Cómo usar "他算得可清楚了 他恨不得每天都在米缸里住着" (tā suàn dé kě qīng chǔ le tā hèn bù dé měi tiān dōu zài mǐ gāng lǐ zhù zhe) en el diálogo chino
他算得可清楚了 他恨不得每天都在米缸里住着
Lleva las cuentas clarísimas. Casi quisiera vivir todos los días dentro del barril de arroz.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:24
ér而
qiě且
wǒ我
men们
nà那
zhǎng掌
guì柜
de的
jīng精
dé得
hěn很
“Además, nuestro jefe es muy calculador.”
LINE 0219:26
PLAYING SCENEtā suàn dé kě qīng chǔ le tā hèn bù dé měi tiān dōu zài mǐ gāng lǐ zhù zhe
他算得可清楚了 他恨不得每天都在米缸里住着
“Lleva las cuentas clarísimas. Casi quisiera vivir todos los días dentro del barril de arroz.”
LINE 0319:30
zhè yě bù guài tā zuì jìn quán zū jiè dōu quē mǐ
这也不怪他 最近全租界都缺米
“Pero tampoco se le puede culpar. Últimamente, en toda la concesión falta arroz.”
Show Information