¿Qué significa "我一刻都不想多待了" (wǒ yī kè dōu bù xiǎng duō dài le)?

wǒ我yī一kè刻dōu都bù不xiǎng想duō多dài待le了

No quiero pasar ni un segundo en él.

HSK Vocabulary

我H1 都H1 多H1 待H4 了H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

55:17

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个令人厌恶的世界让我活得太累了	zhè ge lìng rén yàn wù de shì jiè ràng wǒ huó dé tài lèi le	Este mundo repugnante me agota.
2▶	我一刻都不想多待了	wǒ yī kè dōu bù xiǎng duō dài le	No quiero pasar ni un segundo en él.
3	我要不惜一切代价在梦里建立一个	wǒ yào bù xī yī qiè dài jià zài mèng lǐ jiàn lì yí gè	Nada me detendrá para crear en mi sueño

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

今日终于当上扛把子

jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zihoy por fin me he convertido en el jefe.

HSK 7

0:03s

有杀手保护老大

yǒu shā shǒu bǎo hù lǎo dà¡Asesinos! ¡Proteged al jefe!

HSK 6

0:03s

管他呢杀了老白收到

guǎn tā ne shā le lǎo bái shōu dàoQué más da. - Mata a Bai. - Entendido.

HSK 5

0:03s

还是没醒为什么呀？

hái shì méi xǐng wèi shén me ya ？Sigue sin despertarse. ¿Por qué?

HSK 6

0:03s

传送门故障？不可能

chuán sòng mén gù zhàng ？ bù kě néng¿Algún fallo en el portal? Imposible.

HSK 6

0:03s

要是故障了我们两个怎么醒了？

yào shì gù zhàng le wǒ men liǎng gè zěn me xǐng le ？Si hubiera un fallo, no estaríamos aquí.

HSK 3

0:03s

这怎么办啊？

zhè zěn me bàn a ？¿Y ahora qué hacemos?

HSK 7

0:03s

今日终于当上扛把子

jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zipor fin me he convertido en el gran jefe.

HSK 6

0:03s

还有人没死透吗？

hái yǒu rén méi sǐ tòu ma ？Quizás hay alguno aún con vida.

HSK 2

0:03s

你是真的狗啊

nǐ shì zhēn de gǒu aEres un auténtico perro.

HSK 4

0:03s

你为什么要在梦里做一条狗呢？

nǐ wèi shén me yào zài mèng lǐ zuò yī tiáo gǒu ne ？¿Por qué quieres ser un perro en tu sueño?

HSK 7

0:03s

那还愣着干什么？小心

nà hái lèng zhe gàn shén me ？ xiǎo xīn¿Pues a qué esperamos? Con cuidado.

怎么会过载运行呢？具体原因还不清楚

HSK 6

0:03s

怎么会过载运行呢？具体原因还不清楚

zěn me huì guò zài yùn xíng ne ？ jù tǐ yuán yīn hái bù qīng chǔ¿Qué lo provocó? No estoy seguro.

- 航天服生命保障系统严重故障 - 我被缠住了

HSK 6

0:03s

- 航天服生命保障系统严重故障 - 我被缠住了

- háng tiān fú shēng mìng bǎo zhàng xì tǒng yán zhòng gù zhàng - wǒ bèi chán zhù le¡Me he enredado!

HSK 6

0:03s

- 请立即救援 - 坚持住

- qǐng lì jí jiù yuán - jiān chí zhù¡Capitana! ¡Aguante!

怎么需要这么久？平时五分钟就可以恢复了

HSK 5

0:03s

怎么需要这么久？平时五分钟就可以恢复了

zěn me xū yào zhè me jiǔ ？ píng shí wǔ fēn zhōng jiù kě yǐ huī fù le¿Por qué tiene que tardar tanto? Normalmente solo tarda cinco minutos.

HSK 7

0:03s

你说是不是有什么蹊跷？

nǐ shuō shì bú shì yǒu shén me qī qiāo ？¿No le parece raro?

这好端端的外头怎么突然来陨石了呢？

HSK 7

0:03s

这好端端的外头怎么突然来陨石了呢？

zhè hǎo duān duān de wài tou zěn me tū rán lái yǔn shí le ne ？¿Cómo es que los meteoritos aparecieron de la nada?

HSK 4

0:03s

什么情况啊？

shén me qíng kuàng a ？¡Pero qué diablos!

咱们这条航线不是避开了陨石带的吗？

HSK 7

0:03s

咱们这条航线不是避开了陨石带的吗？

zán men zhè tiáo háng xiàn bú shì bì kāi le yǔn shí dài de ma ？Nuestra ruta bordeaba todos los cinturones.