Name: Chinese dialogue snippet: "这都脏了我咋吃嘛" (zhè dōu zāng le wǒ zǎ chī ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这都脏了我咋吃嘛" (zhè dōu zāng le wǒ zǎ chī ma). Localized translation: "Está todo sucio, ¿cómo voy a comerlo?", vocabulary HSK categorization included.

zhè这dōu都zāng脏le了wǒ我zǎ咋chī吃ma嘛

Está todo sucio, ¿cómo voy a comerlo?

HSK Vocabulary

这H1 都H1 脏H3 了H1 我H1 吃H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:17

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快点的这人咋那么烦呢	kuài diǎn de zhè rén zǎ nà me fán ne	¡Date prisa! Qué pesada es esta persona.
2▶	这都脏了我咋吃嘛	zhè dōu zāng le wǒ zǎ chī ma	Está todo sucio, ¿cómo voy a comerlo?
3	我给你那衬衣号合适不	wǒ gěi nǐ nà chèn yī hào hé shì bù	¿Te queda bien la talla de esa camisa que te di?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

你们俩又怎么了吵架了

nǐ men liǎ yòu zěn me le chǎo jià le¿Qué les pasó ahora a ustedes dos? Discutimos.

HSK 4

0:03s

我可给了他一天时间啊他可好浪费一天

wǒ kě gěi le tā yī tiān shí jiān a tā kě hǎo làng fèi yī tiānLe di un día entero. Y él va y desperdicia el día.

HSK 5

0:03s

要不是因为这电话呀我还没有这证据呢

yào bú shì yīn wèi zhè diàn huà ya wǒ hái méi yǒu zhè zhèng jù neSi no fuera por esta llamada, no tendría esta prueba.

HSK 7

0:03s

这证据倒是也够告可是赢不了

zhè zhèng jù dǎo shì yě gòu gào kě shì yíng bù liǎoEsta prueba basta para demandar, pero no para ganar.

HSK 5

0:03s

谁知道他给藏哪儿了呀

shuí zhī dào tā gěi cáng nǎ ér le yaQuién sabe dónde lo escondió.

HSK 7

0:03s

就得庭外和解我不要和解

jiù dé tíng wài hé jiě wǒ bú yào hé jiětendrás que llegar a un acuerdo extrajudicial. No quiero un acuerdo.

HSK 2

0:03s

不是我说你什么意思啊

bú shì wǒ shuō nǐ shén me yì si aA ver, ¿qué quieres decir con esto?

HSK 2

0:03s

变脸比翻书还快

biàn liǎn bǐ fān shū hái kuàiy cambias de cara más rápido que al pasar página.

HSK 1

0:03s

妈您看这屋怎么样

mā nín kàn zhè wū zěn me yàngMamá. ¿Qué le parece esta casa?

HSK 7

0:03s

平时您也不来我都没机会孝敬您

píng shí nín yě bù lái wǒ dōu méi jī huì xiào jìng nínComo usted no suele venir... ...nunca tengo oportunidad de atenderla.

HSK 2

0:03s

您就在这儿啊踏踏实实住着

nín jiù zài zhè ér a tà tà shí shí zhù zheQuédese aquí. Instálese tranquila.

HSK 3

0:03s

把门带上好嘞

bǎ mén dài shàng hǎo leiCierra la puerta al salir. Claro.

HSK 2

0:03s

你咋知道我这个点回来

nǐ zǎ zhī dào wǒ zhè ge diǎn huí lái¿Cómo sabías que volvería a esta hora?

HSK 5

0:03s

你说反了吧

nǐ shuō fǎn le baLo has dicho al revés, ¿no?

HSK 3

0:03s

是你把我妈叫过来给我添堵

shì nǐ bǎ wǒ mā jiào guò lái gěi wǒ tiān dǔFuiste tú quien trajo a mi madre para amargarme.

HSK 7

0:03s

你这二师兄倒打一耙的技能学得挺深邃啊

nǐ zhè èr shī xiōng dào dǎ yī pá de jì néng xué dé tǐng shēn suì aEsa habilidad tuya de darle la vuelta a la tortilla... ...la dominas a la perfección.