¿Qué significa "但我可以确定我是被人推下水的" (dàn wǒ kě yǐ què dìng wǒ shì bèi rén tuī xià shuǐ de)?

dàn但wǒ我kě可yǐ以què确dìng定wǒ我shì是bèi被rén人tuī推xià下shuǐ水de的

Pero estoy segura de que alguien me empujó.

HSK Vocabulary

但H2 我H1 可以H1 确定H5 是H1 被H3 人H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

44:44

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宫人内侍都聚于湖对岸	gōng rén nèi shì dōu jù yú hú duì àn	Las sirvientas estaban del otro lado.
2▶	但我可以确定我是被人推下水的	dàn wǒ kě yǐ què dìng wǒ shì bèi rén tuī xià shuǐ de	Pero estoy segura de que alguien me empujó.
3	若我看见凶手是绝不会隐瞒就算落水的不是县主	ruò wǒ kàn jiàn xiōng shǒu shì jué bú huì yǐn mán jiù suàn luò shuǐ de bú shì xiàn zhǔ	Si hubiera visto al culpable, jamás lo ocultaría. Aunque la que cayó no hubieras sido tú,

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 7 of 10)

HSK 4

0:03s

他们都以为她活不下去了

tā men dōu yǐ wéi tā huó bù xià qù leTodos creían que no iba a sobrevivir.

HSK 6

0:03s

她这才又找到了机会逃了出来

tā zhè cái yòu zhǎo dào le jī huì táo le chū láiAhí fue cuando encontró otra oportunidad y escapó.

HSK 6

0:03s

但她还是没撑过去

dàn tā hái shì méi chēng guò qùPero no aguantó.

HSK 5

0:03s

wǒ jìn lì leHice todo lo que pude.

HSK 5

0:03s

我真的尽力了

wǒ zhēn de jìn lì leDe verdad lo hice.

HSK 4

0:03s

含笑那么好的姑娘

hán xiào nà me hǎo de gū niáng¡Hanxiao era una chica muy buena!

HSK 5

0:03s

还想着去救其他人

hái xiǎng zhe qù jiù qí tā rénquería rescatar a las otras.

HSK 4

0:03s

她有跟你提过那些浑蛋是谁吗？

tā yǒu gēn nǐ tí guò nà xiē hún dàn shì shuí ma ？¿Te dijo quiénes eran esos malditos?

HSK 6

0:03s

她说她们搜集过那些浑蛋的名单

tā shuō tā men sōu jí guò nà xiē hún dàn de míng dānDijo que hicieron una lista de esos malditos.

HSK 5

0:03s

但她说我不是他们的对手

dàn tā shuō wǒ bú shì tā men de duì shǒuPero también dijo que yo no era rival para ellos,

HSK 6

0:03s

叫我不要冒险

jiào wǒ bú yào mào xiǎnque no me arriesgara.

HSK 1

0:03s

我对不起含笑

wǒ duì bù qǐ hán xiàoFallé a Hanxiao.

HSK 4

0:03s

县主你很厉害

xiàn zhǔ nǐ hěn lì hàique usted es muy capaz

HSK 4

0:03s

破过很多大案子

pò guò hěn duō dà àn ziy resolvió muchos casos grandes.

HSK 3

0:03s

可是我见不到你

kě shì wǒ jiàn bú dào nǐPero yo no podía verla.

HSK 1

0:03s

也不知道要等多久

yě bù zhī dào yào děng duō jiǔni cuánto iba a tardar.

HSK 5

0:03s

但老天有眼

dàn lǎo tiān yǒu yǎnPero el cielo tuvo ojos.

HSK 4

0:03s

竟然开出了花

jìng rán kāi chū le huābrotó una flor.

HSK 4

0:03s

可你连死都不怕

kě nǐ lián sǐ dōu bù pàPero si ni a la muerte le temes,

HSK 6

0:03s

你为何不直接告诉县主

nǐ wèi hé bù zhí jiē gào sù xiàn zhǔ¿por qué no le contaste