¿Qué significa "我这醋都是论盆装的" (wǒ zhè cù dōu shì lùn pén zhuāng de)?

wǒ我zhè这cù醋dōu都shì是lùn论pén盆zhuāng装de的

Mi envidia viene por palanganas.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 醋H6 盆H5 装H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

31:29

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这话有点酸呢	zhè huà yǒu diǎn suān ne	Eso sonó un poco a envidia.
2▶	我这醋都是论盆装的	wǒ zhè cù dōu shì lùn pén zhuāng de	Mi envidia viene por palanganas.
3	是真的想你了过来看看你	shì zhēn de xiǎng nǐ le guò lái kàn kàn nǐ	De verdad te extrañaba, así que vine a verte.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

现在只要不是一个瞎子只要看一眼

HSK 5

0:03s

现在只要不是一个瞎子只要看一眼

xiàn zài zhǐ yào bú shì yí gè xiā zi zhǐ yào kàn yī yǎnAhora, cualquiera que no esté ciego puede darse cuenta de inmediato

HSK 7

0:03s

非得争个你死我活的

fēi děi zhēng gè nǐ sǐ wǒ huó decomo si nos fuera la vida en ello.

HSK 7

0:03s

为忆秦娥同志奋斗终生

wèi yì qín é tóng zhì fèn dòu zhōng shēngDedicaré mi vida a Yi Qin'e.

HSK 4

0:03s

当好场外勤务兵

dāng hǎo chǎng wài qín wù bīngSeré su apoyo fuera del escenario.

HSK 5

0:03s

你谁呀咋知道我笔名呢

nǐ shuí ya zǎ zhī dào wǒ bǐ míng ne¿Quién eres? ¿Cómo sabes mi seudónimo?

可我就跟她提了一嘴让我演个女二号

HSK 4

0:03s

可我就跟她提了一嘴让我演个女二号

kě wǒ jiù gēn tā tí le yī zuǐ ràng wǒ yǎn gè nǚ èr hàoPero solo le pedí una vez hacer el segundo papel femenino.

戏唱得不如人净干这些龌龊的事情

HSK 6

0:03s

戏唱得不如人净干这些龌龊的事情

xì chàng dé bù rú rén jìng gàn zhè xiē wò chuò de shì qíngNo eres tan buena en escena, así que recurres a estas tretas.

HSK 1

0:03s

你早都不是领头羊了

nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng leYa no eres la protagonista.

啥关系都没有明知故问呢那谣就是你造的嘛

HSK 6

0:03s

啥关系都没有明知故问呢那谣就是你造的嘛

shá guān xì dōu méi yǒu míng zhī gù wèn ne nà yáo jiù shì nǐ zào de maSomos inocentes. Tú sabes la respuesta. Tú empezaste ese rumor.