Cómo usar "这不缘分嘛 师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) en el diálogo chino
这不缘分嘛 师傅
Qué coincidencia, señor.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:31
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没想到在这儿遇上你了 | méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ le | pero qué sorpresa encontrarte aquí. |
| 2▶ | 这不缘分嘛 师傅 | zhè bù yuán fēn ma shī fù | Qué coincidencia, señor. |
| 3 | 我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了 | wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù le | Si no lo hubiera encontrado conduciendo hasta aquí, no habría podido regresar. |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 6 of 12)
HSK 6
0:03s
jiè zhe jīn tiān zhè ge chǎng hé wǒ xiǎng yāo qǐng péi zǒngAprovechando esta ocasión, me gustaría invitar al Sr. Pei
HSK 3
0:03s
duì le zhōu zǒng xiè xiè nǐ gěi wǒ zhǔn bèi de yī fúPor cierto, Sra. Zhou, gracias por el vestido que me preparaste,
HSK 7
0:03s
bú shì wǒ zhǔn bèi de shì yǔ zǒng zhǔ fù wǒ ná gěi nǐ deNo lo preparé yo, fue el Sr. Yu quien me pidió que te lo entregara.
HSK 7
0:03s
zhì yǔ cóng xiǎo jiù hěn dú lì bù yuàn jiē shòu jiā lǐ de fú chíZhiyu siempre ha sido muy independiente y no quiere aceptar el apoyo de la familia,
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
míng míng kě yǐ bèi kào xiàng zhù líng zhè yàng de dà jí tuánAunque puedas contar con el respaldo de un gran grupo como el Grupo Zhuling,
HSK 5
0:03s
wǒ hé péi jiā de guān xì yě bú huì yǐng xiǎng dào xiàng mù dì tuī jìnMi relación con la familia Pei tampoco afectará el avance del proyecto.
HSK 7
0:03s
nín kě yǐ pìn qǐng jiān lǐ jī gòu jiān dū shī gōng guò chéngPuede contratar una agencia supervisora para vigilar el proceso de construcción
HSK 6
0:03s
què bǎo wǒ men hé zuò de gōng zhèng hé tòu míngy garantizar que nuestra cooperación sea justa y transparente.
HSK 5
0:03s
wǒ men huì tóu rù zuì hǎo de zī yuán wán chéng zhè cì gōng chénginvertiremos los mejores recursos para completar este proyecto.
HSK 3
0:03s
méi néng zǎo diǎn ràng nǐ zhī dào wǒ de jué dìngpor no haberte informado antes sobre mi decisión.
HSK 5
0:03s
nǐ néng tóng yì hé zhù líng hé zuò wǒ hěn gāo xìng♪ Una noche especial ♪ Me alegra que hayas aceptado colaborar con el Grupo Zhuling.
HSK 5
0:03s
dà jiā xià bān qián lái lǐng lǐ hé a rén rén yǒu fènTodos vengan a recoger sus cajas de regalo antes de irse. Hay para todos.
HSK 5
0:03s
jīn nián de lǐ hé shuāng fèn de ya zhè shì shá yaEste año las cajas son dobles. ¿Qué es esto?