Cómo usar "这不缘分嘛 师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) en el diálogo chino
这不缘分嘛 师傅
Qué coincidencia, señor.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:31
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没想到在这儿遇上你了 | méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ le | pero qué sorpresa encontrarte aquí. |
| 2▶ | 这不缘分嘛 师傅 | zhè bù yuán fēn ma shī fù | Qué coincidencia, señor. |
| 3 | 我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了 | wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù le | Si no lo hubiera encontrado conduciendo hasta aquí, no habría podido regresar. |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 4 of 12)
HSK 3
0:03s
zhè duàn shí jiān nǐ yì zhí zài máng zhè xiē¿Has estado ocupada con esto todo este tiempo?
HSK 5
0:03s
dà jiā hǎo shǒu xiān dài biǎo lái méngbuenas tardes a todos. Primero, en nombre del Grupo Lyman,
HSK 5
0:03s
chéng wéi le wǒ men lái méng xiàng mù dì zǒng shè jì shīy se convirtió en el diseñador principal de nuestro proyecto.
HSK 6
0:03s
wǒ xiāng xìn a zhè ge xiàng mù luò dì jiàn chéng yǐ hòuCreo firmemente que una vez que este proyecto se complete,
HSK 5
0:03s
suī rán wǒ men zhè cì méi yǒu hé zuò chéng gōngAunque no hayamos podido colaborar esta vez,
HSK 7
0:03s
hěn róng xìng néng dài biǎo Dynamism（ dài àn jiàn zhù ）Es un honor representar Dynamism?
HSK 7
0:03s
wǒ men shì wù suǒ huì quán lì yǐ fù bù gū fù dà jiā de xìn rènNuestro estudio dará lo mejor para no defraudar su confianza
HSK 6
0:03s
jiāng lái méng xiàng mù dǎ zào chéng wéi jīng diǎn zhī zuòy convertir el proyecto del Grupo Lyman en una obra maestra.
HSK 7
0:03s
wǒ yě dài biǎo shì wù suǒ xuān bù yī xiàng zhòng yào de jué dìngtambién quiero anunciar una decisión importante en nombre del estudio.
HSK 7
0:03s
xié shǒu wán chéng lái méng xiàng mù dì jiàn zàoy completar juntos la construcción del proyecto Lyman.
HSK 5
0:03s
dāng nián nà ge chǎng zhǎng de tiē shēn sī jī zuò le jiàn cái gōng yìng shāngEl chófer personal del director de la fábrica se ha convertido en proveedor de materiales de construcción.
HSK 6
0:03s
tā pān shàng de gāo zhī jiù shì zhù líng jí tuánEl gran respaldo que encontró fue el Grupo Zhuling.
HSK 5
0:03s
gēn zhù líng de hé zuò yě shì jīn tiān jiǔ huì qián cái dìng deLa colaboración con el Grupo Zhuling se decidió justo antes del evento de hoy.
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ méi xiǎng dào de shì péi zǒng jìng rán shī zi dà kāi kǒuPero lo que no esperaba era que el Sr. Pei pidiera tanto.
HSK 7
0:03s
tā dīng shàng de shì zhěng gè lái méng de gōng chéngTiene la mira puesta en todo el proyecto del Grupo Lyman.
HSK 4
0:03s
wǒ gèng méi xiǎng dào de shì yǔ zǒng jìng rán jiē shòu leY lo que menos esperaba era que el Sr. Yu lo aceptara.
HSK 3
0:03s