¿Qué significa "咋都斗不垮他" (zǎ dōu dòu bù kuǎ tā)?

Volver al inicioDetalles del Clip

咋都斗不垮他

zǎ dōu dòu bù kuǎ tā

Aun así, no pudieron quebrarlo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

36:27

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	关牛棚	guān niú péng	sesión de lucha y detención.
2▶	咋都斗不垮他	zǎ dōu dòu bù kuǎ tā	Aun así, no pudieron quebrarlo.
3	他就是他自称就是	tā jiù shì tā zì chēng jiù shì	Decía que era

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)

好长时间没有这么痛快了你看这一洒水

HSK 6

0:03s

好长时间没有这么痛快了你看这一洒水

hǎo zhǎng shí jiān méi yǒu zhè me tòng kuài le nǐ kàn zhè yī sǎ shuǐHace mucho que no me divertía tanto. Mira ese chapuzón.

HSK 5

0:03s

就你毛多我就得防你

jiù nǐ máo duō wǒ jiù dé fáng nǐTú eres el tramposo; tenía que marcarte.

你俩还配合默契得很啊到底是老搭档

HSK 7

0:03s

你俩还配合默契得很啊到底是老搭档

nǐ liǎ hái pèi hé mò qì dé hěn a dào dǐ shì lǎo dā dàngUstedes dos juegan muy bien juntos. Los viejos compañeros aún se entienden.

HSK 7

0:03s

一个佯攻一个主攻

yí gè yáng gōng yí gè zhǔ gōngUno amaga; el otro entra.

HSK 5

0:03s

好绝对好酒

hǎo jué duì hǎo jiǔSí, de veras es bueno.

HSK 2

0:03s

度数高但不上头

dù shù gāo dàn bù shàng touEs fuerte, pero no pega demasiado.

HSK 4

0:03s

俺们厂是大厂商业局都给面子

ǎn men chǎng shì dà chǎng shāng yè jú dōu gěi miàn ziNuestra fábrica es importante. La Oficina de Comercio nos ayuda.

HSK 3

0:03s

买几瓶酒都是小意思

mǎi jǐ píng jiǔ dōu shì xiǎo yì siUnas botellas no son gran cosa.

你现在不需要你将来娶媳妇儿得要啊

HSK 6

0:03s

你现在不需要你将来娶媳妇儿得要啊

nǐ xiàn zài bù xū yào nǐ jiāng lái qǔ xí fù er dé yào aAhora no lo necesitas. Pero lo necesitarás cuando te cases.

这么大岁数了还光棍我都替你着急

HSK 6

0:03s

这么大岁数了还光棍我都替你着急

zhè me dà suì shù le hái guāng gùn wǒ dōu tì nǐ zháo jíYa no eres joven y sigues soltero. Me preocupas.

HSK 3

0:03s

我打光棍我都不急你急啥

wǒ dǎ guāng gùn wǒ dōu bù jí nǐ jí sháEl soltero soy yo. ¿Por qué te preocupas?

操心我的婚事帮我张罗娶媳妇儿呢

HSK 7

0:03s

操心我的婚事帮我张罗娶媳妇儿呢

cāo xīn wǒ de hūn shì bāng wǒ zhāng luó qǔ xí fù er neque se preocupa por mi matrimonio y además intenta buscarme esposa.

HSK 7

0:03s

每次运动就少不了他

měi cì yùn dòng jiù shào bù liǎo tāPasó por toda campaña política.

我光棍一个喝醉了没事我也是光棍

HSK 1

0:03s

我光棍一个喝醉了没事我也是光棍

wǒ guāng gùn yí gè hē zuì le méi shì wǒ yě shì guāng gùnSoy soltero. Borracho estaré bien. Yo también soy soltero.

HSK 5

0:03s

我是有老婆的光棍

wǒ shì yǒu lǎo pó de guāng gùnSoy un soltero casado.

HSK 5

0:03s

久久别胜新婚

jiǔ jiǔ bié shèng xīn hūnque la distancia aviva el amor.

HSK 5

0:03s

我兴冲冲回来我老婆跟我都陌生

wǒ xìng chōng chōng huí lái wǒ lǎo pó gēn wǒ dōu mò shēngVolví muy ilusionado, pero mi esposa parece una extraña.

HSK 6

0:03s

我清醒得很

wǒ qīng xǐng dé hěnEstoy completamente sobrio.

HSK 3

0:03s

两个都喜欢只能选一个

liǎng gè dōu xǐ huān zhǐ néng xuǎn yí gèLas dos. Solo puedes escoger una.

HSK 2

0:03s

回来一次我打你一次

huí lái yī cì wǒ dǎ nǐ yī cìte pegaré cada vez que vuelva,