¿Qué significa "网友网恋啊" (wǎng yǒu wǎng liàn a)?

wǎng网yǒu友 wǎng网liàn恋a啊

Amigo de la red. ¿Romances en línea?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

14:13

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过你身边什么时候出现了我不认识的男人了	bù guò nǐ shēn biān shén me shí hòu chū xiàn le wǒ bù rèn shí de nán rén le	Pero, ¿cuándo apareció un hombre que no conozco a tu lado?
2▶	网友网恋啊	wǎng yǒu wǎng liàn a	Amigo de la red. ¿Romances en línea?
3	太不艺术家了啊不是网恋是网友你知道的	tài bù yì shù jiā le a bú shì wǎng liàn shì wǎng yǒu nǐ zhī dào de	Eres muy poco de artista. No es "romance en línea". Es "amistad en línea". Sabes.

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

不许两边倒心里怎么想的

bù xǔ liǎng biān dǎo xīn lǐ zěn me xiǎng deNo vaciles. ¿Qué piensas?

HSK 6

0:03s

但那不是年纪小玩在一块嘛

dàn nà bú shì nián jì xiǎo wán zài yī kuài mapero era porque éramos jóvenes y jugábamos juntos.

HSK 6

0:03s

他们不也没回来嘛

tā men bù yě méi huí lái maPero no han vuelto.

HSK 6

0:03s

我很不自在我很尴尬

wǒ hěn bù zì zài wǒ hěn gān gàmuy incómoda, estoy avergonzada.

HSK 3

0:03s

但是这跟高中同学能一样吗

dàn shì zhè gēn gāo zhōng tóng xué néng yī yàng ma¿Pero puede ser lo mismo que los estudiantes de secundaria?

HSK 7

0:03s

火山姐刚刚给了我一个启发

huǒ shān jiě gāng gāng gěi le wǒ yí gè qǐ fāElla me dio una inspiración.

HSK 6

0:03s

什么启发什么启发

shén me qǐ fā shén me qǐ fā¿Qué inspiración? ¿Qué inspiración?

那我们要是把他们俩当成几年不见的远房亲戚

HSK 5

0:03s

那我们要是把他们俩当成几年不见的远房亲戚

nà wǒ men yào shì bǎ tā men liǎ dàng chéng jǐ nián bú jiàn de yuǎn fáng qīn qī¿Qué tal si Los trato como parientes lejanos a quienes

HSK 5

0:03s

改天我给你培训一下

gǎi tiān wǒ gěi nǐ péi xùn yī xiàTe entrenaré otro día.

HSK 5

0:03s

这怎么操作啊很好操作呀

zhè zěn me cāo zuò a hěn hǎo cāo zuò ya¿Cómo funciona? Muy fácil.

HSK 6

0:03s

我已经理好了回去睡了

wǒ yǐ jīng lǐ hǎo le huí qù shuì leLo he arreglado. Me voy a la cama.

HSK 3

0:03s

让我两个爸爸都开心开心

ràng wǒ liǎng gè bà bà dōu kāi xīn kāi xīny hacer felices a mis dos papás.

HSK 7

0:03s

xiā chū zhǔ yìTienes una mala idea.

我们就忘了给他过了今天我给我爸打了一个电话

HSK 2

0:03s

我们就忘了给他过了今天我给我爸打了一个电话

wǒ men jiù wàng le gěi tā guò le jīn tiān wǒ gěi wǒ bà dǎ le yí gè diàn huàasí que nos olvidamos de celebrarlo. Hoy llamé a mi papá

HSK 6

0:03s

我们打算晚上给他补过

wǒ men dǎ suàn wǎn shàng gěi tā bǔ guòy planeamos compensarlo para celebrar su cumpleaños por la noche.

那所以在今天晚上之前你要不要告诉他们

HSK 4

0:03s

那所以在今天晚上之前你要不要告诉他们

nà suǒ yǐ zài jīn tiān wǎn shàng zhī qián nǐ yào bù yào gào sù tā menEntonces, antes de esta noche, ¿les dirás que

HSK 5

0:03s

你不会还想着要给我爸惊喜吧

nǐ bú huì hái xiǎng zhe yào gěi wǒ bà jīng xǐ ba¿Todavía estás pensando en sorprender a mi papá?

我去工作室了我们回见那我晚上去接你

HSK 3

0:03s

我去工作室了我们回见那我晚上去接你

wǒ qù gōng zuò shì le wǒ men huí jiàn nà wǒ wǎn shàng qù jiē nǐIré al estudio. Nos vemos más tarde. Te recogeré esta noche.

HSK 3

0:03s

不用晚上见

bù yòng wǎn shàng jiànNo es necesario. Nos vemos esta noche

HSK 5

0:03s

你不会还想着要给我爸惊喜吧

nǐ bú huì hái xiǎng zhe yào gěi wǒ bà jīng xǐ ba¿Todavía estás pensando en sorprender a mi papá?