Name: Chinese dialogue snippet: "不幸当中的万幸啊" (bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不幸当中的万幸啊" (bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a). Localized translation: "Una suerte dentro de la desgracia", vocabulary HSK categorization included.

bù不xìng幸dāng当zhōng中de的wàn万xìng幸a啊

Una suerte dentro de la desgracia

HSK Vocabulary

不幸H5 当中H5 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

27:55

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	侯主任看完片子之后呢已经帮她把关节都复位了	hóu zhǔ rèn kàn wán piān zi zhī hòu ne yǐ jīng bāng tā bǎ guān jié dōu fù wèi le	Después de que el Director Hou vio las radiografías ya le acomodó las articulaciones todas en su lugar
2▶	不幸当中的万幸啊	bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a	Una suerte dentro de la desgracia
3	现在没大碍了别担心了啊	xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le a	Ahora ya no hay problema grave No te preocupes más

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

它连地球的卫星信号都接收不到

tā lián dì qiú de wèi xīng xìn hào dōu jiē shōu bú dàoNi siquiera puede recibir señales satelitales terrestres

HSK 7

0:03s

半年前报纸上就揭露过

bàn nián qián bào zhǐ shàng jiù jiē lù guòya se denunciaron en el periódico hace seis meses

HSK 5

0:03s

是一个叫信息锅的骗局

shì yí gè jiào xìn xī guō de piàn júEs una estafa llamada "olla de información"

HSK 5

0:03s

这些都是骗人的话你们不要被骗了

zhè xiē dōu shì piàn rén de huà nǐ men bú yào bèi piàn leTodo eso son mentiras No se dejen engañar

HSK 5

0:03s

信息锅你听过吗假的这这这

xìn xī guō nǐ tīng guò ma jiǎ de zhè zhè zhè¿Olla de información? ¿Has oído hablar de eso? Es falso Es-es-esto

HSK 4

0:03s

那个骗局跟我没有任何关系

nà ge piàn jú gēn wǒ méi yǒu rèn hé guān xìese fraude no tiene nada que ver conmigo

HSK 5

0:03s

你说你锅里的水能包治百病

nǐ shuō nǐ guō lǐ de shuǐ néng bāo zhì bǎi bìngUsted dice que el agua de su olla cura todas las enfermedades

HSK 5

0:03s

请问有什么科学依据吗

qǐng wèn yǒu shén me kē xué yī jù ma¿Tiene alguna base científica?

HSK 2

0:03s

这水里的物质学名叫什么

zhè shuǐ lǐ de wù zhì xué míng jiào shén meLa sustancia en esta agua ¿cuál es su nombre científico?

HSK 7

0:03s

所以我没有办法给你解释何教授

suǒ yǐ wǒ méi yǒu bàn fǎ gěi nǐ jiě shì hé jiào shòuasí que no tengo manera de explicárselo 'Profesor' He

HSK 1

0:03s

这是你说的吧没错吧对好

zhè shì nǐ shuō de ba méi cuò ba duì hǎoEso dijo, ¿verdad? Sí Bien

HSK 6

0:03s

双腿残疾多年行动不便

shuāng tuǐ cán jí duō nián xíng dòng bù biàncon las piernas discapacitadas con movilidad limitada

HSK 7

0:03s

请问你能用你的宇宙能量把她的双腿治好吗

qǐng wèn nǐ néng yòng nǐ de yǔ zhòu néng liàng bǎ tā de shuāng tuǐ zhì hǎo maPermítame preguntar ¿puede usar su energía cósmica para curar sus piernas?