Name: Chinese dialogue snippet: "但当年你不也是 没办法嘛" (dàn dāng nián nǐ bù yě shì méi bàn fǎ ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但当年你不也是 没办法嘛" (dàn dāng nián nǐ bù yě shì méi bàn fǎ ma). Localized translation: "Pero no pudiste evitarlo en ese entonces.", vocabulary HSK categorization included.

dàn但dāng当nián年nǐ你bù不yě也shì是 méi没bàn办fǎ法ma嘛

Pero no pudiste evitarlo en ese entonces.

HSK Vocabulary

但H2 当年H5 你H1 不H1 办法H3 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

21:11

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这人是不能贪心啊	zhè rén shì bù néng tān xīn a	No puede ser codiciosa.
2▶	但当年你不也是没办法嘛	dàn dāng nián nǐ bù yě shì méi bàn fǎ ma	Pero no pudiste evitarlo en ese entonces.
3	你把他留在那边不都是为他好啊	nǐ bǎ tā liú zài nà biān bù dōu shì wèi tā hǎo a	Está bien para él dejarlo allí.

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

你都七岁了你不是小宝宝了

nǐ dōu qī suì le nǐ bú shì xiǎo bǎo bǎo leTienes siete años. Ya no eres un bebé.

HSK 7

0:03s

你的树怎么变成许愿树了

nǐ de shù zěn me biàn chéng xǔ yuàn shù le¿Cómo se convirtió tu árbol en un árbol de deseos?

HSK 7

0:03s

我想要把它雕成一棵永远都不会死的树

wǒ xiǎng yào bǎ tā diāo chéng yī kē yǒng yuǎn dōu bú huì sǐ de shùquiero tallarlo en un árbol que nunca morirá.

HSK 7

0:03s

看到许愿树当然要许愿

kàn dào xǔ yuàn shù dāng rán yào xǔ yuànPor supuesto que tienes que pedir un deseo al ver el árbol de los deseos.

HSK 7

0:03s

人越大会变得越迷信

rén yuè dà huì biàn dé yuè mí xìnLa gente se vuelve supersticiosa.

HSK 7

0:03s

我不是我从小就迷信啊

wǒ bú shì wǒ cóng xiǎo jiù mí xìn aNo. Siempre he sido supersticiosa.

HSK 4

0:03s

你以为我会写爱情地久天长

nǐ yǐ wéi wǒ huì xiě ài qíng dì jiǔ tiān cháng¿Crees que escribiré sobre el amor eterno?

HSK 6

0:03s

那个就不是朴素了那是老土

nà ge jiù bú shì pǔ sù le nà shì lǎo tǔEso no sería sencillo. Sería obsoleto.

HSK 3

0:03s

你知道你有多矮吗我哪里矮

nǐ zhī dào nǐ yǒu duō ǎi ma wǒ nǎ lǐ ǎi¿Sabes lo baja que eres? No soy bajita.

HSK 1

0:03s

好好好一米六一米六

hǎo hǎo hǎo yī mǐ liù yī mǐ liùBien, bien, bien. 1, 6 metros, 1, 6 metros.

HSK 2

0:03s

一米六怎么了我碍着你了碍着我了

yī mǐ liù zěn me le wǒ ài zhe nǐ le ài zhe wǒ le1, 6 metros, ¿qué pasa? ¿Te detengo? Sí.

HSK 6

0:03s

你个子那么矮了对我颈椎不好

nǐ gè zi nà me ǎi le duì wǒ jǐng chuí bù hǎoeres muy baja, no es bueno para mi vértebra.

HSK 5

0:03s

这儿的小菜炒得还不错啊

zhè ér de xiǎo cài chǎo dé hái bú cuò aLa comida aquí es buena.

HSK 4

0:03s

味道不错价格也便宜

wèi dào bù cuò jià gé yě pián yiSabe bien y el precio es barato.

HSK 5

0:03s

你怎么跟个刺猬似的

nǐ zěn me gēn gè cì wèi shì de¿Por qué actúas como un erizo?

HSK 6

0:03s

不要看到别人更可怜就转头可怜别人行吗

bú yào kàn dào bié rén gèng kě lián jiù zhuǎn tóu kě lián bié rén xíng maNo te des la vuelta y sientas lástima por los demás al ver a los más patéticos, ¿ok?

HSK 6

0:03s

在这种氛围下我完全不想亲

zài zhè zhǒng fēn wéi xià wǒ wán quán bù xiǎng qīnEn este ambiente, no quiero besar en absoluto.

HSK 1

0:03s

没关系你不想也没关系

méi guān xì nǐ bù xiǎng yě méi guān xìNo importa, no importa que no quieras.

HSK 4

0:03s

我们之间十几年的感情早就已经是家人了

wǒ men zhī jiān shí jǐ nián de gǎn qíng zǎo jiù yǐ jīng shì jiā rén leLa relación que tenemos desde hace más de diez años es de familia

HSK 4

0:03s

我怎么会答应跟你在一起

wǒ zěn me huì dā yìng gēn nǐ zài yì qǐ¿cómo puedo prometer estar contigo?

Previous Next

Cómo usar "但当年你不也是 没办法嘛" (dàn dāng nián nǐ bù yě shì méi bàn fǎ ma) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "但当年你不也是没办法嘛" (dàn dāng nián nǐ bù yě shì méi bàn fǎ ma) en el diálogo chino