¿Qué significa "真是一场请君入瓮的好戏啊" (zhēn shì yī cháng qǐng jūn rù wèng de hǎo xì a)?

Volver al inicioDetalles del Clip

真是一场请君入瓮的好戏啊

zhēn shì yī cháng qǐng jūn rù wèng de hǎo xì a

Qué gran espectáculo para atraernos a una trampa.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

18:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	昨天还传来信息刚刚到达景州唐将军处	zuó tiān hái chuán lái xìn xī gāng gāng dào dá jǐng zhōu táng jiāng jūn chù	Ayer envió un mensaje, acababa de llegar al campamento del General Tang en Jingzhou.
2▶	真是一场请君入瓮的好戏啊	zhēn shì yī cháng qǐng jūn rù wèng de hǎo xì a	Qué gran espectáculo para atraernos a una trampa.
3	这唐将军	zhè táng jiāng jūn	Este General Tang

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你永远也得不到

nǐ yǒng yuǎn yě dé bú dàonunca conseguirás

灵主这次回来怎么都没提前告知臣

HSK 7

0:03s

灵主这次回来怎么都没提前告知臣

líng zhǔ zhè cì huí lái zěn me dōu méi tí qián gào zhī chénEsta vez que vuelve el Señor Espiritual, ¿por qué no me avisó con antelación?

HSK 7

0:03s

你消息也是灵通我刚到你就来了

nǐ xiāo xī yě shì líng tōng wǒ gāng dào nǐ jiù lái leEstás muy bien informado. Acabo de llegar y ya estás aquí.

HSK 7

0:03s

恭祝灵主觅得良人

gōng zhù líng zhǔ mì dé liáng rénFelicito al Señor Espiritual por hallar a su pareja ideal.

HSK 2

0:03s

我眼中何时有过迷雾

wǒ yǎn zhōng hé shí yǒu guò mí wù¿Cuándo ha habido niebla en mis ojos?

虽然这些执迷大都不是什么好东西

HSK 6

0:03s

虽然这些执迷大都不是什么好东西

suī rán zhè xiē zhí mí dà dū bú shì shén me hǎo dōng xīAunque estas obsesiones en su mayoría no son nada bueno,

HSK 7

0:03s

就他那点心思

jiù tā nà diǎn xīn sīConociendo sus intenciones,

HSK 4

0:03s

也不知道什么情况

yě bù zhī dào shén me qíng kuàngNo estoy segura de la situación.

HSK 7

0:03s

这次竟悄无声息就回来了

zhè cì jìng qiāo wú shēng xī jiù huí lái lepero esta vez, en silencio, acaba de regresar.

HSK 7

0:03s

事出反常必有妖我们可得小心点

shì chū fǎn cháng bì yǒu yāo wǒ men kě dé xiǎo xīn diǎnAlgo raro debe de estar pasando. Debemos tener cuidado.

HSK 7

0:03s

本尊已将他就地处决灰飞烟灭

běn zūn yǐ jiāng tā jiù dì chǔ jué huī fēi yān mièLo ejecuté en el acto. Su alma fue destruida.

HSK 7

0:03s

请恕臣监管不严

qǐng shù chén jiān guǎn bù yánPerdona mi falta de supervisión.

HSK 1

0:03s

请灵主息怒

qǐng líng zhǔ xī nùCalma tu ira, Señor Espiritual.

HSK 7

0:03s

且臣已在不遗余力地寻找

qiě chén yǐ zài bù yí yú lì dì xún zhǎoy ya estoy esforzándome para encontrarlos a todos.

HSK 5

0:03s

灵主会不会罚太重了

líng zhǔ huì bú huì fá tài zhòng le¿no fue demasiado severo el castigo?

HSK 5

0:03s

要罚谁罚不罚

yào fá shuí fá bù fáA quién castigar, y si debe hacerlo,

HSK 3

0:03s

都是灵主一句话的事

dōu shì líng zhǔ yī jù huà de shìdepende solo del Señor Espiritual.

HSK 2

0:03s

我给你准备了点新乐子

wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le diǎn xīn lè ziTe preparé una nueva diversión.

HSK 6

0:03s

我倒要看看你有多在意那个凡人

wǒ dào yào kàn kàn nǐ yǒu duō zài yì nà ge fán rénQuiero ver cuánto te importa ese mortal.

他才刚走没几日正好和三哥你错过

HSK 4

0:03s

他才刚走没几日正好和三哥你错过

tā cái gāng zǒu méi jǐ rì zhèng hǎo hé sān gē nǐ cuò guòSe fue hace solo unos días. Por poco se cruza contigo, tercer hermano.