¿Qué significa "我这醋都是论盆装的" (wǒ zhè cù dōu shì lùn pén zhuāng de)?

wǒ我zhè这cù醋dōu都shì是lùn论pén盆zhuāng装de的

Mi envidia viene por palanganas.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 醋H6 盆H5 装H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

31:29

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这话有点酸呢	zhè huà yǒu diǎn suān ne	Eso sonó un poco a envidia.
2▶	我这醋都是论盆装的	wǒ zhè cù dōu shì lùn pén zhuāng de	Mi envidia viene por palanganas.
3	是真的想你了过来看看你	shì zhēn de xiǎng nǐ le guò lái kàn kàn nǐ	De verdad te extrañaba, así que vine a verte.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

咋能老是看这剧本呢嘛

zǎ néng lǎo shì kàn zhè jù běn ne ma¿Por qué sigues leyendo ese guion?

我问他借的这烂𪨊东西嘛干啥干啥呢嘛

HSK 6

0:03s

我问他借的这烂𪨊东西嘛干啥干啥呢嘛

wǒ wèn tā jiè de zhè làn sóng dōng xī ma gàn shá gàn shá ne maLe pedí prestada esta porquería. ¿Qué está haciendo?

HSK 5

0:03s

把生活老是搞得那么紧绷绷的啊

bǎ shēng huó lǎo shì gǎo dé nà me jǐn bēng bēng de aNo vivas con tanta tensión.

HSK 6

0:03s

他老婆跟人跑了这走就走嘛

tā lǎo pó gēn rén pǎo le zhè zǒu jiù zǒu maSu esposa se fue con otro. Irse es una cosa.

HSK 7

0:03s

你这包扎水平越来越高了嘛

nǐ zhè bāo zā shuǐ píng yuè lái yuè gāo le maYa te estás volviendo bueno vendando.

HSK 6

0:03s

这咋不能吃嘛这不留的有嘴呢吗

zhè zǎ bù néng chī ma zhè bù liú de yǒu zuǐ ne ma¿Por qué no podría? Le dejé libre la boca.

HSK 7

0:03s

都是贱命当着娃的面不敢胡说呢

dōu shì jiàn mìng dāng zhe wá de miàn bù gǎn hú shuō nesomos gente de baja clase. No digas eso delante de la niña.

HSK 3

0:03s

参加个这比赛咋这多钱

cān jiā gè zhè bǐ sài zǎ zhè duō qián¿Por qué este concurso es tan caro?

HSK 1

0:03s

说这话违心呢不违心

shuō zhè huà wéi xīn ne bù wéi xīnNo lo dices en serio. Sí lo digo.

HSK 7

0:03s

咱这回一定要实事求是

zán zhè huí yí dìng yào shí shì qiú shìEsta vez, seamos sinceros.

HSK 4

0:03s

千万不敢给开后门

qiān wàn bù gǎn gěi kāi hòu ménNo le des un trato especial.

这不行呢就要跟娃直说最好说狠一点

HSK 6

0:03s

这不行呢就要跟娃直说最好说狠一点

zhè bù xíng ne jiù yào gēn wá zhí shuō zuì hǎo shuō hěn yì diǎnSi no sirve para esto, díselo claro. Más vale decírselo con firmeza,

HSK 6

0:03s

就当帮你伙计看孩子了嘛

jiù dāng bāng nǐ huǒ jì kàn hái zi le maPiénsalo como ayudar a tu amigo a cuidarla.

衣服穿得比以前金贵了衣服穿得比以前金贵了

HSK 3

0:03s

衣服穿得比以前金贵了衣服穿得比以前金贵了

yī fú chuān dé bǐ yǐ qián jīn guì le yī fú chuān dé bǐ yǐ qián jīn guì leAhora su ropa parece más cara.

HSK 4

0:03s

一步走对了就步步都对了

yī bù zǒu duì le jiù bù bù dōu duì leUn acierto la llevó a otro.

HSK 6

0:03s

我觉得这样挺好的不费脑子

wǒ jué de zhè yàng tǐng hǎo de bù fèi nǎo ziCreo que así estoy bastante bien. No hace falta pensarlo tanto.

HSK 5

0:03s

你知道现在呀全国都是你的新闻

nǐ zhī dào xiàn zài ya quán guó dū shì nǐ de xīn wénSabes, sales en las noticias de todo el país.

HSK 5

0:03s

你得是调错了这咋这多辣子

nǐ dé shì diào cuò le zhè zǎ zhè duō là zidebe haberse confundido. ¿Por qué tiene tanto chile?

HSK 5

0:03s

这个年纪还是各过各的好

zhè ge nián jì hái shì gè guò gè de hǎoa nuestra edad sería mejor vivir separados.

你这句话说的不知道你在讽刺谁呢

HSK 7

0:03s

你这句话说的不知道你在讽刺谁呢

nǐ zhè jù huà shuō de bù zhī dào nǐ zài fěng cì shuí neOye eso. No sé muy bien a quién le estás tirando.