¿Qué significa "原来是你在背后捣鬼" (yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ)?

yuán原lái来shì是nǐ你zài在bèi背hòu后dǎo捣guǐ鬼

Así que eras tú.

HSK Vocabulary

原来H4 是H1 你H1 在H1 背后H5

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

83:38

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙	wǒ jiù shuō gé yáng zěn me hēi huà dé mò míng qí miào	Me preguntaba por qué Ge Yang era malvado sin motivo.
2▶	原来是你在背后捣鬼	yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ	Así que eras tú.
3	我应该怎么称呼你啊？小良？还是小梦？	wǒ yīng gāi zěn me chēng hū nǐ a ？ xiǎo liáng ？ hái shì xiǎo mèng ？	¿Cómo debería llamarte? ¿Mini L? ¿O mini M?

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 6 of 9)

那我梦里生成的控制器又怎么能获得良梦密钥呢？

HSK 6

0:03s

那我梦里生成的控制器又怎么能获得良梦密钥呢？

nà wǒ mèng lǐ shēng chéng de kòng zhì qì yòu zěn me néng huò dé liáng mèng mì yào ne ？¿cómo usaría el mando que creé en sueños para conseguir el código de LM?

HSK 3

0:03s

你拿到密钥又能怎么样呢？

nǐ ná dào mì yào yòu néng zěn me yàng ne ？¿Y qué si tienes el código de acceso?

- 大家都要死翘翘啦 - 傻瓜

HSK 7

0:03s

- 大家都要死翘翘啦 - 傻瓜

- dà jiā dōu yào sǐ qiào qiào la - shǎ guā- y todos moriremos. - Idiota.

HSK 4

0:03s

是真的还是假的重要吗？

shì zhēn de hái shì jiǎ de zhòng yào ma ？¿Real o no, acaso importa?

HSK 7

0:03s

葛洋那可是一船人的性命

gé yáng nà kě shì yī chuán rén de xìng mìngGe Yang, hablamos de la vida de mucha gente.

我就是讨厌这个现实的世界不行吗？

HSK 5

0:03s

我就是讨厌这个现实的世界不行吗？

wǒ jiù shì tǎo yàn zhè ge xiàn shí de shì jiè bù xíng ma ？¿No vale sentir repulsión por el mundo real?

我就不想在别人的世界里被呼来喝去

HSK 7

0:03s

我就不想在别人的世界里被呼来喝去

wǒ jiù bù xiǎng zài bié rén de shì jiè lǐ bèi hū lái hè qù¿Debo vivir en el mundo de otro y que me den órdenes como a una herramienta?

HSK 5

0:03s

活成工具人不行吗？

huó chéng gōng jù rén bù xíng ma ？y que me den órdenes como a una herramienta?

这个令人厌恶的世界让我活得太累了

HSK 7

0:03s

这个令人厌恶的世界让我活得太累了

zhè ge lìng rén yàn wù de shì jiè ràng wǒ huó dé tài lèi leEste mundo repugnante me agota.

HSK 4

0:03s

我一刻都不想多待了

wǒ yī kè dōu bù xiǎng duō dài leNo quiero pasar ni un segundo en él.

HSK 4

0:03s

兄弟你看这样行不行？

xiōng dì nǐ kàn zhè yàng xíng bù xíng ？Oye, tío, ¿qué te parece esto?

HSK 4

0:03s

你们要是不相信可以自己试试啊

nǐ men yào shì bù xiāng xìn kě yǐ zì jǐ shì shì aSi no me creéis, probadlo vosotros mismos.

HSK 4

0:03s

舰长速度降不下来啊

jiàn zhǎng sù dù jiàng bù xià lái aNo podemos reducir la velocidad.

给我重新联上我要再去找他别去了舰长

HSK 4

0:03s

给我重新联上我要再去找他别去了舰长

gěi wǒ chóng xīn lián shàng wǒ yào zài qù zhǎo tā bié qù le jiàn zhǎngConéctame. Iré a buscarlo. Capitana, no.

HSK 6

0:03s

能不能直接切断他的电源？

néng bù néng zhí jiē qiē duàn tā de diàn yuán ？¿Podemos cortarle la energía?

HSK 5

0:03s

一旦断电所有人都醒不过来了

yí dàn duàn diàn suǒ yǒu rén dōu xǐng bù guò lái leSi cortamos la luz, ya nadie podrá despertarse.

怎么会同意你执行这么长时间的飞行任务啊？

HSK 5

0:03s

怎么会同意你执行这么长时间的飞行任务啊？

zěn me huì tóng yì nǐ zhí xíng zhè me zhǎng shí jiān de fēi xíng rèn wù a ？¿Por qué accedió a que se encargara de una misión tan larga?

HSK 7

0:03s

没人管也没人爱野蛮生长

méi rén guǎn yě méi rén ài yě mán shēng zhǎngNo había nadie que me quisiera. Crecí asalvajado

HSK 4

0:03s

同事老是整我拿我取乐

tóng shì lǎo shì zhěng wǒ ná wǒ qǔ lèMis compañeros me gastaban bromas y se burlaban de mí.

HSK 6

0:03s

也实在不想在地球卷了就报名了

yě shí zài bù xiǎng zài dì qiú juǎn le jiù bào míng ley estaba agotado de tanta competitividad, podía apuntarme.