¿Qué significa "网友网恋啊" (wǎng yǒu wǎng liàn a)?

wǎng网yǒu友 wǎng网liàn恋a啊

Amigo de la red. ¿Romances en línea?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

14:13

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过你身边什么时候出现了我不认识的男人了	bù guò nǐ shēn biān shén me shí hòu chū xiàn le wǒ bù rèn shí de nán rén le	Pero, ¿cuándo apareció un hombre que no conozco a tu lado?
2▶	网友网恋啊	wǎng yǒu wǎng liàn a	Amigo de la red. ¿Romances en línea?
3	太不艺术家了啊不是网恋是网友你知道的	tài bù yì shù jiā le a bú shì wǎng liàn shì wǎng yǒu nǐ zhī dào de	Eres muy poco de artista. No es "romance en línea". Es "amistad en línea". Sabes.

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

你自己招的人自己管好就行了

nǐ zì jǐ zhāo de rén zì jǐ guǎn hǎo jiù xíng lePuedes administrar las personas que has contratado tú misma.

HSK 7

0:03s

多流畅多倔强

duō liú chàng duō jué jiàng¡Qué puras y tercas!

HSK 1

0:03s

李尖尖我们谈恋爱吧

lǐ jiān jiān wǒ men tán liàn ài baLi Jianjian, vamos a enamorarnos.

是不是跟你说过了要你晚上刷完牙之后

HSK 4

0:03s

是不是跟你说过了要你晚上刷完牙之后

shì bú shì gēn nǐ shuō guò le yào nǐ wǎn shàng shuā wán yá zhī hòuTe dije que no comieras chocolate

HSK 7

0:03s

偏不听现在满口牙都坏了

piān bù tīng xiàn zài mǎn kǒu yá dōu huài lePero no me escuchaste. Ahora tienes dientes rotos.

HSK 3

0:03s

我们必须去看医生知道吗不要

wǒ men bì xū qù kàn yī shēng zhī dào ma bú yàoDebes consultar a un médico, ¿sabes? No quiero.

小朋友你是不是喜欢这个医生叔叔啊

HSK 3

0:03s

小朋友你是不是喜欢这个医生叔叔啊

xiǎo péng yǒu nǐ shì bú shì xǐ huān zhè ge yī shēng shū shū aNiña, te gusta este doctor, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

那我们让他给你治好不好

nà wǒ men ràng tā gěi nǐ zhì hǎo bù hǎoEntonces, dejaremos que te cure, ¿de acuerdo?

HSK 7

0:03s

看不出来你挺会对付小孩子的嘛

kàn bù chū lái nǐ tǐng huì duì fù xiǎo hái zi de maNo sabía que pudieras lidiar con niños.

HSK 6

0:03s

有什么技巧传授一下

yǒu shén me jì qiǎo chuán shòu yī xià¿Tienes algún truco? Enséñamelo.

HSK 4

0:03s

你就是不想给我就对了

nǐ jiù shì bù xiǎng gěi wǒ jiù duì leSólo que no quieres dármelo, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

稍等稍等还是还是牛腩面吧

shāo děng shāo děng hái shì hái shì niú nǎn miàn baEspera, espera. Uhm, no, pues, fideos con solomillo.

HSK 4

0:03s

大师傅牛腩面一份好嘞

dà shī fū niú nǎn miàn yī fèn hǎo leiCocinero, unos fideos con solomillo. Bien.

HSK 4

0:03s

你在国外留过学吧

nǐ zài guó wài liú guò xué baHas estudiado en el extranjero, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

那行那我就吃这个

nà xíng nà wǒ jiù chī zhè geBien, entonces comeré estos.

HSK 7

0:03s

这么久没回来不如给你爸磕一个

zhè me jiǔ méi huí lái bù rú gěi nǐ bà kē yí gèNo has vuelto en mucho tiempo. ¿Por qué no te arrodillas ante tu padre?

你开什么玩笑你看这孩子真当真了

HSK 7

0:03s

你开什么玩笑你看这孩子真当真了

nǐ kāi shén me wán xiào nǐ kàn zhè hái zi zhēn dàng zhēn le¿Por qué bromeas? Mira, él se toma en serio.

♫也许回家的路越来越长♫ 回来就好

HSK 4

0:03s

♫也许回家的路越来越长♫ 回来就好

♫ yě xǔ huí jiā de lù yuè lái yuè zhǎng ♫ huí lái jiù hǎo♫Quizás el camino a casa sea cada vez más largo,♫ ¡Qué bien que regresaste!

HSK 5

0:03s

我是不是应该谈个恋爱了

wǒ shì bú shì yīng gāi tán gè liàn ài le¿debería enamorarme?

HSK 5

0:03s

连个恋爱都没谈过太不艺术家了

lián gè liàn ài dōu méi tán guò tài bù yì shù jiā ley nunca has estado enamorado. Eres muy poco de artista.