Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "舍得一时亏" (shě de yī shí kuī) en el diálogo chino

舍得一时亏

shě de yī shí kuī

dispuesto a sufrir una pérdida temporal

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
17:44
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1亏损自然就补上了 你这个就叫啊kuī sǔn zì rán jiù bǔ shàng le nǐ zhè ge jiù jiào aLas pérdidas estarán cubiertas, naturalmente. Eso se llama ser
2舍得一时亏shě de yī shí kuīdispuesto a sufrir una pérdida temporal
3换得无限未来huàn dé wú xiàn wèi láiPara un futuro ilimitado.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 3 of 9)
说让我啊 帮她和你好好谈谈
HSK 4
0:03s
shuō ràng wǒ a bāng tā hé nǐ hǎo hǎo tán tánYo hablo Para ti, por ella.

不过倩倩小姐的努力 让我很感动
HSK 5
0:03s
bù guò qiàn qiàn xiǎo jiě de nǔ lì ràng wǒ hěn gǎn dòngPero los esfuerzos de Qian Me conmovió profundamente.

不拼是上不来的
HSK 5
0:03s
bù pīn shì shàng bù lái deNo puedes subir ahí arriba Sin esfuerzo.

能够为公司争取的 绝不含糊
HSK 7
0:03s
néng gòu wèi gōng sī zhēng qǔ de jué bù hán hùHaré todo lo posible para asegurarlo. Nuestros beneficios.

都不容易 是不是 这样
HSK 3
0:03s
dōu bù róng yì shì bú shì zhè yàngNo es fácil para nadie, ¿verdad? En ese caso,

敬我们这些 努力拼搏的人
HSK 7
0:03s
jìng wǒ men zhè xiē nǔ lì pīn bó de réna todos nosotros quienes trabajan duro.

你这是要打一套 组合拳啊 我的想法你认同吗
HSK 6
0:03s
nǐ zhè shì yào dǎ yī tào zǔ hé quán a wǒ de xiǎng fǎ nǐ rèn tóng maHas planeado Muy lejos por delante. ¿Estás de acuerdo con mis ideas?

太认同了 再往后 能做的事情可太多了
HSK 6
0:03s
tài rèn tóng le zài wǎng hòu néng zuò de shì qíng kě tài duō leSí. Hay tanto Aún queda mucho por hacer después.

你第一步啊 就应该先去找银行 让他们增加授信
HSK 4
0:03s
nǐ dì yī bù a jiù yīng gāi xiān qù zhǎo yín háng ràng tā men zēng jiā shòu xìnDeberías acercarte los bancos y conseguirlos para aumentar tu línea de crédito.

就凭和 这么大的公司合作 他们没有不支持
HSK 5
0:03s
jiù píng hé zhè me dà de gōng sī hé zuò tā men méi yǒu bù zhī chíCon una asociación Con una empresa tan grande, Sin duda lo harán.

这个你就别管了 你自己那边 还有一堆事要忙
HSK 5
0:03s
zhè ge nǐ jiù bié guǎn le nǐ zì jǐ nà biān hái yǒu yī duī shì yào mángNo te preocupes por eso. Tienes mucho de cosas que hacer.

我哪好意思老找你帮忙 没事 我高兴
HSK 3
0:03s
wǒ nǎ hǎo yì si lǎo zhǎo nǐ bāng máng méi shì wǒ gāo xìngMe siento mal pidiéndole ayuda. No hay problema. Me alegra poder ayudar.

丝毫没有说服我
HSK 7
0:03s
sī háo méi yǒu shuō fú wǒNo me convenció.

但绝对是一个 精明到极点 又坦诚的浑蛋
HSK 7
0:03s
dàn jué duì shì yí gè jīng míng dào jí diǎn yòu tǎn chéng de hún dànDefinitivamente es un extremadamente astuto y un cabrón honesto.

就这么压榨咱们哪
HSK 7
0:03s
jiù zhè me yā zhà zán men nǎpara su empresa.

其实我已经想好了
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo leEn realidad, ya me he decidido.

创业不可能没有风险
HSK 5
0:03s
chuàng yè bù kě néng méi yǒu fēng xiǎnNingún negocio está exento de riesgos.

跟咱们俩现在的情况 正好能对得上
HSK 4
0:03s
gēn zán men liǎ xiàn zài de qíng kuàng zhèng hǎo néng duì dé shàngcoincidió con nuestro Situación actual.

我公司还有例会 我就先走了
HSK 3
0:03s
wǒ gōng sī hái yǒu lì huì wǒ jiù xiān zǒu leTengo una reunión. Tengo que irme.

看看 这是啥
HSK 1
0:03s
kàn kàn zhè shì shá¡Mirar! Mira esto.