Cómo usar "今日终于当上扛把子" (jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zi) en el diálogo chino
今日终于当上扛把子
por fin me he convertido en el gran jefe.
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
33:06
TMDB ID
1359005
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我熬了这么多年 | wǒ áo le zhè me duō nián | Tras años de espera, |
| 2▶ | 今日终于当上扛把子 | jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zi | por fin me he convertido en el gran jefe. |
| 3 | 应该还是上回那个环境 可我们现在不是杀手了 | yīng gāi hái shì shàng huí nà ge huán jìng kě wǒ men xiàn zài bú shì shā shǒu le | El mismo escenario. Pero ya no somos asesinos. |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 5 of 9)
HSK 7
0:03s
yí dàn shǐ rù nà piàn qū yù fēi chuán jiù huì bèi dǎ chéng shāi ziCuando entremos allí, la nave será un colador.
HSK 7
0:03s
nà … nà gǎn jǐn guǎi wān a diào tóu yě kě yǐ a¡Entonces demos la vuelta! ¡O media vuelta!
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè gē men er zài mèng lǐ shì shōu pò làn er de ma ？¿Este tío tiene Diógenes en su sueño?
HSK 7
0:03s
zěn me huí shì a ？ gōng lǜ tuī bù shàng qù le xū yào yōu huà hào néng- ¿Qué pasa? - No se puede aumentar. Hay que optimizar la energía.
HSK 7
0:03s
gēn běn bù cún zài shòu quán zhèng zhè zhǒng dōng xī leNo existe ningún pase de autorización.
HSK 5
0:03s
bù gēn nǐ men wán le fǎn zhèng liáng mèng mì yào …Dejemos de actuar. De todas formas, ya tengo
HSK 7
0:03s
nǐ bù kuì shì gè mǎ nóng nǐ yīng gāi bǐ shéi dōu qīng chǔMenudo programador estás hecho. Creo que sabes mejor que nadie
HSK 7
0:03s
shì nǐ gù yì ràng fēi chuán piān háng de què qiè dì jiǎngDesviaste la nave a propósito. Para ser más precisos,
HSK 7
0:03s
wǒ shì gù yì gǎn zài nà tuán yǔn shí qún zhī qián ràng fēi chuán piān háng deelegí el momento antes de los meteoritos para desviarla.
HSK 7
0:03s
fēi chuán zhuì huǐ duì nǐ lái shuō dào dǐ yǒu shén me hǎo chù ？¿Qué ganas si la nave se estrella?
HSK 4
0:03s
nǐ men zěn me huì lái dào wǒ de mèng lǐ zhǎo wǒ ？no habríais venido a buscarme a mi sueño.
HSK 6
0:03s
nà wǒ mèng lǐ shēng chéng de kòng zhì qì yòu zěn me néng huò dé liáng mèng mì yào ne ？¿cómo usaría el mando que creé en sueños para conseguir el código de LM?