Cómo usar "这不缘分嘛 师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) en el diálogo chino

zhè这bù不yuán缘fēn分ma嘛 shī师fù傅

Qué coincidencia, señor.

HSK Vocabulary
这H1不H1缘分H7嘛H6师傅H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:31
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没想到在这儿遇上你了méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ lepero qué sorpresa encontrarte aquí.
2▶这不缘分嘛 师傅zhè bù yuán fēn ma shī fùQué coincidencia, señor.
3我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù leSi no lo hubiera encontrado conduciendo hasta aquí, no habría podido regresar.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)
对项目推进也更顺利些
HSK 5
0:03s
对项目推进也更顺利些
duì xiàng mù tuī jìn yě gèng shùn lì xiēlo que facilitará el avance del proyecto.

快去吃点东西 晚点见
HSK 3
0:03s
快去吃点东西 晚点见
kuài qù chī diǎn dōng xī wǎn diǎn jiànVe a comer algo, nos vemos más tarde.

我知道 你们一直在找新的供应商资源
HSK 5
0:03s
我知道 你们一直在找新的供应商资源
wǒ zhī dào nǐ men yì zhí zài zhǎo xīn de gōng yìng shāng zī yuánSé que han estado buscando nuevos recursos de proveedores.

筑翎难道 就能垄断全行业的供应商资源
HSK 7
0:03s
筑翎难道 就能垄断全行业的供应商资源
zhù líng nán dào jiù néng lǒng duàn quán háng yè de gōng yìng shāng zī yuán¿Acaso el Grupo Zhuling puede monopolizar los recursos de los proveedores de toda la industria?

你错了 筑翎并不需要
HSK 3
0:03s
你错了 筑翎并不需要
nǐ cuò le zhù líng bìng bù xū yàoTe equivocas. El Grupo Zhuling no necesita hacer eso.

我们没办法垄断全行业的供应 我们能做的
HSK 7
0:03s
我们没办法垄断全行业的供应 我们能做的
wǒ men méi bàn fǎ lǒng duàn quán háng yè de gōng yìng wǒ men néng zuò deNo podemos monopolizar todo el suministro del sector. Lo que podemos hacer

就是把最好的 那部分保留给我们 就可以了
HSK 5
0:03s
就是把最好的 那部分保留给我们 就可以了
jiù shì bǎ zuì hǎo de nà bù fèn bǎo liú gěi wǒ men jiù kě yǐ lees quedarnos con la mejor parte. Y eso es suficiente.

的确是个清醒果断的生意人啊
HSK 7
0:03s
的确是个清醒果断的生意人啊
dí què shì gè qīng xǐng guǒ duàn de shēng yì rén aes realmente un hombre de negocios lúcido y decisivo.

若论屈的本事 还是裴总更胜一筹
HSK 7
0:03s
若论屈的本事 还是裴总更胜一筹
ruò lùn qū de běn shì hái shì péi zǒng gèng shèng yī chóuSi hablamos de rendirse, el Sr. Pei lo hace aún mejor.

是你们宇总自愿跟我合作 屈字
HSK 6
0:03s
是你们宇总自愿跟我合作 屈字
shì nǐ men yǔ zǒng zì yuàn gēn wǒ hé zuò qū zìEs el Sr. Yu quien decidió cooperar conmigo voluntariamente. ¿De dónde sacas

用供应商资源 换工程合作
HSK 5
0:03s
用供应商资源 换工程合作
yòng gōng yìng shāng zī yuán huàn gōng chéng hé zuòUsar recursos de proveedores para conseguir cooperación en proyectos.

好了胡小姐 辩论结束了
HSK 7
0:03s
好了胡小姐 辩论结束了
hǎo le hú xiǎo jiě biàn lùn jié shù leBueno, Srta. Hu, el debate ha terminado.

我们马上就是合作伙伴了
HSK 5
0:03s
我们马上就是合作伙伴了
wǒ men mǎ shàng jiù shì hé zuò huǒ bàn lePronto seremos socios,

这点面子不会不给吧
HSK 6
0:03s
这点面子不会不给吧
zhè diǎn miàn zi bú huì bù gěi bano me negarás este pequeño favor, ¿verdad?

那就恭敬不如从命了
HSK 2
0:03s
那就恭敬不如从命了
nà jiù gōng jìng bù rú cóng mìng leserá un placer aceptar.

似乎不是很熟练啊 我那是挑舞伴
HSK 5
0:03s
似乎不是很熟练啊 我那是挑舞伴
sì hū bú shì hěn shú liàn a wǒ nà shì tiāo wǔ bànParece que no tienes mucha práctica. Solo estoy evaluando a mi compañero de baile.

争取不要影响你的发挥啊
HSK 5
0:03s
争取不要影响你的发挥啊
zhēng qǔ bú yào yǐng xiǎng nǐ de fā huī apara no afectar tu desempeño.

不好意思各位 打扰一下
HSK 4
0:03s
不好意思各位 打扰一下
bù hǎo yì sī gè wèi dǎ rǎo yī xiàDisculpen todos, permítanme interrumpir.

在工程建造方面 筑翎一直都是行业的佼佼者
HSK 5
0:03s
在工程建造方面 筑翎一直都是行业的佼佼者
zài gōng chéng jiàn zào fāng miàn zhù líng yì zhí dōu shì háng yè de jiǎo jiǎo zhěEn el ámbito de la construcción, el Grupo Zhuling siempre ha sido líder del sector.

我们事务所也非常荣幸 跟他们合作
HSK 7
0:03s
我们事务所也非常荣幸 跟他们合作
wǒ men shì wù suǒ yě fēi cháng róng xìng gēn tā men hé zuòNuestro estudio se siente muy honrado de colaborar con ellos.

PreviousNext