¿Qué significa "他本就不是笼中鸟" (tā běn jiù bú shì lóng zhōng niǎo)?

tā他běn本jiù就bú不shì是lóng笼zhōng中niǎo鸟

Él nunca ha sido de estar enjaulado.

HSK Vocabulary

他H1 就H2 中H3 鸟H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

18:37

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	引得群臣哗然	yǐn dé qún chén huá rán	Los ministros se quedaron sorprendidos.
2▶	他本就不是笼中鸟	tā běn jiù bú shì lóng zhōng niǎo	Él nunca ha sido de estar enjaulado.
3	如今翅膀硬了	rú jīn chì bǎng yìng le	Ahora sus alas son fuertes,

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

既然萧珣父子不惜与虎谋皮

jì rán xiāo xún fù zǐ bù xī yǔ hǔ móu píYa que Xiao Xun y su padre no dudan en aliarse con fuerzas peligrosas,

HSK 3

0:03s

有好多话想跟你说

yǒu hǎo duō huà xiǎng gēn nǐ shuōhay muchas cosas que quiero contarte.

HSK 7

0:03s

阿九竟也学会说情话了

ā jiǔ jìng yě xué huì shuō qíng huà leJiu, ahora también sabes decir palabras románticas.

HSK 7

0:03s

不许不吃连夜做的呢

bù xǔ bù chī lián yè zuò de neDebes comerlos. Los preparé durante toda la noche.

HSK 1

0:03s

说你好看呢

shuō nǐ hǎo kàn nedicen que eres guapo.

HSK 3

0:03s

等我回来我把它还给你

děng wǒ huí lái wǒ bǎ tā huán gěi nǐCuando vuelva, te la devolveré.

HSK 7

0:03s

你若不信口说无凭

nǐ ruò bù xìn kǒu shuō wú píngSi no me crees, te lo demostraré.

在朝堂上翻云覆雨才是真正的痛快

HSK 6

0:03s

在朝堂上翻云覆雨才是真正的痛快

zài cháo táng shàng fān yún fù yǔ cái shì zhēn zhèng de tòng kuàiocuparte de los asuntos políticos de la corte era la mayor satisfacción.

HSK 6

0:03s

我从小就想嫁个好男人

wǒ cóng xiǎo jiù xiǎng jià gè hǎo nán rénDesde niña siempre había deseado casarme con un buen hombre

HSK 2

0:03s

但现在我不这么想了

dàn xiàn zài wǒ bù zhè me xiǎng lePero ahora ya no lo veo así.

HSK 2

0:03s

比我自己出风头还让人欢喜呢

bǐ wǒ zì jǐ chū fēng tou hái ràng rén huān xǐ neme alegra más que destacar yo misma.

HSK 3

0:03s

大人就这么让谢燕来走了？

dà rén jiù zhè me ràng xiè yàn lái zǒu le ？¿Dejarás que Xie Yanlai se vaya así nada más?

HSK 6

0:03s

根本轮不到我动手

gēn běn lún bú dào wǒ dòng shǒuNo necesito actuar contra él.

HSK 4

0:03s

那就更不能留了

nà jiù gèng bù néng liú leEntonces, con más razón debe morir.

HSK 7

0:03s

一条唯自己马首是瞻的狗

yī tiáo wéi zì jǐ mǎ shǒu shì zhān de gǒuEs un lacayo que solo obedece órdenes

HSK 7

0:03s

已经是一枚弃子了

yǐ jīng shì yī méi qì zi lepor la familia Xie.

HSK 3

0:03s

- 那就别多事了 - 可是…

- nà jiù bié duō shì le - kě shì …- Entonces, será mejor no interferir. - Pero…

我是怕殿下若真陷进去日后应了誓

HSK 7

0:03s

我是怕殿下若真陷进去日后应了誓

wǒ shì pà diàn xià ruò zhēn xiàn jìn qù rì hòu yīng le shìTemo que si Su Alteza se enamora, el juramento la arruine…

HSK 6

0:03s

那就更别算了呀

nà jiù gèng bié suàn le yaEntonces, mejor no hacer predicciones.

HSK 2

0:03s

谁说殿下就不能爱了？

shuí shuō diàn xià jiù bù néng ài le ？¿Quién dice que una princesa no puede amar?