¿Qué significa "却让你背了逃跑将军的黑锅" (què ràng nǐ bèi le táo pǎo jiāng jūn de hēi guō)?

què却ràng让nǐ你bèi背le了táo逃pǎo跑jiāng将jūn军de的hēi黑guō锅

pero tú cargaste con la culpa de ser el general cobarde.

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0130:27

dà chǎng kuì bài sūn huái yì zhǐ huī bù dàng

大场溃败孙怀义指挥不当

“La batalla de Dachang terminó en derrota debido a un error de mando de Sun Huaiyi,”

LINE 0230:29

PLAYING SCENE

què却

ràng让

nǐ你

bèi背

le了

táo逃

pǎo跑

jiāng将

jūn军

de的

hēi黑

guō锅

“pero tú cargaste con la culpa de ser el general cobarde.”

LINE 0330:33

dàn但

wǒ我

xiāng相

xìn信

nǐ你

“Pero yo creo en ti,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E18

Timestamp30:29

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

我怎么听见这楼上有日本人的动静啊

wǒ zěn me tīng jiàn zhè lóu shàng yǒu rì běn rén de dòng jìng a¿Cómo es que escucho ruidos de japoneses arriba?

HSK 3

0:03s

聊点事他们一会儿就走了不行我要去看看

liáo diǎn shì tā men yī huì er jiù zǒu le bù xíng wǒ yào qù kàn kàna hablar de negocios. Se van en un rato. No, tengo que ir a ver.

HSK 3

0:03s

这当着面我怎么说张先生

zhè dāng zhe miàn wǒ zěn me shuō zhāng xiān shēngvoy a decirles eso en su cara? Sr. Zhang,

HSK 4

0:03s

快把他赶出去

kuài bǎ tā gǎn chū qù¡Sáquenlo de aquí!

HSK 2

0:03s

这是我的家我告诉你

zhè shì wǒ de jiā wǒ gào sù nǐEsta es mi casa. Te digo,

HSK 4

0:03s

怎么弄现在怎么办如果你不马上离开

zěn me nòng xiàn zài zěn me bàn rú guǒ nǐ bù mǎ shàng lí kāi¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos ahora? Si no te vas ahora mismo,

HSK 3

0:03s

不信您看这刚才给我送的礼物您看上面写着呢

bù xìn nín kàn zhè gāng cái gěi wǒ sòng de lǐ wù nín kàn shàng miàn xiě zhe neSi no me cree, mire. Este regalo que me acaban de dar. Vea lo que dice aquí.

HSK 5

0:03s

跑到我的家里让我离开跟我讲道理

pǎo dào wǒ de jiā lǐ ràng wǒ lí kāi gēn wǒ jiǎng dào lǐvienes a mi casa, me pides que me vaya y me hablas de razones.

HSK 7

0:03s

羊羔尚有跪乳之恩

yáng gāo shàng yǒu guì rǔ zhī ēnHasta el cordero se arrodilla para mamar,

HSK 3

0:03s

这是我最后的栖身之地啊

zhè shì wǒ zuì hòu de qī shēn zhī dì aEste es mi último refugio.

HSK 6

0:03s

如今他尸骨未寒

rú jīn tā shī gǔ wèi hánSu cadáver aún no se ha enfriado,

HSK 6

0:03s

血迹未干

xuè jì wèi gànsu sangre aún no se ha secado,

HSK 2

0:03s

你们就想鸠占鹊巢

nǐ men jiù xiǎng jiū zhàn què cháo¿y ya quieren apoderarse de su casa?

HSK 4

0:03s

我打死你这个狼子野心

wǒ dǎ sǐ nǐ zhè ge láng zi yě xīn- ¡Te voy a matar, bestia! - ¡No! ¡No!

HSK 6

0:03s

你让他们打打起来咱的事不就成了吗

nǐ ràng tā men dǎ dǎ qǐ lái zán de shì bù jiù chéng le maDéjalos pelear. Si pelean, nuestro asunto se resuelve.

HSK 7

0:03s

滚回日本去大爹你别闹了你放开我

gǔn huí rì běn qù dà diē nǐ bié nào le nǐ fàng kāi wǒ- ¡Vete a Japón! - Tío, basta. Suéltame.

HSK 2

0:03s

你别打了再打事就大了你放开我我不

nǐ bié dǎ le zài dǎ shì jiù dà le nǐ fàng kāi wǒ wǒ bùDeja de golpear o esto se pondrá peor. Suéltame. No.

HSK 7

0:03s

你给我滚开大爹滚开

nǐ gěi wǒ gǔn kāi dà diē gǔn kāi- ¡Vete! - ¡Tío! Apártate.

HSK 7

0:03s

折腾一晚上了麻烦让一下不能进

zhē teng yī wǎn shàng le má fán ràng yī xià bù néng jìn[Callejón Juren] Llevan toda la noche con esto. Permiso, por favor. No pueden pasar.

HSK 3

0:03s

发生什么事了太爷怎么了这是

fā shēng shén me shì le tài yé zěn me le zhè shì¿Qué pasó? Señor. ¿Qué sucede?

1 2 3 4 Next →

Cómo usar "却让你背了逃跑将军的黑锅" (què ràng nǐ bèi le táo pǎo jiāng jūn de hēi guō) en el diálogo chino

大场溃败 孙怀义指挥不当

More Clips From Episode

大场溃败孙怀义指挥不当