Name: Chinese dialogue snippet: "真是无法言说" (zhēn shì wú fǎ yán shuō)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真是无法言说" (zhēn shì wú fǎ yán shuō). Localized translation: "Realmente no podía expresarlo con palabras.", vocabulary HSK categorization included.

真是无法言说

zhēn shì wú fǎ yán shuō

Realmente no podía expresarlo con palabras.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

22:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	学生当时不言心里满是酸楚	xué shēng dāng shí bù yán xīn lǐ mǎn shì suān chǔ	Cuando guardé silencio, mi corazón estaba lleno de amargura.
2▶	真是无法言说	zhēn shì wú fǎ yán shuō	Realmente no podía expresarlo con palabras.
3	你酸楚什么呀	nǐ suān chǔ shén me ya	¿Y por qué te sientes tan amargado?

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 2 of 11)

HSK 5

0:03s

我都得打起十二分的精神来

wǒ dōu dé dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shén láiDebo estar totalmente alerta.

HSK 3

0:03s

也得想着送一封信过去

yě dé xiǎng zhe sòng yī fēng xìn guò qùen enviarles una carta a mi abuela y a Ji Yao.

HSK 1

0:03s

忘恩负义的东西

wàng ēn fù yì de dōng xīDesagradecido,

HSK 6

0:03s

敢当面教训我来了

gǎn dāng miàn jiào xùn wǒ lái lese atrevió a sermonearme en la cara.

HSK 7

0:03s

说两淮下游十五处决口由我负责

shuō liǎng huái xià yóu shí wǔ chǔ jué kǒu yóu wǒ fù zéDijo que me encargaba de las quince brechas en el curso inferior del río Huai.

HSK 7

0:03s

他这是疯了这话能奈你何他这是威胁我

tā zhè shì fēng le zhè huà néng nài nǐ hé tā zhè shì wēi xié wǒSe volvió loco. ¿Y qué puede hacerte por decir eso? Me está amenazando.

HSK 6

0:03s

半个朝廷都会搭进去

bàn gè cháo tíng dū huì dā jìn qùmedia corte se verá arrastrada.

HSK 5

0:03s

请王大人这回先退一步

qǐng wáng dà rén zhè huí xiān tuì yī bùpedirle al Sr. Wang que dé un paso atrás esta vez,

HSK 7

0:03s

回乡多休养几日

huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rìregrese a su pueblo natal y descanse unos días.

HSK 2

0:03s

等风声过了再行起复

děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fùCuando pase la tormenta, podrá retomar su cargo.

HSK 4

0:03s

既然首辅大人都这么说了

jì rán shǒu fǔ dà rén dōu zhè me shuō leYa que el Primer Ministro lo ha dicho así,

HSK 3

0:03s

这些箱子里都是什么

zhè xiē xiāng zi lǐ dōu shì shén me¿Qué hay en estas cajas?

HSK 7

0:03s

买通了刑道司将记载百官言行的案牍

mǎi tōng le xíng dào sī jiāng jì zǎi bǎi guān yán xíng de àn dúsobornó al Departamento de Castigos para transportar los documentos que registraban las palabras y acciones de los oficiales