¿Qué significa "明明是陛下的旨意怎么都揽在自己身上" (míng míng shì bì xià de zhǐ yì zěn me dōu lǎn zài zì jǐ shēn shàng)?

míng明míng明shì是bì陛xià下de的zhǐ旨yì意 zěn怎me么dōu都lǎn揽zài在zì自jǐ己shēn身shàng上

Claramente fue una orden de Su Majestad, ¿por qué te echas la culpa?

HSK Vocabulary

明明H6 是H1 的H1 怎么H1 都H1 揽H7 在H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

28:48

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	母亲二嫂	mǔ qīn èr sǎo	Hola, madre, Xianlan.
2▶	明明是陛下的旨意怎么都揽在自己身上	míng míng shì bì xià de zhǐ yì zěn me dōu lǎn zài zì jǐ shēn shàng	Claramente fue una orden de Su Majestad, ¿por qué te echas la culpa?
3	是陛下让朝姐儿陪你去的	shì bì xià ràng cháo jiě ér péi nǐ qù de	¿Fue Su Majestad quien ordenó que Zhao te acompañara?

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

怎么你身上有这么多伤口啊

zěn me nǐ shēn shàng yǒu zhè me duō shāng kǒu a¿por qué tienes tantas heridas en el cuerpo?

HSK 5

0:03s

自从我认识你以来

zì cóng wǒ rèn shí nǐ yǐ láiDesde que te conozco,

HSK 4

0:03s

你就已经遇到过好几次危险了

nǐ jiù yǐ jīng yù dào guò hǎo jǐ cì wēi xiǎn leya has estado en peligro varias veces.

HSK 1

0:03s

你不是文臣吗

nǐ bú shì wén chén ma¿No eres un funcionario civil?

HSK 4

0:03s

不但不贪财还得不怕死

bù dàn bù tān cái hái dé bù pà sǐno solo deben evitar la corrupción, sino que tampoco pueden temerle a la muerte.

HSK 5

0:03s

张口就是立国百年济世救民的

zhāng kǒu jiù shì lì guó bǎi nián jì shì jiù mín deapenas abres la boca mencionas los cien años de la dinastía y salvar al pueblo.

HSK 4

0:03s

我之前确实不太惜命

wǒ zhī qián què shí bù tài xī mìngAntes ciertamente no valoraba mucho mi vida.

HSK 7

0:03s

你就只许好好活着

nǐ jiù zhǐ xǔ hǎo hǎo huó zhesolo tienes permitido vivir bien.

HSK 7

0:03s

昨儿半夜驾鹤西去了

zuó ér bàn yè jià hè xī qù lefalleció ayer a media noche.

你若是一个人来我或许还可能会信

HSK 7

0:03s

你若是一个人来我或许还可能会信

nǐ ruò shì yí gè rén lái wǒ huò xǔ hái kě néng huì xìnSi hubieras venido sola, quizás te creería.

HSK 3

0:03s

叶限这个傻小子就只能愿赌服输

yè xiàn zhè ge shǎ xiǎo zi jiù zhǐ néng yuàn dǔ fú shūEse tonto de Ye Xian solo puede aceptar su derrota.

HSK 2

0:03s

这种事情没什么对错

zhè zhǒng shì qíng méi shén me duì cuòEn estos asuntos no hay correcto o incorrecto.

HSK 2

0:03s

因为你是真的对叶限好

yīn wèi nǐ shì zhēn de duì yè xiàn hǎoPorque realmente te preocupas por Ye Xian.

HSK 7

0:03s

我就是眼睛瞎了

wǒ jiù shì yǎn jīng xiā leSimplemente estoy ciega.

HSK 7

0:03s

哪天不瞎了拍拍屁股就走人

nǎ tiān bù xiā le pāi pāi pì gǔ jiù zǒu rénCuando se me pase, me largaré sin mirar atrás.

HSK 7

0:03s

真是夜猫子进宅无事不来

zhēn shì yè māo zi jìn zhái wú shì bù láiRealmente es un pájaro de mal agüero, nunca viene con buenas noticias.

HSK 2

0:03s

收回爵位是意料之中的事情

shōu huí jué wèi shì yì liào zhī zhōng de shì qíngLa revocación del título era algo esperado.

HSK 7

0:03s

何必做此小儿女姿态呢

hé bì zuò cǐ xiǎo ér nǚ zī tài ne¿Qué necesidad hay de actuar con tal inmadurez?

HSK 7

0:03s

陛下可谓是对你费尽了心思

bì xià kě wèi shì duì nǐ fèi jǐn le xīn sīSu Majestad realmente se ha esmerado contigo.

HSK 1

0:03s

你是说陛下以退为进

nǐ shì shuō bì xià yǐ tuì wéi jìn¿Quieres decir que Su Majestad cedió terreno para actuar después?