Cómo usar "原来是你在背后捣鬼" (yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ) en el diálogo chino

yuán原lái来shì是nǐ你zài在bèi背hòu后dǎo捣guǐ鬼

Así que eras tú.

HSK Vocabulary
原来H4是H1你H1在H1背后H5
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
83:38
TMDB ID
1359005
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙wǒ jiù shuō gé yáng zěn me hēi huà dé mò míng qí miàoMe preguntaba por qué Ge Yang era malvado sin motivo.
2▶原来是你在背后捣鬼yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐAsí que eras tú.
3我应该怎么称呼你啊？ 小良？还是小梦？wǒ yīng gāi zěn me chēng hū nǐ a ？ xiǎo liáng ？ hái shì xiǎo mèng ？¿Cómo debería llamarte? ¿Mini L? ¿O mini M?

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 5 of 9)
我最担心的事发生了 飞船偏航了0.17度
HSK 7
0:03s
我最担心的事发生了 飞船偏航了0.17度
wǒ zuì dān xīn de shì fā shēng le fēi chuán piān háng le 0.17 dùMi mayor miedo es real. La nave se ha desviado 0,17 grados.

不是 偏航了它不早说？
HSK 1
0:03s
不是 偏航了它不早说？
bú shì piān háng le tā bù zǎo shuō ？¿Y por qué no nos ha avisado?

那…那这个严重吗？
HSK 4
0:03s
那…那这个严重吗？
nà … nà zhè ge yán zhòng ma ？¿Cómo de grave es?

一旦驶入那片区域 飞船就会被打成筛子
HSK 7
0:03s
一旦驶入那片区域 飞船就会被打成筛子
yí dàn shǐ rù nà piàn qū yù fēi chuán jiù huì bèi dǎ chéng shāi ziCuando entremos allí, la nave será un colador.

那…那赶紧拐弯啊 掉头也可以啊
HSK 7
0:03s
那…那赶紧拐弯啊 掉头也可以啊
nà … nà gǎn jǐn guǎi wān a diào tóu yě kě yǐ a¡Entonces demos la vuelta! ¡O media vuelta!

那就是说死定了吗？
HSK 2
0:03s
那就是说死定了吗？
nà jiù shì shuō sǐ dìng le ma ？¿Entonces es una muerte segura?

- 老白 飞船交给你了 - 收到
HSK 7
0:03s
- 老白 飞船交给你了 - 收到
- lǎo bái fēi chuán jiāo gěi nǐ le - shōu dào- Bai, la nave es tuya. - Entendido.

这哥们儿在梦里是收破烂儿的吗？
HSK 4
0:03s
这哥们儿在梦里是收破烂儿的吗？
zhè gē men er zài mèng lǐ shì shōu pò làn er de ma ？¿Este tío tiene Diógenes en su sueño?

怎么回事啊？功率推不上去了 需要优化耗能
HSK 7
0:03s
怎么回事啊？功率推不上去了 需要优化耗能
zěn me huí shì a ？ gōng lǜ tuī bù shàng qù le xū yào yōu huà hào néng- ¿Qué pasa? - No se puede aumentar. Hay que optimizar la energía.

你的伤不是在右手吗？
HSK 5
0:03s
你的伤不是在右手吗？
nǐ de shāng bú shì zài yòu shǒu ma ？¿no tenías mal la mano derecha?

根本不存在授权证这种东西了
HSK 7
0:03s
根本不存在授权证这种东西了
gēn běn bù cún zài shòu quán zhèng zhè zhǒng dōng xī leNo existe ningún pase de autorización.

怎么能把这茬给忘了？
HSK 3
0:03s
怎么能把这茬给忘了？
zěn me néng bǎ zhè chá gěi wàng le ？¿Cómo he podido olvidar eso…?

不跟你们玩了 反正良梦密钥…
HSK 5
0:03s
不跟你们玩了 反正良梦密钥…
bù gēn nǐ men wán le fǎn zhèng liáng mèng mì yào …Dejemos de actuar. De todas formas, ya tengo

刚才那是梦中梦？
HSK 4
0:03s
刚才那是梦中梦？
gāng cái nà shì mèng zhōng mèng ？Eso era… ¿un sueño dentro de otro sueño?

你不愧是个码农 你应该比谁都清楚
HSK 7
0:03s
你不愧是个码农 你应该比谁都清楚
nǐ bù kuì shì gè mǎ nóng nǐ yīng gāi bǐ shéi dōu qīng chǔMenudo programador estás hecho. Creo que sabes mejor que nadie

这个计划有多难实现
HSK 5
0:03s
这个计划有多难实现
zhè ge jì huà yǒu duō nán shí xiànsin el código de acceso.

是你故意让飞船偏航的 确切地讲
HSK 7
0:03s
是你故意让飞船偏航的 确切地讲
shì nǐ gù yì ràng fēi chuán piān háng de què qiè dì jiǎngDesviaste la nave a propósito. Para ser más precisos,

我是故意赶在那团陨石群之前 让飞船偏航的
HSK 7
0:03s
我是故意赶在那团陨石群之前 让飞船偏航的
wǒ shì gù yì gǎn zài nà tuán yǔn shí qún zhī qián ràng fēi chuán piān háng deelegí el momento antes de los meteoritos para desviarla.

飞船坠毁对你来说到底有什么好处？
HSK 7
0:03s
飞船坠毁对你来说到底有什么好处？
fēi chuán zhuì huǐ duì nǐ lái shuō dào dǐ yǒu shén me hǎo chù ？¿Qué ganas si la nave se estrella?

你们怎么会来到我的梦里找我？
HSK 4
0:03s
你们怎么会来到我的梦里找我？
nǐ men zěn me huì lái dào wǒ de mèng lǐ zhǎo wǒ ？no habríais venido a buscarme a mi sueño.

PreviousNext