Cómo usar "你没让人把命摸走 算你命大啊" (nǐ méi ràng rén bǎ mìng mō zǒu suàn nǐ mìng dà a) en el diálogo chino

nǐ你méi没ràng让rén人bǎ把mìng命mō摸zǒu走 suàn算nǐ你mìng命dà大a啊

Que no te hayan matado es pura suerte.

Idioms & Colloquial Expressions
suàn算
nǐ你
mìng命
dà大
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:02
wǒ我
néng能
ràng让
tā他
mō摸
zhe着

“¿Y tú crees que iba a dejar que me tocara?”

LINE 0239:04
PLAYING SCENE
nǐ méi ràng rén bǎ mìng mō zǒu suàn nǐ mìng dà a

你没让人把命摸走 算你命大啊

“Que no te hayan matado es pura suerte.”

LINE 0339:07
wǒ bù gēn nǐ shuō ràng nǐ bié qù ma nà rì běn rén de dì fāng

我不跟你说让你别去吗 那日本人的地方

“¿No te dije que no fueras? Ese era territorio de japoneses.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp39:04
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)
总不可能晕第二回吧
HSK 6
0:03s
总不可能晕第二回吧
zǒng bù kě néng yūn dì èr huí baNo me voy a marear otra vez, ¿verdad?
快 帮帮忙啊 帮帮忙 来来来
HSK 2
0:03s
快 帮帮忙啊 帮帮忙 来来来
kuài bāng bāng máng a bāng bāng máng lái lái láiRápido. Échenme una mano. Échenme una mano. Vengan, vengan.
搭把手 搭把手 搭把手 来来来 搭把手
HSK 7
0:03s
搭把手 搭把手 搭把手 来来来 搭把手
dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu lái lái lái dā bǎ shǒuAyuden un poco. Ayuden un poco. Ayuden un poco. Vengan, vengan. Échenme una mano.
粮食 粮食 吃的 吃的 给我来口吃的 别浪费啊
HSK 5
0:03s
粮食 粮食 吃的 吃的 给我来口吃的 别浪费啊
liáng shí liáng shí chī de chī de gěi wǒ lái kǒu chī de bié làng fèi aComida. Comida. Algo de comer. Algo de comer. Dame algo de comer. No desperdicien.
哥 快过来 快 这有好家伙
HSK 2
0:03s
哥 快过来 快 这有好家伙
gē kuài guò lái kuài zhè yǒu hǎo jiā huoAmigo, ven rápido. Rápido. Aquí hay algo bueno.
放下 抬这玩意儿干啥呀
HSK 7
0:03s
放下 抬这玩意儿干啥呀
fàng xià tái zhè wán yì ér gàn shá yaSuéltalo. ¿Para qué cargar con esa cosa?
借什么借 放下 给我 给我
HSK 3
0:03s
借什么借 放下 给我 给我
jiè shén me jiè fàng xià gěi wǒ gěi wǒ¿Qué prestado ni qué nada? Suéltalo. Dámelo. Dámelo.
您这字现在大有精进 笔耕不辍啊
HSK 2
0:03s
您这字现在大有精进 笔耕不辍啊
nín zhè zì xiàn zài dà yǒu jīng jìn bǐ gēng bù chuò aSu caligrafía ha mejorado mucho. No ha dejado de practicar el pincel.
有什么意思啊 虚了吧唧的
HSK 7
0:03s
有什么意思啊 虚了吧唧的
yǒu shén me yì si a xū le bā jī de¿De qué sirve eso? [Si no luchamos contra los japoneses, en el futuro la vida será muy difícil] Es pura palabrería.
人心齐 泰山移
HSK 5
0:03s
人心齐 泰山移
rén xīn qí tài shān yíSi el pueblo está unido, se pueden mover montañas.
可不要蝇营狗苟的
HSK 3
0:03s
可不要蝇营狗苟的
kě bù yào yíng yíng gǒu gǒu deno seas mezquino ni oportunista.
这三片菜叶子 还能怎么做出花来啊
HSK 4
0:03s
这三片菜叶子 还能怎么做出花来啊
zhè sān piàn cài yè zi hái néng zěn me zuò chū huā lái aCon estas tres hojas de verdura, ¿qué más se puede hacer?
那乾隆皇帝来了也没辙呀
HSK 7
0:03s
那乾隆皇帝来了也没辙呀
nà qián lóng huáng dì lái le yě méi zhé yaAunque viniera el emperador Qianlong, tampoco podría hacer nada.
那总不能饿死吧
HSK 3
0:03s
那总不能饿死吧
nà zǒng bù néng è sǐ baTampoco podíamos morirnos de hambre, ¿no?
这个米啊 可金贵了
HSK 3
0:03s
这个米啊 可金贵了
zhè ge mǐ a kě jīn guì leeste arroz es muy valioso,
九死一生换来的
HSK 1
0:03s
九死一生换来的
jiǔ sǐ yì shēng huàn lái delo conseguí arriesgando mi vida.
没米就没米
HSK 3
0:03s
没米就没米
méi mǐ jiù méi mǐSi no hay arroz, no hay.
这可是稀罕物啊
HSK 7
0:03s
这可是稀罕物啊
zhè kě shì xī hǎn wù aEsto sí que es una rareza.
看着没 放裤管里了
HSK 3
0:03s
看着没 放裤管里了
kàn zhe méi fàng kù guǎn lǐ leMire, lo puse en la pierna del pantalón.
这个米我淘了三遍 干净得很 放心吃
HSK 7
0:03s
这个米我淘了三遍 干净得很 放心吃
zhè ge mǐ wǒ táo le sān biàn gān jìng dé hěn fàng xīn chīlavé este arroz tres veces, está muy limpio, cómalo tranquilo.
← Prev123Next →