Cómo usar "这不缘分嘛 师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) en el diálogo chino
这不缘分嘛 师傅
Qué coincidencia, señor.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:31
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没想到在这儿遇上你了 | méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ le | pero qué sorpresa encontrarte aquí. |
| 2▶ | 这不缘分嘛 师傅 | zhè bù yuán fēn ma shī fù | Qué coincidencia, señor. |
| 3 | 我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了 | wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù le | Si no lo hubiera encontrado conduciendo hasta aquí, no habría podido regresar. |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 11 of 12)
HSK 6
0:03s
hǎo bù la duì duì duì liú xià lái yī kuài chī fàn¿Qué te parece? Sí, sí. Quédate a comer con nosotros.
HSK 3
0:03s
nǐ gēn wǒ bà zài zhè ér liáo wǒ qù bāng wǒ māQuédate aquí charlando con mi padre, yo voy a ayudar a mi madre.
HSK 6
0:03s
bié jí ma nǐ è zhe dǔ zi hē jiǔ bù hǎoNo te apresures, no es bueno beber con el estómago vacío.
HSK 3
0:03s
ā yí nín jiào wǒ xiǎo yǔ jiù xíng hǎo xiǎo yǔSeñora, puede llamarme Yu. Está bien, Yu.
HSK 7
0:03s
nián nián yǒu yú zhè ge shì nǐ hú shū shū de ná shǒu càiPescado para la prosperidad. Este es el plato especial de tu tío Hu.
HSK 5
0:03s
qí shí zhè ge cài ya cái zhēn shì hé xiǎo lǎo bǎnEn realidad, este plato es mejor para ti, jefe.
HSK 5
0:03s
jié jié gāo míng nián a duō jiē diǎn dà xiàng mùRepresenta prosperidad continua. Que el próximo año consigan más proyectos grandes.
HSK 6
0:03s
zhè wǎng nián guò nián dōu shì zán men yī jiā sān kǒu guò nián shì shì shìTodos estos años, siempre celebramos el Año Nuevo los tres juntos. Sí.
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me nǎ hú bù kāi tí nǎ hú a bú shì nǐ xiān tí de ma¿Por qué siempre tocas temas incómodos? ¿No fuiste tú quien lo mencionó primero?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn nián xīn nián jiù huì yǒu hǎo yùn qì duìtendrá buena suerte durante todo el año nuevo. Sí.
HSK 4
0:03s
nà kěn dìng shì xiū xiū xiān chī dào shì baSeguro que Xiu será la primera en encontrarlo, ¿verdad?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men jiā zhè lǎo zhái ya shì fēng shuǐ bǎo dì wàng nǐesta casa antigua nuestra es un lugar con buen feng shui que te trae prosperidad.
HSK 3
0:03s
kàn lái xiǎo yǔ jīn nián yǒu hǎo shì fā shēngParece que Yu tendrá buenas noticias este año.
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng míng nián guò nián jiù bú shì yí gè rén leQuizás el próximo Año Nuevo ya no esté solo.
