¿Qué significa "真是无法言说" (zhēn shì wú fǎ yán shuō)?

Volver al inicioDetalles del Clip

真是无法言说

zhēn shì wú fǎ yán shuō

Realmente no podía expresarlo con palabras.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

22:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	学生当时不言心里满是酸楚	xué shēng dāng shí bù yán xīn lǐ mǎn shì suān chǔ	Cuando guardé silencio, mi corazón estaba lleno de amargura.
2▶	真是无法言说	zhēn shì wú fǎ yán shuō	Realmente no podía expresarlo con palabras.
3	你酸楚什么呀	nǐ suān chǔ shén me ya	¿Y por qué te sientes tan amargado?

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 3 of 11)

王玄范手中关于老师的把柄一定不小

HSK 7

0:03s

王玄范手中关于老师的把柄一定不小

wáng xuán fàn shǒu zhōng guān yú lǎo shī de bǎ bǐng yí dìng bù xiǎosignifica que Wang Xuanfan debe tener algo muy grave en su contra.

就已将故睿昌王的卷宗通读了一遍

HSK 7

0:03s

就已将故睿昌王的卷宗通读了一遍

jiù yǐ jiāng gù ruì chāng wáng de juàn zōng tōng dú le yī biànya había leído todo el expediente del difunto príncipe Ruichang.

HSK 1

0:03s

这个渔阳散人是什么人

zhè ge yú yáng sàn rén shì shén me rén[Li Zhi invitó al Ermitaño Yuyang, Liu Heng] Este Ermitaño Yuyang, [A realizar un ritual en honor a su difunta madre en su mansión] ¿quién es?

HSK 5

0:03s

方才有人扔了个石头进来

fāng cái yǒu rén rēng le gè shí tou jìn lái♪ Los que hacen el mal disfrutan riqueza y larga vida ♪ Hace un momento alguien lanzó una piedra hacia aquí

HSK 6

0:03s

权力动人心

quán lì dòng rén xīnEl poder es tentador

HSK 4

0:03s

命他调查王玄范行刺陈彦允一案

mìng tā diào chá wáng xuán fàn xíng cì chén yàn yǔn yī àny le ordenó investigar a Wang Xuanfan por el intento de asesinato de Chen Yanyun.

HSK 3

0:03s

叶限这小子可不会向着咱们呐

yè xiàn zhè xiǎo zi kě bù huì xiàng zhe zán men nàese tal Ye Xian no estará de nuestro lado.

都放仔细些老爷太太的细软且单放着

HSK 7

0:03s

都放仔细些老爷太太的细软且单放着

dōu fàng zǐ xì xiē lǎo yé tài tài de xì ruǎn qiě dān fàng zheTengan cuidado con todo. Las pertenencias del señor y la señora, pónganlas aparte.

HSK 7

0:03s

要跟陈彦允斗咱们也不至于这样

yào gēn chén yàn yǔn dòu zán men yě bù zhì yú zhè yàngen enfrentarte a Chen Yanyun, no estaríamos así.

HSK 6

0:03s

你倒是说话呀

nǐ dǎo shì shuō huà ya¡Di algo, pues!

这事明明跟咱们无关你有完没完哪

HSK 6

0:03s

这事明明跟咱们无关你有完没完哪

zhè shì míng míng gēn zán men wú guān nǐ yǒu wán méi wán nǎEste asunto claramente no tiene nada que ver con nosotros. ¿Ya basta, no?

你冲我吼什么吼你就知道怪我难道你没错

HSK 7

0:03s

你冲我吼什么吼你就知道怪我难道你没错

nǐ chōng wǒ hǒu shén me hǒu nǐ jiù zhī dào guài wǒ nán dào nǐ méi cuò¿Por qué me gritas? Solo sabes culparme. ¿Acaso tú no tienes la culpa?

有本事这事都赖你到朝堂上冲他们吼去

HSK 7

0:03s

有本事这事都赖你到朝堂上冲他们吼去

yǒu běn shì zhè shì dōu lài nǐ dào cháo táng shàng chōng tā men hǒu qù- Si eres capaz, - Es tu culpa. - ¡ve a la corte! - ¡Y grita a ellos!

HSK 5

0:03s

能怎么办如今这可怎么办呐

néng zěn me bàn rú jīn zhè kě zěn me bàn nà¿Qué se puede hacer? ¿Qué vamos a hacer ahora?

HSK 4

0:03s

没事我还以为他受伤是假的呢

méi shì wǒ hái yǐ wéi tā shòu shāng shì jiǎ de neEstoy bien. Pensé que su herida era falsa.

HSK 6

0:03s

死前明显有与人争斗的痕迹

sǐ qián míng xiǎn yǒu yǔ rén zhēng dòu de hén jì[Prudencia y armonía] Antes de su muerte, había claras señales de forcejeo.

HSK 7

0:03s

应是他临死前掐的

yīng shì tā lín sǐ qián qiā deDebió habérsela hecho antes de morir.

HSK 7

0:03s

可是他都要被人勒死了

kě shì tā dōu yào bèi rén lēi sǐ lePero estaba a punto de ser estrangulado,

HSK 7

0:03s

怎么会用力掐自己呢

zěn me huì yòng lì qiā zì jǐ ne¿cómo habría tenido fuerzas para hacerse ese arañazo?

HSK 5

0:03s

这府里上下都查探过了吧

zhè fǔ lǐ shàng xià dōu chá tàn guò le baYa revisaron toda la mansión, ¿no? [Prudencia y armonía]