Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "灰飞烟灭了吧" (huī fēi yān miè le ba) en el diálogo chino

灰飞烟灭了吧

huī fēi yān miè le ba

ser reducido a cenizas, ¿verdad?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
38:06
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我是要wǒ shì yàoVoy a
2灰飞烟灭了吧huī fēi yān miè le baser reducido a cenizas, ¿verdad?
3hǎoBien.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)
那你可要好好保住 你的命
HSK 4
0:03s
nà nǐ kě yào hǎo hǎo bǎo zhù nǐ de mìngEntonces, más te vale cuidar muy bien de tu vida.
就被宋兴雨 那倒霉孩子给坑了
HSK 7
0:03s
jiù bèi sòng xīng yǔ nà dǎo méi hái zi gěi kēng leFui saboteado por Song Xingyu, ese niño problemático.
我现在被没收了 全部家当 当灵仆赎罪
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài bèi mò shōu le quán bù jiā dàng dāng líng pū shú zuìAhora me han confiscado todas mis pertenencias, y sirvo como sirviente para expiar mis pecados.
人不吃饭怎么能行呢
HSK 3
0:03s
rén bù chī fàn zěn me néng xíng ne¿Cómo puede sobrevivir un humano sin comer?
归墟时间和人间别无二致
HSK 7
0:03s
guī xū shí jiān hé rén jiān bié wú èr zhìEl tiempo en Guixu es igual que en el mundo mortal.
你不会真打算 把这小郎君留下吧
HSK 4
0:03s
nǐ bú huì zhēn dǎ suàn bǎ zhè xiǎo láng jūn liú xià ba¿De verdad planea dejar que el joven se quede?
在归墟养个凡人 可不容易
HSK 3
0:03s
zài guī xū yǎng gè fán rén kě bù róng yìCriar a un mortal en Guixu no es nada fácil.
你索性给这孩子 一个名分呗
HSK 7
0:03s
nǐ suǒ xìng gěi zhè hái zi yí gè míng fèn bei¿por qué no simplemente le das a este chico un título oficial?
我瞧着 是一千个一万个喜欢你
HSK 6
0:03s
wǒ qiáo zhe shì yī qiān gè yī wàn gè xǐ huān nǐA mis ojos, te quiere con toda su alma.
臣以为越快越好
HSK 3
0:03s
chén yǐ wéi yuè kuài yuè hǎoCreo que cuanto antes mejor.
根本无暇顾及 一个凡人的生死
HSK 7
0:03s
gēn běn wú xiá gù jí yí gè fán rén de shēng sǐsimplemente no hay tiempo de ocuparse de la vida o muerte de un mortal.
区区一个凡人 能搅动归墟
HSK 7
0:03s
qū qū yí gè fán rén néng jiǎo dòng guī xūque un simple mortal puede perturbar Guixu?
臣并非此意 行了
HSK 7
0:03s
chén bìng fēi cǐ yì xíng leno fue esa mi intención. Basta.
还差一刻钟呢 朽木不可雕也
HSK 3
0:03s
hái chà yī kè zhōng ne xiǔ mù bù kě diāo yěAún falta un cuarto de hora. Eres un caso perdido.
难不成你还想为我疗伤
HSK 3
0:03s
nán bù chéng nǐ hái xiǎng wèi wǒ liáo shāng¿Acaso ahora quieres curar las mías?
肆意得连命都不要了
HSK 4
0:03s
sì yì dé lián mìng dōu bú yào le¿A tu antojo hasta el punto de perder la vida?
饶了我 饶了我
HSK 7
0:03s
ráo le wǒ ráo le wǒPerdóname. Perdóname.
照你这么说 我的确很受宠
HSK 5
0:03s
zhào nǐ zhè me shuō wǒ dí què hěn shòu chǒngPor lo que dices, realmente soy el favorito.
太残忍了 不宜观看
HSK 7
0:03s
tài cán rěn le bù yí guān kànEs demasiado cruel. No es apto para verlo.
你不就只会做这些
HSK 2
0:03s
nǐ bù jiù zhǐ huì zuò zhè xiē¿No es esto lo único que sabes hacer?