¿Qué significa "远在我的意料之外" (yuǎn zài wǒ de yì liào zhī wài)?

yuǎn远zài在wǒ我de的yì意liào料zhī之wài外

mucho más de lo que imaginaba.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

3:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老师与王玄范牵扯之深	lǎo shī yǔ wáng xuán fàn qiān chě zhī shēn	la conexión entre el maestro y Wang Xuanfan era muy profunda,
2▶	远在我的意料之外	yuǎn zài wǒ de yì liào zhī wài	mucho más de lo que imaginaba.
3	如此看来	rú cǐ kàn lái	Por lo tanto,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

此案旁人多有猜忌

cǐ àn páng rén duō yǒu cāi jìMuchos tienen sospechas sobre este caso, pero nadie se atreve

HSK 5

0:03s

但都不敢仔细询问还是由臣

dàn dōu bù gǎn zǐ xì xún wèn hái shì yóu chéna preguntar con detalle. Será mejor que yo

HSK 4

0:03s

可有此事确有其事

kě yǒu cǐ shì què yǒu qí shì¿Es cierto? Es cierto.

HSK 7

0:03s

先生若有结论尽管直言

xiān shēng ruò yǒu jié lùn jǐn guǎn zhí yánSi tiene una conclusión, hable con franqueza.

HSK 6

0:03s

此两案实属一案

cǐ liǎng àn shí shǔ yī ànen realidad, pertenecen al mismo caso.

HSK 2

0:03s

我看也是真没想到啊

wǒ kàn yě shì zhēn méi xiǎng dào aYo también lo creo. Realmente no lo esperaba.

HSK 3

0:03s

则臣以为大有可能

zé chén yǐ wéi dà yǒu kě néngque haya sido él.

HSK 1

0:03s

臣请陛下严查

chén qǐng bì xià yán chá[El soberano establece la norma suprema con justicia] Le suplico a Su Majestad que lo investigue rigurosamente,

HSK 3

0:03s

正朝堂之风

zhèng cháo táng zhī fēngpara restaurar la rectitud de la corte.

HSK 4

0:03s

怎么不在府里好好养伤

zěn me bù zài fǔ lǐ hǎo hǎo yǎng shāng¿Cómo es que no estás en tu mansión recuperándote

HSK 7

0:03s

王玄范夫妇不幸遇难

wáng xuán fàn fū fù bù xìng yù nànque Wang Xuanfan y su esposa fallecieron trágicamente,

HSK 2

0:03s

他这是什么意思啊他

tā zhè shì shén me yì si a tā¿Qué quiere decir con esto?

HSK 7

0:03s

下官有一事不解

xià guān yǒu yī shì bù jiěTengo una duda.

HSK 4

0:03s

下官听说陈大人受伤颇重

xià guān tīng shuō chén dà rén shòu shāng pǒ zhòngEscuché que el Sr. Chen estaba gravemente herido.

HSK 6

0:03s

怎么这会儿瞧着还挺康健呢

zěn me zhè huì er qiáo zhe hái tǐng kāng jiàn ne¿Cómo es que ahora se ve tan bien?

HSK 3

0:03s

苏大人前几日来我府中探病还说

sū dà rén qián jǐ rì lái wǒ fǔ zhōng tàn bìng hái shuōSr. Su, hace unos días vino a mi mansión a visitarme. Incluso dijo

HSK 6

0:03s

愿日夜焚香

yuàn rì yè fén xiāngque quemaría incienso día y noche

HSK 3

0:03s

怎么现下我总是好了一些

zěn me xiàn xià wǒ zǒng shì hǎo le yī xiē¿Cómo es que ahora que estoy un poco mejor,

HSK 6

0:03s

下官不过合理质疑

xià guān bù guò hé lǐ zhì yíSolo estoy cuestionando razonablemente.

HSK 7

0:03s

陈大人何必出言嘲讽

chén dà rén hé bì chū yán cháo fěngSr. Chen, ¿por qué habla con sarcasmo?