¿Qué significa "自己的命还是得自己救" (zì jǐ de mìng hái shì dé zì jǐ jiù)?

Volver al inicioDetalles del Clip

自己的命还是得自己救

zì jǐ de mìng hái shì dé zì jǐ jiù

Tiene que salvar su propia vida.

HSK Vocabulary

自己H2 的H1 还是H2 得H2 救H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

5:10

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚刚他讲得也对	gāng gāng tā jiǎng dé yě duì	Tiene razón.
2▶	自己的命还是得自己救	zì jǐ de mìng hái shì dé zì jǐ jiù	Tiene que salvar su propia vida.
3	别人帮不了是吧	bié rén bāng bù liǎo shì ba	Nadie puede ayudar, ¿verdad?

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 6 of 7)

你确定吗我当然确定了我自己带的人

HSK 5

0:03s

你确定吗我当然确定了我自己带的人

nǐ què dìng ma wǒ dāng rán què dìng le wǒ zì jǐ dài de rén¿Estás seguro? Claro que sí. ¿No sé

HSK 1

0:03s

我们有迫不得已抬抬手的时候

wǒ men yǒu pò bù dé yǐ tái tái shǒu de shí hòuTenemos que Cuando levantamos la mano,

HSK 5

0:03s

但是贪赃枉法绝对没有

dàn shì tān zāng wǎng fǎ jué duì méi yǒuPero no hay ley de corrupción.

找几个你信得过的人随时等我消息

HSK 5

0:03s

找几个你信得过的人随时等我消息

zhǎo jǐ gè nǐ xìn dé guò de rén suí shí děng wǒ xiāo xīBusca a algunas personas en las que confías. Espera mis noticias en cualquier momento.

HSK 7

0:03s

这么保密工作需要嘛我们两个走

zhè me bǎo mì gōng zuò xū yào ma wǒ men liǎng gè zǒu¿Tan confidencial? Es necesario para el trabajo. Vamos.

HSK 5

0:03s

反正可靠的线报是

fǎn zhèng kě kào de xiàn bào shìDe todos modos, la información fiable es

这唐小龙是狗鼻子呀闻见咱们的味了

HSK 5

0:03s

这唐小龙是狗鼻子呀闻见咱们的味了

zhè táng xiǎo lóng shì gǒu bí zi ya wén jiàn zán men de wèi leTang Xiaolong es una nariz de perro Olfateó nuestro olor.

HSK 4

0:03s

别开玩笑了没跟你开玩笑

bié kāi wán xiào le méi gēn nǐ kāi wán xiàoNo bromees. No estoy bromeando contigo.

HSK 4

0:03s

要说怀疑更应该是你们自己人

yào shuō huái yí gèng yīng gāi shì nǐ men zì jǐ rénHablando de sospechar, debería ser uno de ustedes.

HSK 2

0:03s

那些人不是你最信得过的吗

nà xiē rén bú shì nǐ zuì xìn dé guò de ma¿Esas personas no son en las que más confiabas?

HSK 6

0:03s

你没有经过这次考验

nǐ méi yǒu jīng guò zhè cì kǎo yànno has pasado esta prueba.

HSK 5

0:03s

你们专案组内部自查了吗

nǐ men zhuān àn zǔ nèi bù zì chá le ma¿Han investigado ¿Lo has investigado?

HSK 5

0:03s

你们有证据吗我手上有一本账

nǐ men yǒu zhèng jù ma wǒ shǒu shàng yǒu yī běn zhàng¿Tienen pruebas? Tengo una cuenta

HSK 7

0:03s

这真是个得罪人的活啊

zhè zhēn shì gè dé zuì rén de huó aEs un trabajo para ofender a alguien.

HSK 6

0:03s

走的走散的散

zǒu de zǒu sàn de sànNos separamos.

HSK 4

0:03s

我这个队长当得不称职

wǒ zhè ge duì zhǎng dāng dé bù chèn zhíSoy una líder incompetente.

HSK 5

0:03s

我只能保我自己

wǒ zhǐ néng bǎo wǒ zì jǐSolo puedo protegerme a mí misma.

HSK 5

0:03s

是拿你的家人威胁你了吗

shì ná nǐ de jiā rén wēi xié nǐ le ma¿Te amenazó con tu familia?

HSK 7

0:03s

是我自己没守住底线

shì wǒ zì jǐ méi shǒu zhù dǐ xiànNo pude mantener mi límite.

现在知道底线了知道守住了你当初干吗

HSK 7

0:03s

现在知道底线了知道守住了你当初干吗

xiàn zài zhī dào dǐ xiàn le zhī dào shǒu zhù le nǐ dāng chū gàn máAhora saben el límite. Lo sé. ¿Qué hiciste?