¿Qué significa "做官我不如你" (zuò guān wǒ bù rú nǐ)?

zuò做guān官wǒ我bù不rú如nǐ你

Como funcionario no te alcanzo,

HSK Vocabulary

我H1 不如H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

28:34

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他连救夫人的钱都是我们几个衙役凑的	tā lián jiù fū rén de qián dōu shì wǒ men jǐ gè yá yì còu de	¡Incluso el dinero para salvar a su esposa lo juntamos entre varios alguaciles!
2▶	做官我不如你	zuò guān wǒ bù rú nǐ	Como funcionario no te alcanzo,
3	做人你不如我	zuò rén nǐ bù rú wǒ	pero como persona, tú no me llegas ni a los talones.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

你为何还要救他他的罪

nǐ wèi hé hái yào jiù tā tā de zuì¿Por qué aún quieres salvarlo? Sus crímenes

HSK 7

0:03s

岂是区区律法可以尽诛啊

qǐ shì qū qū lǜ fǎ kě yǐ jǐn zhū a¿Crees que unas simples leyes bastan para hacerle pagar?

HSK 6

0:03s

尸骨还未寒

shī gǔ hái wèi hánapenas ha muerto,

HSK 7

0:03s

真是自私凉薄的

zhēn shì zì sī liáng báo deEres realmente

HSK 3

0:03s

wěi jūn zǐun hipócrita egoísta y despiadado.

HSK 5

0:03s

果然是处心积虑啊

guǒ rán shì chǔ xīn jī lǜ aLo tenías todo planeado desde el principio.

HSK 4

0:03s

gǔ huò rén xīnde hacer justicia en nombre del cielo.

HSK 7

0:03s

yī jǐ sī chóusus rencores personales.

HSK 2

0:03s

朕虽说是得位不正

zhèn suī shuō shì dé wèi bù zhèngno obtuve el trono de manera justa,

HSK 7

0:03s

才是这个世上最阴狠毒辣的小人

cái shì zhè ge shì shàng zuì yīn hěn dú là de xiǎo réneres el más cruel y despiadado de todos!

HSK 6

0:03s

他们的罪自有律法来裁夺

tā men de zuì zì yǒu lǜ fǎ lái cái duósus crímenes deben ser juzgados por la ley,

HSK 7

0:03s

你也休想以此为借口

nǐ yě xiū xiǎng yǐ cǐ wèi jiè kǒuY no intentes usar eso

HSK 5

0:03s

你还要救严涵这等罪人

nǐ hái yào jiù yán hán zhè děng zuì rén¿De verdad vas a ayudar a un criminal como Yan Han

HSK 2

0:03s

你你谁啊你

nǐ nǐ shuí a nǐTú... Pues, ¿quién eres?

HSK 1

0:03s

我不知道你在说什么我

wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me wǒNo sé de qué estás hablando. Yo...

我只是不屑与你这个贱人为敌罢了

HSK 7

0:03s

我只是不屑与你这个贱人为敌罢了

wǒ zhǐ shì bù xiè yǔ nǐ zhè ge jiàn rén wéi dí bà le¡Simplemente me daba asco enfrentarme a una zorra como tú!

HSK 7

0:03s

他自己又落得什么下场

tā zì jǐ yòu luò de shén me xià chǎngY mira cómo acabó.

HSK 1

0:03s

你日日邀宠委身国贼的时候

nǐ rì rì yāo chǒng wěi shēn guó zéi de shí hòu¿Pensaste en tu final cuando todos los días te arrastrabas

HSK 7

0:03s

你想过自己有今天的下场吗

nǐ xiǎng guò zì jǐ yǒu jīn tiān de xià chǎng mapara complacer a ese traidor?

HSK 1

0:03s

我委身国贼怎么了

wǒ wěi shēn guó zéi zěn me le¿Y qué si me entregué a él?