¿Qué significa "不幸当中的万幸啊" (bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a)?

Volver al inicioDetalles del Clip

不幸当中的万幸啊

bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a

Una suerte dentro de la desgracia

HSK Vocabulary

不幸H5 当中H5 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

27:55

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	侯主任看完片子之后呢已经帮她把关节都复位了	hóu zhǔ rèn kàn wán piān zi zhī hòu ne yǐ jīng bāng tā bǎ guān jié dōu fù wèi le	Después de que el Director Hou vio las radiografías ya le acomodó las articulaciones todas en su lugar
2▶	不幸当中的万幸啊	bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a	Una suerte dentro de la desgracia
3	现在没大碍了别担心了啊	xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le a	Ahora ya no hay problema grave No te preocupes más

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 4 of 11)

何教授怎么了身体是不是不舒服啊没事没事

HSK 7

0:03s

何教授怎么了身体是不是不舒服啊没事没事

hé jiào shòu zěn me le shēn tǐ shì bú shì bù shū fú a méi shì méi shì¿Qué le pasa al Profesor He? ¿Se siente mal? No pasa nada, no pasa nada

就是之前啊何教授遇到一些事跟外星科技有关

HSK 7

0:03s

就是之前啊何教授遇到一些事跟外星科技有关

jiù shì zhī qián a hé jiào shòu yù dào yī xiē shì gēn wài xīng kē jì yǒu guānEs que antes el Profesor He tuvo algunos asuntos relacionados con tecnología extraterrestre

HSK 4

0:03s

什么外星科技

shén me wài xīng kē jì¿Qué? ¿Tecnología extraterrestre?

你今天跟我们讲讲外星科技呗外星科技

HSK 4

0:03s

你今天跟我们讲讲外星科技呗外星科技

nǐ jīn tiān gēn wǒ men jiǎng jiǎng wài xīng kē jì bei wài xīng kē jìcuéntenos hoy sobre la tecnología extraterrestre Tecnología extraterrestre

是啊什么意思啊外星科技是什么意思啊

HSK 4

0:03s

是啊什么意思啊外星科技是什么意思啊

shì a shén me yì si a wài xīng kē jì shì shén me yì si aSí, ¿qué significa eso? ¿Qué significa tecnología extraterrestre?

HSK 2

0:03s

这个常言说得好

zhè ge cháng yán shuō dé hǎoComo dice el refrán

你看这个何教授来一趟真是不容易

HSK 7

0:03s

你看这个何教授来一趟真是不容易

nǐ kàn zhè ge hé jiào shòu lái yī tàng zhēn shì bù róng yìMira, 'Profesor' He venir hasta aquí no es nada fácil

HSK 4

0:03s

要把知识吃掉的眼睛

yào bǎ zhī shí chī diào de yǎn jīngde ojos hambrientos de conocimiento

HSK 4

0:03s

对吧你要是不说点什么恐怕

duì ba nǐ yào shì bù shuō diǎn shén me kǒng pà¿verdad? Si no dice algo me temo que

给大家讲讲嘛何教授给大家讲讲嘛外星科技

HSK 7

0:03s

给大家讲讲嘛何教授给大家讲讲嘛外星科技

gěi dà jiā jiǎng jiǎng ma hé jiào shòu gěi dà jiā jiǎng jiǎng ma wài xīng kē jìCuéntenos algo, 'Profesor' He Cuéntenos algo Tecnología extraterrestre

当时我就我就晕过去了我就什么都不知道了

HSK 6

0:03s

当时我就我就晕过去了我就什么都不知道了

dāng shí wǒ jiù wǒ jiù yùn guò qù le wǒ jiù shén me dōu bù zhī dào leEn ese momento Me desmayé Y no supe más nada

HSK 3

0:03s

我发现我已经到了外太空

wǒ fā xiàn wǒ yǐ jīng dào le wài tài kōngDescubrí que ya estaba en El espacio exterior

外太空已经不是地球上的事情了那么我去忙

HSK 4

0:03s

外太空已经不是地球上的事情了那么我去忙

wài tài kōng yǐ jīng bú shì dì qiú shàng de shì qíng le nà me wǒ qù mángEspacio exterior Ya no era Algo de la Tierra Bueno, me voy a ocupar

HSK 6

0:03s

好神奇哦真的有

hǎo shén qí ó zhēn de yǒuQué misterioso De verdad hay

什么东西什么东西它那个上面有一个这样

HSK 2

0:03s

什么东西什么东西它那个上面有一个这样

shén me dōng xī shén me dōng xī tā nà ge shàng miàn yǒu yí gè zhè yàng¿Qué es? ¿Qué es? Ahí arriba hay uno así

这个大小的一个在那脑子里面小鱼你看见了吗

HSK 6

0:03s

这个大小的一个在那脑子里面小鱼你看见了吗

zhè ge dà xiǎo de yí gè zài nà nǎo zi lǐ miàn xiǎo yú nǐ kàn jiàn le maUno de este tamaño Dentro del cerebro Xiaoyu, ¿lo viste?

HSK 3

0:03s

不不先松开松手

bù bù xiān sōng kāi sōng shǒuNo, no Primero suelta, suelta

HSK 4

0:03s

听我给你们接着说

tīng wǒ gěi nǐ men jiē zhe shuōEscuchen lo que sigue

HSK 4

0:03s

并且他没有办法把它取出来

bìng qiě tā méi yǒu bàn fǎ bǎ tā qǔ chū láiY que no tenía forma De sacarlo

HSK 4

0:03s

那这外星科技也太厉害了

nà zhè wài xīng kē jì yě tài lì hài leEntonces esta tecnología alienígena Es demasiado poderosa