¿Qué significa "话别说得太早" (huà bié shuō dé tài zǎo)?

huà话bié别shuō说dé得tài太zǎo早

No tan rápido.

HSK Vocabulary

说H1 得H2 太H1 早H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

80:47

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都救不了飞船上那些人了	dōu jiù bù liǎo fēi chuán shàng nà xiē rén le	no podrás salvar a los que están en la nave.
2▶	话别说得太早	huà bié shuō dé tài zǎo	No tan rápido.
3	待会儿你就知道了	dài huì er nǐ jiù zhī dào le	Pronto lo sabrás.

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

今日终于当上扛把子

jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zihoy por fin me he convertido en el jefe.

HSK 7

0:03s

有杀手保护老大

yǒu shā shǒu bǎo hù lǎo dà¡Asesinos! ¡Proteged al jefe!

HSK 6

0:03s

管他呢杀了老白收到

guǎn tā ne shā le lǎo bái shōu dàoQué más da. - Mata a Bai. - Entendido.

HSK 5

0:03s

还是没醒为什么呀？

hái shì méi xǐng wèi shén me ya ？Sigue sin despertarse. ¿Por qué?

HSK 6

0:03s

传送门故障？不可能

chuán sòng mén gù zhàng ？ bù kě néng¿Algún fallo en el portal? Imposible.

HSK 6

0:03s

要是故障了我们两个怎么醒了？

yào shì gù zhàng le wǒ men liǎng gè zěn me xǐng le ？Si hubiera un fallo, no estaríamos aquí.

HSK 3

0:03s

这怎么办啊？

zhè zěn me bàn a ？¿Y ahora qué hacemos?

HSK 7

0:03s

今日终于当上扛把子

jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zipor fin me he convertido en el gran jefe.

HSK 6

0:03s

还有人没死透吗？

hái yǒu rén méi sǐ tòu ma ？Quizás hay alguno aún con vida.

HSK 2

0:03s

你是真的狗啊

nǐ shì zhēn de gǒu aEres un auténtico perro.

HSK 4

0:03s

你为什么要在梦里做一条狗呢？

nǐ wèi shén me yào zài mèng lǐ zuò yī tiáo gǒu ne ？¿Por qué quieres ser un perro en tu sueño?

HSK 7

0:03s

那还愣着干什么？小心

nà hái lèng zhe gàn shén me ？ xiǎo xīn¿Pues a qué esperamos? Con cuidado.

怎么会过载运行呢？具体原因还不清楚

HSK 6

0:03s

怎么会过载运行呢？具体原因还不清楚

zěn me huì guò zài yùn xíng ne ？ jù tǐ yuán yīn hái bù qīng chǔ¿Qué lo provocó? No estoy seguro.

- 航天服生命保障系统严重故障 - 我被缠住了

HSK 6

0:03s

- 航天服生命保障系统严重故障 - 我被缠住了

- háng tiān fú shēng mìng bǎo zhàng xì tǒng yán zhòng gù zhàng - wǒ bèi chán zhù le¡Me he enredado!

HSK 6

0:03s

- 请立即救援 - 坚持住

- qǐng lì jí jiù yuán - jiān chí zhù¡Capitana! ¡Aguante!

怎么需要这么久？平时五分钟就可以恢复了

HSK 5

0:03s

怎么需要这么久？平时五分钟就可以恢复了

zěn me xū yào zhè me jiǔ ？ píng shí wǔ fēn zhōng jiù kě yǐ huī fù le¿Por qué tiene que tardar tanto? Normalmente solo tarda cinco minutos.

HSK 7

0:03s

你说是不是有什么蹊跷？

nǐ shuō shì bú shì yǒu shén me qī qiāo ？¿No le parece raro?

这好端端的外头怎么突然来陨石了呢？

HSK 7

0:03s

这好端端的外头怎么突然来陨石了呢？

zhè hǎo duān duān de wài tou zěn me tū rán lái yǔn shí le ne ？¿Cómo es que los meteoritos aparecieron de la nada?

HSK 4

0:03s

什么情况啊？

shén me qíng kuàng a ？¡Pero qué diablos!

咱们这条航线不是避开了陨石带的吗？

HSK 7

0:03s

咱们这条航线不是避开了陨石带的吗？

zán men zhè tiáo háng xiàn bú shì bì kāi le yǔn shí dài de ma ？Nuestra ruta bordeaba todos los cinturones.