说八道的

yě shì gēn nín hú shuō bā dào detambién fue puro disparate.

HSK 7

0:03s

但是我敢保证之前这六种馅我都是用心调的

dàn shì wǒ gǎn bǎo zhèng zhī qián zhè liù zhǒng xiàn wǒ dōu shì yòng xīn diào dePero puedo asegurarle que estos seis rellenos los he preparado con mucho cuidado.