Cómo usar "虽然说大恩不言谢 但是您跟田先生 是实实在在地" (suī rán shuō dà ēn bù yán xiè dàn shì nín gēn tián xiān shēng shì shí shí zài zài dì) en el diálogo chino
虽然说大恩不言谢 但是您跟田先生 是实实在在地
Aunque se diga que los grandes favores no se agradecen con palabras, usted y el Sr. Tian realmente
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:30
zhè这
cì次
bāng帮
le了
wǒ我
tiān天
dà大
de的
máng忙
“me han ayudado mucho esta vez.”
LINE 0217:31
PLAYING SCENEsuī rán shuō dà ēn bù yán xiè dàn shì nín gēn tián xiān shēng shì shí shí zài zài dì
虽然说大恩不言谢 但是您跟田先生 是实实在在地
“Aunque se diga que los grandes favores no se agradecen con palabras, usted y el Sr. Tian realmente”
LINE 0317:35
jiù le wǒ men yī jiā rén de xìng mìng wǒ wǒ yào shì bú jiàn yī xià tián xiān shēng
救了我们一家人的性命 我 我要是不见一下田先生
“salvaron la vida de toda mi familia. Yo... Si no veo al Sr. Tian,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 212 clips (Page 1 of 11)
HSK 5
0:03s
xún bǔ fáng duì gè guó jū mín yī shì tóng rén yǒu dì qì rèn dì qìLa comisaría trata por igual a los residentes de todos los países. Si existe un título de propiedad, se respeta.
HSK 6
0:03s
nǐ men bù xǔ jìn qù shuí gǎn dòng gàn shén me zhè shì wǒ men de fáng zi- ¡No pueden entrar! - ¿Quién se atreve a moverse? - ¿Quién se atreve a moverse? - ¡Esta es nuestra casa!
HSK 3
0:03s
gàn shén me zhè shì wǒ men de fáng zi zěn me le zhè shì shéi dōu bù néng jìn- ¿Qué haces? - ¡Esta es nuestra casa! - ¿Qué pasa? - ¡Nadie puede entrar! [Callejón Juren No. 8]
HSK 3
0:03s
duǒ kāi zǒu duǒ kāi zǒu zhè shì wǒ men de fáng zi[Callejón Juren No. 8] ¡Apártense! - Vamos. - ¡Apártense! Vamos. ¡Esta es nuestra casa!
HSK 7
0:03s
nǐ men jiù zhè me qī fù yí gè nǚ rén lǎo rén hái zi shì ma¿Así es como abusan de una mujer, de un anciano y de un niño?
HSK 3
0:03s
dàn shì wǒ gào sù nǐ men wǒ jīn tiān jiù shì zhāng jiā rénLes digo una cosa. ¡Hoy soy de la familia Zhang!
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
dài zǒu zǒu bù néng jìn zǒu bù xǔ jìn¡Llévenselo! Muévete. [Callejón Juren No. 8] ¡No pueden entrar! Muévete. ¡No pueden entrar!
HSK 6
0:03s
wǒ men zhè yī cì yě suàn shì dì èr cì jiàn miàn leesta vez es la segunda vez que nos vemos.
HSK 7
0:03s
nǐ men yòng kàng rì fèn zǐ de lǐ yóu bǎ wǒ de diē nòng jìn jiān yùUsaron el pretexto de que era un antijaponés para meter a mi padre en prisión
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
jiù xiàng qù nián wǒ yě bù zhī dào píng xíng guān zài nǎ érIgual que el año pasado, tampoco sabía dónde estaba Pingxingguan.