¿Qué significa "想挑刺那不容易吗" (xiǎng tiāo cì nà bù róng yì ma)?

xiǎng想tiāo挑cì刺nà那bù不róng容yì易ma吗

Si quiere encontrar fallas, ¿acaso no es fácil?

Idioms & Colloquial Expressions

tiāo挑

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0105:09

duì对

zuò作

zhě者

néng能

zuò做

dào到

dī滴

shuǐ水

bù不

lòu漏

a啊

“puede tratar de verdad a un autor sin fallas?”

LINE 0205:12

PLAYING SCENE

xiǎng想

tiāo挑

cì刺

nà那

bù不

róng容

yì易

ma吗

“Si quiere encontrar fallas, ¿acaso no es fácil?”

LINE 0305:15

nà nǐ dǎ suàn zěn me shuō fú gū yān jiē shòu zhè yàng de tán pàn fāng shì ne

那你打算怎么说服孤烟接受这样的谈判方式呢

“Entonces, ¿cómo piensa convencer a Gu Yan de aceptar esta clase de negociación?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E27

Timestamp05:12

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

所以你私下跟范叔联系到底有多久了

suǒ yǐ nǐ sī xià gēn fàn shū lián xì dào dǐ yǒu duō jiǔ leEntonces, ¿cuánto tiempo llevas en contacto con el Sr. Fan?

HSK 4

0:03s

所以你的意思是你从来没有做过

suǒ yǐ nǐ de yì si shì nǐ cóng lái méi yǒu zuò guòEntonces dice que nunca les pasó

HSK 5

0:03s

你的意思是说一直有人向外面传递消息

nǐ de yì si shì shuō yì zhí yǒu rén xiàng wài miàn chuán dì xiāo xīEntonces lo que dice es que ¿alguien ha estado filtrando información todo este tiempo?

HSK 7

0:03s

况且我现在马上就要辞职了

kuàng qiě wǒ xiàn zài mǎ shàng jiù yào cí zhí leAdemás, pronto voy a renunciar.

HSK 5

0:03s

你辞职的事情我希望你不要大张旗鼓

nǐ cí zhí de shì qíng wǒ xī wàng nǐ bú yào dà zhāng qí gǔSobre su renuncia, espero que aún no la haga pública.

HSK 4

0:03s

确实规定得挺死的

què shí guī dìng dé tǐng sǐ deLas cláusulas son muy estrictas.

HSK 5

0:03s

孤烟那儿只要一口咬死了

gū yān nà ér zhǐ yào yī kǒu yǎo sǐ leMientras Gu Yan insista

HSK 5

0:03s

赔多少还是要赔的

péi duō shǎo hái shì yào péi deAun así hay que pagar indemnización.

HSK 6

0:03s

这不黑了心地编几句就行了吗

zhè bù hēi le xīn dì biān jǐ jù jiù xíng le ma¿No podemos simplemente inventarlo?

HSK 4

0:03s

对作者能做到滴水不漏啊

duì zuò zhě néng zuò dào dī shuǐ bù lòu apuede tratar de verdad a un autor sin fallas?

HSK 5

0:03s

何韩老师我都没认出来是你

hé hán lǎo shī wǒ dōu méi rèn chū lái shì nǐSr. He Han, casi no lo reconocí.

HSK 5

0:03s

你这个样子你要走大街上我绝对认不出来了

nǐ zhè ge yàng zi nǐ yào zǒu dà jiē shàng wǒ jué duì rèn bù chū lái leSi caminara por la calle viéndose así, no lo reconocería.

HSK 3

0:03s

虽然你已经离开了江湖

suī rán nǐ yǐ jīng lí kāi le jiāng húque, aunque dejó el mundo literario,

HSK 5

0:03s

但是江湖上还有你的传说

dàn shì jiāng hú shàng hái yǒu nǐ de chuán shuōsu leyenda sigue viva.

HSK 7

0:03s

你不会是来跟我提那什么游戏公司买版权的事吧

nǐ bú huì shì lái gēn wǒ tí nà shén me yóu xì gōng sī mǎi bǎn quán de shì baNo viniste a sacar otra vez lo de esa empresa de juegos comprando los derechos, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

不是开了个高价吗那还有什么问题

bú shì kāi le gè gāo jià ma nà hái yǒu shén me wèn tí¿No ofrecieron un precio altísimo? ¿Cuál es el problema?

HSK 5

0:03s

游戏公司要改出再多钱都不卖她有毛病啊

yóu xì gōng sī yào gǎi chū zài duō qián dōu bù mài tā yǒu máo bìng aLa empresa de juegos quería cambios. No importa cuánto dinero ofrecieran, no la venderíamos. ¿Está loca?