Cómo usar "好不容易联系上了 也是吞吞吐吐 自顾不暇" (hǎo bù róng yì lián xì shàng le yě shì tūn tūn tǔ tǔ zì gù bù xiá) en el diálogo chino
好不容易联系上了 也是吞吞吐吐 自顾不暇
o, con mucho esfuerzo, al contactarlos, también estuvieran esquivando el tema y apenas pudieran con lo suyo.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:47
yào要
me么
zhǎo找
bù不
zhe着
rén人
“o no encontrara a nadie,”
LINE 0212:50
PLAYING SCENEhǎo bù róng yì lián xì shàng le yě shì tūn tūn tǔ tǔ zì gù bù xiá
好不容易联系上了 也是吞吞吐吐 自顾不暇
“o, con mucho esfuerzo, al contactarlos, también estuvieran esquivando el tema y apenas pudieran con lo suyo.”
LINE 0312:54
wǒ zhēn bù zhī dào yuán lái zhǎo yī fèn hé shì de gōng zuò zhè me nán
我真不知道 原来找一份合适的工作 这么难
“De verdad no sabía que encontrar un trabajo adecuado fuera tan difícil.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 2 of 3)
HSK 2
0:03s
kuài bāng bāng máng a bāng bāng máng lái lái láiRápido. Échenme una mano. Échenme una mano. Vengan, vengan.
HSK 7
0:03s
dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu lái lái lái dā bǎ shǒuAyuden un poco. Ayuden un poco. Ayuden un poco. Vengan, vengan. Échenme una mano.
HSK 5
0:03s
liáng shí liáng shí chī de chī de gěi wǒ lái kǒu chī de bié làng fèi aComida. Comida. Algo de comer. Algo de comer. Dame algo de comer. No desperdicien.
HSK 2
0:03s
gē kuài guò lái kuài zhè yǒu hǎo jiā huoAmigo, ven rápido. Rápido. Aquí hay algo bueno.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
jiè shén me jiè fàng xià gěi wǒ gěi wǒ¿Qué prestado ni qué nada? Suéltalo. Dámelo. Dámelo.
HSK 2
0:03s
nín zhè zì xiàn zài dà yǒu jīng jìn bǐ gēng bù chuò aSu caligrafía ha mejorado mucho. No ha dejado de practicar el pincel.
HSK 7
0:03s
yǒu shén me yì si a xū le bā jī de¿De qué sirve eso? [Si no luchamos contra los japoneses, en el futuro la vida será muy difícil] Es pura palabrería.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè sān piàn cài yè zi hái néng zěn me zuò chū huā lái aCon estas tres hojas de verdura, ¿qué más se puede hacer?
HSK 7
0:03s
nà qián lóng huáng dì lái le yě méi zhé yaAunque viniera el emperador Qianlong, tampoco podría hacer nada.
HSK 5
0:03s
nǐ méi ràng rén bǎ mìng mō zǒu suàn nǐ mìng dà aQue no te hayan matado es pura suerte.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè ge mǐ wǒ táo le sān biàn gān jìng dé hěn fàng xīn chīlavé este arroz tres veces, está muy limpio, cómalo tranquilo.