Cómo usar "不幸当中的万幸啊" (bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a) en el diálogo chino
不幸当中的万幸啊
Una suerte dentro de la desgracia
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
27:55
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 侯主任看完片子之后呢 已经帮她把关节 都复位了 | hóu zhǔ rèn kàn wán piān zi zhī hòu ne yǐ jīng bāng tā bǎ guān jié dōu fù wèi le | Después de que el Director Hou vio las radiografías ya le acomodó las articulaciones todas en su lugar |
| 2▶ | 不幸当中的万幸啊 | bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a | Una suerte dentro de la desgracia |
| 3 | 现在没大碍了 别担心了啊 | xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le a | Ahora ya no hay problema grave No te preocupes más |
More Clips From Episode
Total 216 clips (Page 11 of 11)
HSK 3
0:03s
chū le zhè me dà de shì qíng wèi shén me bù gēn wǒ shuō yī shēng nePasó algo tan grave ¿Por qué no me dijiste nada?
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ qiáng diào yī xià lǎo jiě tā zhēn de chū zhōng shì hǎo dePero debo enfatizar que Lao Xie tenía buenas intenciones
HSK 3
0:03s
shuí yě méi yǒu xiǎng dào gǎo chéng xiàn zài zhè yàng zi dāng rán wǒ men fā xiàn wèn tíNadie imaginó que terminaría así Claro que detectamos el problema
HSK 3
0:03s
nǐ men bù yòng zǒu bié zǒu nǐ zài zhè ér nǐ men zài zhè érNo se vayan, no se vayan Tú quédate aquí Ustedes quédense aquí
HSK 6
0:03s
sàng shī le dǎng xìng shī qù le pàn duàn méi yǒu jí shí zhǐ sǔnhe perdido mi espíritu de Partido perdí el juicio no detuve las pérdidas a tiempo
HSK 7
0:03s
wǒ shēn kè dì jiǎn tǎo le wǒ zì jǐ de cuò wùHe reflexionado profundamente sobre mis propios errores
HSK 7
0:03s
lǐ zhèn zhǎng nǐ zěn me chǔ zhì wǒ dōu kě yǐ wǒ dōu rènAlcaldesa Li Puede sancionarme como considere Lo acepto todo
HSK 7
0:03s
qīng xìn suǒ wèi zěn me huí shì a nǐ kē xué dà shīcreí ingenuamente en el supuesto ¿Qué te pasa? 'maestro de la ciencia'
HSK 2
0:03s
nǐ diàn huà lǐ biān zěn me gēn wǒ shuō de a nǐ nǐ bú shì shuōPor teléfono ¿qué me dijiste? ¿No dijiste
HSK 7
0:03s
nǐ suǒ yǒu de míng dān dōu gěi lǐ zhèn zhǎng guò mù le ma nǐ zhǎng běn shìque toda tu lista la había revisado la Alcaldesa Li? Qué atrevido te has vuelto
HSK 7
0:03s
zhǎng běn shì le shì bú shì xū wěi nǐ bì xū yào gěi wǒTe creciste, ¿verdad? Falso Tienes que escribirme
HSK 7
0:03s
hǎo hǎo dì xiě jiǎn tǎo nǐ xiě dào lǐ zhèn zhǎng mǎn yì wéi zhǐuna autocrítica como debe ser Escribe hasta que la Alcaldesa Li esté satisfecha
HSK 5
0:03s
wǒ shuō huà nǐ tīng dào méi yǒu yán zhòng dì sǔn hài le¿Me estás escuchando? gravemente he dañado
HSK 5
0:03s
mù qián hái méi yǒu zào chéng tài dà de sǔn shīHasta ahora no ha causado pérdidas demasiado grandes