Name: Chinese dialogue snippet: "舍得一时亏" (shě de yī shí kuī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "舍得一时亏" (shě de yī shí kuī). Localized translation: "dispuesto a sufrir una pérdida temporal", vocabulary HSK categorization included.

shě舍de得yī一shí时kuī亏

dispuesto a sufrir una pérdida temporal

HSK Vocabulary

舍得H5 一时H6 亏H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:44

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	亏损自然就补上了你这个就叫啊	kuī sǔn zì rán jiù bǔ shàng le nǐ zhè ge jiù jiào a	Las pérdidas estarán cubiertas, naturalmente. Eso se llama ser
2▶	舍得一时亏	shě de yī shí kuī	dispuesto a sufrir una pérdida temporal
3	换得无限未来	huàn dé wú xiàn wèi lái	Para un futuro ilimitado.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

十年太久了现在就唱

shí nián tài jiǔ le xiàn zài jiù chàngDiez años es demasiado tiempo. Cantémosla ahora.

HSK 5

0:03s

我愿还是那个你

wǒ yuàn hái shì nà ge nǐOjalá lo fueras.

HSK 2

0:03s

你谁啊你给我出去出去你这人怎么这样啊

nǐ shuí a nǐ gěi wǒ chū qù chū qù nǐ zhè rén zěn me zhè yàng a¿Quién eres? ¡Salir! ¿Qué sucede contigo?

HSK 1

0:03s

咋不进屋呢我叫李娟

zǎ bù jìn wū ne wǒ jiào lǐ juān¿Por qué no entras? Mi nombre es Li Juan.

HSK 6

0:03s

你没发现人家那边有服务啊

nǐ méi fā xiàn rén jiā nà biān yǒu fú wù a¿No te diste cuenta de que ella? ¿Ofrece servicios?

HSK 5

0:03s

微笑啊有一个词叫笑面虎你听说过吧

wēi xiào a yǒu yí gè cí jiào xiào miàn hǔ nǐ tīng shuō guò baSonriendo. ¿Has oído hablar del término? ¿"Tigre sonriente"?

HSK 5

0:03s

说的就是方婉之这种人呀你小心一点啊

shuō de jiù shì fāng wǎn zhī zhè zhǒng rén ya nǐ xiǎo xīn yì diǎn aDescribe a personas como Colmillo Wanzhi. Ten cuidado.

HSK 3

0:03s

你怎么能看到别人心里的事情

nǐ zěn me néng kàn dào bié rén xīn lǐ de shì qíng¿Cómo puedes leer? ¿La mente de otras personas?

HSK 7

0:03s

把人惹哭了

bǎ rén rě kū lePor hacerme llorar.

HSK 3

0:03s

要我说这三天咱们别出去玩了就在这儿唱歌

yào wǒ shuō zhè sān tiān zán men bié chū qù wán le jiù zài zhè ér chàng gēSi me preguntas a mí, No salgamos. Cantemos aquí y veamos.

HSK 3

0:03s

挣钱并不难

zhèng qián bìng bù nán¡En Shenzhen no es difícil!

HSK 4

0:03s

我当然愿意了你们的困难就是我的困难

wǒ dāng rán yuàn yì le nǐ men de kùn nán jiù shì wǒ de kùn nánPor supuesto que sí. Tus dificultades son mis dificultades.

HSK 5

0:03s

我就应该配大金牙这种大老板才是正配

wǒ jiù yīng gāi pèi dà jīn yá zhè zhǒng dà lǎo bǎn cái shì zhèng pèiMe merezco un hombre rico. ¡Como un diente de oro!

HSK 1

0:03s

别打了李娟别打了

bié dǎ le lǐ juān bié dǎ le¡Detener! ¡Li Juan! ¡Alto!

HSK 7

0:03s

我们萍水相逢走到今天就是缘分

wǒ men píng shuǐ xiāng féng zǒu dào jīn tiān jiù shì yuán fēnNos conocimos por casualidad. Es el destino que hayamos llegado hasta aquí.

HSK 6

0:03s

就算以后不在一起了也应该珍惜这份感情

jiù suàn yǐ hòu bù zài yì qǐ le yě yīng gāi zhēn xī zhè fèn gǎn qíngAunque no estemos juntos, Debemos valorar esta amistad.

HSK 5

0:03s

我觉得特别有纪念意义

wǒ jué de tè bié yǒu jì niàn yì yìCreo que son especialmente significativas.

HSK 6

0:03s

一起打工一起闯深圳

yì qǐ dǎ gōng yì qǐ chuǎng shēn zhènjuntos en Shenzhen,

HSK 6

0:03s

说得人家好感动

shuō dé rén jiā hǎo gǎn dòngEstoy muy conmovida.

HSK 7

0:03s

又有什么内幕消息要告诉姐呀

yòu yǒu shén me nèi mù xiāo xī yào gào sù jiě yaCualquier información privilegiada ¿Quieres contármelo?

Previous Next

Cómo usar "舍得一时亏" (shě de yī shí kuī) en el diálogo chino

More Clips From Episode