¿Qué significa "不过是恰逢其会" (bù guò shì qià féng qí huì)?

bù不guò过shì是qià恰féng逢qí其huì会

Solo fue una coincidencia oportuna,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

32:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算计好的	jiù suàn jì hǎo de	hace más de diez años?
2▶	不过是恰逢其会	bù guò shì qià féng qí huì	Solo fue una coincidencia oportuna,
3	顺势而为罢了	shùn shì ér wèi bà le	aprovechando la situación.

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

尽用些浅显字句

jǐn yòng xiē qiǎn xiǎn zì jùSolo usa frases simples.

HSK 3

0:03s

就怕我不识字吗

jiù pà wǒ bù shí zì ma¿Será que teme que no sepa leer?

HSK 2

0:03s

杀猪很累的

shā zhū hěn lèi deMatar cerdos es agotador.

HSK 7

0:03s

姑娘家的要它何用

gū niáng jiā de yào tā hé yòng¿Para qué las querría una chica?

HSK 4

0:03s

谢征竟然没死

xiè zhēng jìng rán méi sǐAsí que Xie Zheng sigue vivo.

HSK 7

0:03s

偏要等到大乱才出面

piān yào děng dào dà luàn cái chū miànEsperó hasta el caos para aparecer

HSK 6

0:03s

借此来羞辱于我

jiè cǐ lái xiū rǔ yú wǒy así humillarme.

HSK 4

0:03s

那就是刀俎下鱼肉

nà jiù shì dāo zǔ xià yú ròuserá solo presa fácil de los demás.

HSK 5

0:03s

先行回京方为上策

xiān xíng huí jīng fāng wèi shàng cèLo más sensato es regresar primero a la capital.

HSK 3

0:03s

你是说老子怕他

nǐ shì shuō lǎo zi pà tā¿Estás diciendo que le tengo miedo?

HSK 7

0:03s

老子偏就在这里

lǎo zi piān jiù zài zhè lǐPues precisamente me quedaré aquí,

HSK 5

0:03s

大公子莫要争一时之气

dà gōng zi mò yào zhēng yī shí zhī qìNo se deje llevar por el orgullo.

HSK 7

0:03s

我一定不会放过那个谢征

wǒ yí dìng bú huì fàng guò nà ge xiè zhēngjamás dejaría escapar a ese Xie Zheng.

HSK 6

0:03s

gōng zi chún xiàoEs usted un hijo muy devoto de su padre.

HSK 7

0:03s

臣不敢当众居功

chén bù gǎn dāng zhòng jū gōng[Actúa con cautela] No me atreví a atribuirme méritos en público,

HSK 6

0:03s

太傅为何就急不可耐地

tài fù wèi hé jiù jí bù kě nài dì¿Por qué se apresura usted

HSK 7

0:03s

针对此事意欲何为

zhēn duì cǐ shì yì yù hé wèia hablar de este asunto? ¿Qué pretende?

HSK 1

0:03s

是想借题发挥

shì xiǎng jiè tí fā huī¿Quiere aprovechar el tema

HSK 2

0:03s

魏相同喜啊

wèi xiāng tóng xǐ a[Piensa con cuidado] Primer ministro Wei, felicidades a usted también.

HSK 7

0:03s

倒是能够振奋军心

dǎo shì néng gòu zhèn fèn jūn xīnpodrá levantar la moral del ejército