Cómo usar "好了 别 别矫情了" (hǎo le bié bié jiǎo qíng le) en el diálogo chino

hǎole bié biéjiǎoqíngle

Ya, basta. No seas cursi.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:29
huān
yíng
huí
jiā

¡Bienvenido a casa!

LINE 0234:38
PLAYING SCENE
hǎo le bié bié jiǎo qíng le

好了 别 别矫情了

Ya, basta. No seas cursi.

LINE 0334:40
bié jiǎo qíng le zài jiǎo qíng wǒ zòu nǐ le

别矫情了 再矫情我揍你了

¡No seas cursi! Si sigues así, te golpeo.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp34:38
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 8 of 8)
让他开车过来啊 把好东西驮回去
HSK 7
0:03s
ràng tā kāi chē guò lái a bǎ hǎo dōng xī tuó huí qùque venga en auto para llevar estas cosas.
叫他出来吃饭 行 我给他打个电话
HSK 3
0:03s
jiào tā chū lái chī fàn xíng wǒ gěi tā dǎ gè diàn huàDile que salga a cenar. Bien, le llamo.
我爸妈来海州了 晚上一块吃饭呗
HSK 1
0:03s
wǒ bà mā lái hǎi zhōu le wǎn shàng yī kuài chī fàn beiMis papás vinieron a Haizhou. Cenemos juntos esta noche, ¿sí?
那行吧 那咱们分头行动呗
HSK 5
0:03s
nà xíng ba nà zán men fēn tóu xíng dòng beiBien, entonces, cada uno por su lado, ¿no?
不好说呢 应该
HSK 3
0:03s
bù hǎo shuō ne yīng gāiNo estoy segura. Supongo que...
寒声是不是很忙啊
HSK 2
0:03s
hán shēng shì bú shì hěn máng a¿Hansheng está muy ocupado?
我跟你们不是一家人
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ men bú shì yī jiā rénno soy de su familia.
我没那意思 拉倒吧 我都看出来了
HSK 2
0:03s
wǒ méi nà yì si lā dǎo ba wǒ dōu kàn chū lái leNo quise decir eso. Vaya, ya me di cuenta.
你跟寒声 没有吵架吧
HSK 6
0:03s
nǐ gēn hán shēng méi yǒu chǎo jià baTú y Hansheng no pelearon, ¿verdad?
两口子 不吵架
HSK 7
0:03s
liǎng kǒu zi bù chǎo jiàLas parejas que no pelean
你那女婿呀 心眼儿 就这么大点
HSK 7
0:03s
nǐ nà nǚ xù ya xīn yǎn ér jiù zhè me dà diǎnTu yerno tiene el corazón así de pequeño.
闭嘴吧你 别抱着我爸 在那儿蛐蛐
HSK 4
0:03s
bì zuǐ ba nǐ bié bào zhe wǒ bà zài nà ér qū qūCállate. No abraces a mi papá para hablar tonterías.
这亲家都回国了
HSK 1
0:03s
zhè qìng jia dōu huí guó leTus suegros ya regresaron al país.
对了 梅子酒还有吗
HSK 3
0:03s
duì le méi zi jiǔ hái yǒu maPor cierto, ¿todavía queda el licor de Myrica rubra?
我顺便就带过来了
HSK 4
0:03s
wǒ shùn biàn jiù dài guò lái leLo habría traído de paso.
我忘了 而且我也不知道你们今天要来 没事
HSK 3
0:03s
wǒ wàng le ér qiě wǒ yě bù zhī dào nǐ men jīn tiān yào lái méi shìSe me olvidó. Además, no sabía que vendrían hoy. No pasa nada.
等他回去 我带他喝
HSK 3
0:03s
děng tā huí qù wǒ dài tā hēCuando él regrese, lo llevaré a beber.